Главная Упрощенный режим Шлюз Z39.50

Базы данных


Электронный каталог книг - результаты поиска

Вид поиска
Электронный каталог книг
Краеведческий каталог
Периодика
Область поиска
в найденном
 Найдено в других БД:Краеведческий каталог (7)Периодика (2)
Формат представления найденных документов:
полныйинформационныйкраткий
Отсортировать найденные документы по:
авторузаглавиюгоду изданиятипу документа
Поисковый запрос: (<.>K=переводы<.>)
Общее количество найденных документов : 65
Показаны документы с 1 по 10
 1-10    11-20   21-30   31-40   41-50   51-60      
1.
   Д
   Я 82

    Яснов, Михаил Давидович (1946-2020).
    Песни кошачьих лап [Текст] : [стихи для детей : для семейного чтения : 6+] / Михаил Яснов ; худож. Елена Потякина. - Санкт-Петербург : Дом детской книги, 2020. - 77, [2] с. : цв. ил. ; 27 см. - Из содерж.:Мой котенок ; Мягкая походочка ; Помощник ; Крошка ; Музыка ; Я спросил у котика ; Котенок в коляске ; Кошки-мышки, мышки-кошки... ; Вверху и внизу ; Котенок моей кузины. - ISBN 978-5-6040762-8-6 (в пер.) : Б. ц.
ББК Д
Рубрики: Поэзия для детей русская, 20 - 21 вв.
Аннотация: В своей новой книге "Песни кошачьих лап" поэт Михаил Ясное собрал стихи и переводы разного времени, в том числе все стихи, написанные в последние два года для младшего возраста: о детях и родителях, об их общении и отношениях с окружающим миром живой природы и с домашними питомцами.


Доп.точки доступа:
Потякина, Елена \худож.\
Экземпляры всего: 2
ДБ (1), 7 (1)
Найти похожие
2.
84(2Рос=Рус)1
Я 11

   
    "Я помню чудное мгновенье..." [Текст] = "A wondrous moment I remember … " : сборник переводов одного стихотворения на языки народов мира : [из пушкинианы Марии Егоровой / сост. Борис Егоров ; рис. Марии Егоровой ; пер. на англ. яз. Татьяны Клушиной и Брюса Лэйрда]. - Архангельск : Архангельский литературный музей, 2015. - 544 с. : ил., фот. цв. ; 17 см. - Парал. тит. л. англ. Часть текста на англ. яз. - Указ. имен переводчиков: с. 490-534. - Библиогр. в подстроч. примеч. - 4000 экз.. - ISBN 978-5-91378-081-2 (в пер.) : Б. ц.
ББК 84(2Рос=Рус)1
Рубрики: Поэзия русская--Переводы, 19 в.--Сборники


Доп.точки доступа:
Егоров, Борис Михайлович (литератор ; 1938-) \сост.\; Егорова, Мария \худож.\; Клушина, Татьяна Николаевна \пер.\
Экземпляры всего: 8
ЦБ (1), ДБ (1), 1 (1), 2 (1), 8 (1), 10 (1), 12 (1), 5 (1)
Найти похожие
3.
84(2Рос=Рус)6
Ч-885

    Чуковский, Корней Иванович (1882-1969).
    Стихи и сказки [Текст] ; От двух до пяти / Корней Чуковский ; [предисл. Веры Смирновой ; коммент. Клары Лозовской ; ил. Д. Хайкина]. - Москва : Детская литература, 1981. - 606, [1] с., [8] вкл. л. цв. ил : ил. ; 22 см. - (Библиотека мировой литературы для детей ; Т. 22). - Коммент.: с. 596-605. - 407000 экз.. - (в пер.) : Б. ц.
    Содержание:
Муха-Цокотуха : сказка
Тараканище : сказка
Мойдодыр : сказка
Чудо-дерево : сказка
Что сделала Мура : сказка
Айболит : сказка
Айболит и воробей : сказка
Бармалей : сказка
Топтыгин и Лиса : сказка
Федорино горе : сказка
Краденое солнце : сказка
Телефон : сказка
Путаница : сказка
Крокодил : сказка
Цыпленок : сказка
Так и не так : сказка
Приключения Бибигона : сказка
Радость : стихотворение
Головастики : стихотворение
Бутерброд : стихотворение
Ежики смеются : стихотворение
Закаляка : стихотворение
Обжора : стихотворение
Бебека : стихотворение
Поросенок : стихотворение
Слониха читает : стихотворение
Свинки : стихотворение
Черепаха : стихотворение
Федотка : стихотворение
Английские народные песенки
Джек- покоритель великанов
Храбрый Персей
Доктор Айболит
Огонь и вода
Приключения белой мышки
От двух до пяти
ББК 84(2Рос=Рус)6
Рубрики: Поэзия для детей русская, 20 в.
   Художественная проза для детей русская, 20 в.
Кл.слова (ненормированные):
песенки -- фольклор -- детская речь
Аннотация: В книгу вошли стихи и сказки Корнея Чуковского, а также его переводы.


Доп.точки доступа:
Чуковский, Корней Иванович; Смирнова, Вера \авт. предисл.\; Хайкин, Давид Соломонович (1927-2008) \худож.\
Экземпляры всего: 4
ДБ (1), 8 (2), ЦБ (1)
Найти похожие
4.
84(2Рос=Рус)6
Ч-885

   Чуковский, Корней Иванович (1882-1969)
    Собрание сочинений : в 15 томах / Корней Чуковский ; [сост. и коммент. Е. Чуковская]. - Москва : ТЕРРА-Книжный клуб, 2001 - . - ISBN 5-275-00122-3.
   Т. 3 : Высокое искусство ; Из англо-американских тетрадей. - 2001. - 604, [1] с. : ил. ; 22 см. - Библиогр. в коммент.: с. 582-603 и в подстроч. примеч. - ISBN 5-275-00127-4 (в пер.) : Б. ц.
ББК 84(2Рос=Рус)6
Рубрики: Художественная проза русская, 20 в.--Сборники
   Художественный перевод--Трудности
   Зарубежная литература--Сборники
Кл.слова (ненормированные):
художественные переводы -- Уайльд О. -- Уитмен У. -- Диккенс Ч. -- Твен М. -- О`Генри


Доп.точки доступа:
Чуковская, Елена \сост.\
Экземпляры всего: 1
ЦБ (1)
Найти похожие
5.
   84(2Рос=Рус)6
   Ц 27

    Цветаева, Марина Ивановна (1892-1941).
    Стихотворения [Текст] / М. И. Цветаева ; сост., авт. вступ. ст. и коммент. П. Е. Фокина ; худож. Т. В. Толстая. - Москва : Детская литература, 2007. - 381, [1] с. : ил. - (Школьная библиотека). - Библиогр. в подстроч. примеч. - Из содерж.: Циклы: Детское; Юношеские стихи; В революционной Москве; После России; Переводы. - ISBN 978-5-08-004277-5 : Б. ц.
    Содержание:
"Не смейтесь вы над юным поколеньем!"
Молитва
Мама за книгой
"На солнце, на ветер, на вольный простор..."
"Мы с тобою лишь два отголоска..."
"Идешь, на меня похожий..."
"Моим стихам, написанным так рано..."
Встреча с Пушкиным
Анне Ахматовой
"Я знаю правду! Все прежние правды - прочь!"
"Лежат они, написанные наспех..."
Ахматовой
"Я тебя отвоюю у всех земель, у всех небес..."
"На кортике своем: Марина..."
"Наградил меня Господь..."
Стенька Разин
Андрей Шенье
"Не самозванка - я пришла домой..."
"Каждый стих - дитя любви..."
"Я счастливо жить образцово и просто..."
"Я не хочу ни есть, ни пить, ни жить..."
"Простите Любви - она нищая..."
"Не похорошела за годы разлуки..."
"Золото моих волос..."
Занавес
Клинок
"Жив, а не умер..."
Стихи к сыну
Родина
Челюскинцы
Переводы
ББК 84(2Рос=Рус)6
Рубрики: Русская литература--Поэзия--Тексты
Аннотация: В сборник произведений выдающегося русского поэта М.И. Цветаевой вошли как ее ранние стихотворения, так и зрелая лирика.


Доп.точки доступа:
Фокина, П. Е. \сост., авт. вступ. ст., авт. коммент.\; Толстая, Т. В. \худож.\
Экземпляры всего: 2
ЦБ (1), 2 (1)
Найти похожие
6.
83.3(2Рос=Рус)6
Ц 27

    Цветаева, Марина Ивановна (1892-1941).
    В лучах рабочей лампы [Текст] : собрание поэтических переводов / Марина Цветаева ; [сост. Е. Б. Коркина]. - Москва : Бослен : Институт перевода, 2019. - 559 с. : ил., факс. ; 25 см. - ISBN 978-5-00087-172-0 (в пер.) : Б. ц.
ББК 83.3(2Рос=Рус)6 + 84(2Рос=Рус)6
Рубрики: Поэзия русская, 20 в.--Сборники
Аннотация: Переводы - важнейшая составляющая творческого опыта и наследия Марины Цветаевой. В настоящем издании собраны все ее поэтические переводы, выявленные на сегодняшний день. Двадцать три из них публикуются впервые. Издание позволяет проследить хронику "трудов и дней" поэта-переводчика. Каждому автору предпосылается вступительная статья, раскрывающая жизненные обстоятельства Цветаевой во время выполнения ею того или иного перевода. Все тексты, за некоторыми специально оговоренными исключениями, печатаются en regard: перевод - оригинал. В книгу включены также исследовательские статьи о Цветаевой-переводчице и связанные с ее переводческой работой документы. Издание вводит в научный оборот неизвестные факты биографии Цветаевой и новые поэтические имена. Книга иллюстрирована страницами черновых и беловых рукописей Цветаевой, большинство из которых публикуется впервые. Для филологов, переводчиков, литературоведов и широкого круга читателей, интересующихся жизнью и творчеством Марины Цветаевой.


Доп.точки доступа:
Коркина, Е. Б. \сост.\; Цветаева, Марина Ивановна (1892 - 1941)
Экземпляры всего: 1
ЦБ (1)
Найти похожие
7.
   84(2Рос=Рус)1
   Т 98

    Тютчев, Федор Иванович (1803-1873).
    Полное собрание сочинений в стихах и прозе [Текст] / Федор Тютчев ; [сост., авт. предисл., авт. примеч. В. В. Кожинов, пер. с фр. Л. Гладкова]. - Москва : Вече, 2000. - 493, [1] с. ; 21 см. - Алф. указ. стихотворений: С. 473-493. - Содерж.: Лирические стихотворения; Политические стихотворения; "Стихи на случай"; Юношеские стихи и переводы; Сочинения в прозе. - ISBN 5-7838-0652-8 (в пер.) : Б. ц.
Приложение: С. 449- 454.
    Содержание:
Проблеск
14-е декабря 1825 года
К N.N.
Могила Наполеона
Весенняя гроза
"О чем ты воешь, ветр ночной?"
"Как сладко дремлет сад темно-зеленый..."
"Я помню время золотое..."
Весна
Колумб
Русской женщине
"Теперь тебе не до стихов..."
"Есть в осени первоначальной..."
А.А. Фету
К столетию кончины Ломоносова
"Когда дряхлеющие силы..."
Мотив Гейне
К.Б.
"Чему бы жизнь нас ни учила..."
Э.Ф. Тютчевой
Олегов щит
Пророчество
На юбилей Н. М. Карамзина
Славянам
Ватиканская годовщина
Императору Александру II
Графине Ростопчиной
На юбилей князя Петра Андреевича Вяземского
Любезному папеньке
К оде Пушкина на вольность
Сочинения в прозе
Введение: философия истории Тютчева
ГРНТИ
17.82
ББК 84(2Рос=Рус)1
Рубрики: Поэзия русская, 19 в.
Аннотация: Эта книга привлечет внимание поклонников Ф. И. Тютчева тем, что является первым послереволюционным собранием его сочинений и в стихах, и в прозе. Сборник содержит лирические и политические стихотворения, переводы, а также прозу, однако даже в прозаических сочинениях Тютчев оставался поэтом, а кроме того многие его "политические" стихотворения перекликаются с его прозой и не могут быть до конца раскрыты без сопоставления с ней. Представленная в сборнике философско-политическая проза Тютчева, которая занимает достойнейшее место в наследии отечественной мысли.


Доп.точки доступа:
Кожинов, Вадим Валерианович \сост., авт. предисл., авт. примеч.\; Гладкова, Л. \пер.\
Экземпляры всего: 2
ЦБ (2)
Найти похожие
8.
84(2Рос=Рус)6
Т 464

    Тихонов, Николай Семенович (1896-1979).
    Дорогой дружбы [Текст] : переводы и оригинальные стихи / Николай Тихонов. - Москва : Советская Россия, 1978. - 284, [1] с. ; 17 см. - (Мастера художественного перевода). - (в пер.) : Б. ц.
    Содержание:
Слово друзей
Родина необъятная
ББК 84(2Рос=Рус)6
Рубрики: Поэзия русская--Переводы, 20 в.

Экземпляры всего: 1
ЦБ (1)
Найти похожие
9.
84(2Рос=Рус)6
Т 464

   Тихонов, Николай Семенович (1896-1979)
    Избранные произведения [Текст] : в 2-х томах / Николай Тихонов. - Москва : Художественная литература, 1967.
   Т. 2 : Стихотворения ; Поэмы ; Переводы. - 553, [1] с. ; 17 см. - (в пер.) : Б. ц.
ББК 84(2Рос=Рус)6
Рубрики: Поэзия русская, 20 в.


Доп.точки доступа:
Тихонов, Н. С.
Экземпляры всего: 1
ЦБ (1)
Найти похожие
10.
   84(7)
   Т 261

   Твен, Марк (1835-1910)
    Собрание сочинений [Текст] : в 8 томах : [переводы] / Марк Твен ; [сост., общ. ред., вступит. статья А. И. Старцева ; ил. И. М. Семенова]. - Москва : Правда, 1980.
   Т. 7. - 1980. - 461, [1] с., 4 л. ил. : ил. ; 21 см. - (Библиотека "Огонек". Зарубежная классика). - (в пер.) : Б. ц.
    Содержание:
Рассказы и очерки
Публицистика
Таинственный незнакомец
ББК 84(7Сое)
Рубрики: Художественная проза американская, 19 - 20 вв.


Доп.точки доступа:
Старцев, Абель Исаакович (1909-2005) \ред., сост., авт. предисл.\; Семенов, Иван Максимович (1906-1982) \худож.\
Экземпляры всего: 4
ЦБ (1), 1 (1), 2 (1), 7 (1)
Найти похожие
 1-10    11-20   21-30   31-40   41-50   51-60      
 
Стандартный
Расширенный
Профессиональный
По словарю
Яндекс.Метрика
© Международная Ассоциация пользователей и разработчиков электронных библиотек и новых информационных технологий
(Ассоциация ЭБНИТ)