Котласская централизованная библиотечная система

Главная

Упрощенный режим

Базы данных

Электронный каталог книг - результаты поиска

Вид поиска

Электронный каталог книг

Краеведческий каталог

Периодика

Область поиска

в найденном

Найдено в других БД:

Краеведческий каталог (7)

Периодика (2)

Формат представления найденных документов:
полный	информационный	краткий

Отсортировать найденные документы по:
автору	заглавию	году издания	типу документа

Поисковый запрос: (<.>K=переводы<.>)

Общее количество найденных документов : 65
Показаны документы с 1 по 10

1-10 11-20 21-30 31-40 41-50 51-60

84(2Рос=Рус)1
Я 11

"Я помню чудное мгновенье..." [Текст] = "A wondrous moment I remember … " : сборник переводов одного стихотворения на языки народов мира : [из пушкинианы Марии Егоровой / сост. Борис Егоров ; рис. Марии Егоровой ; пер. на англ. яз. Татьяны Клушиной и Брюса Лэйрда]. - Архангельск : Архангельский литературный музей, 2015. - 544 с. : ил., фот. цв. ; 17 см. - Парал. тит. л. англ. Часть текста на англ. яз. - Указ. имен переводчиков: с. 490-534. - Библиогр. в подстроч. примеч. - 4000 экз.. - ISBN 978-5-91378-081-2 (в пер.) : Б. ц.

ББК 84(2Рос=Рус)1
Рубрики: Поэзия русская--Переводы, 19 в.--Сборники

Доп.точки доступа:
Егоров, Борис Михайлович (литератор ; 1938-) \сост.\; Егорова, Мария \худож.\; Клушина, Татьяна Николаевна \пер.\
Экземпляры всего: 8
ЦБ (1), ДБ (1), 1 (1), 2 (1), 8 (1), 10 (1), 12 (1), 5 (1)
Найти похожие

   84(2Рос=Рус)6
   М 30

    Маршак, Самуил Яковлевич (1887-1964).
    Усатый-полосатый [Текст] : стихи, сказки, переводы / С. Маршак ; [худож.: Светлана Борисова и Алексей Исаков]. - Москва : Оникс, 2006. - 54, [2] с. : цв.ил. ; 22 см. - ISBN 5-488-00393-2 (в пер.) : Б. ц.
    Содержание:
Детки в клетке
Сказка о глупом мышонке
Сказка об умном мышонке
Усатый-полосатый
Перчатки : из английской народной поэзии
Котята : из английской народной поэзии
В гостях у королевы : из английской народной поэзии
Разговор : из английской народной поэзии

ББК 84(2Рос=Рус)6
Рубрики: Художественная поэзия для детей русская, 20 в.

Доп.точки доступа:
Борисова, Светлана \худож.\; Исаков, Алексей \худож.\
Экземпляры всего: 1
7 (1)
Найти похожие

84(2Рос=Рус)6
П 19

Пастернак, Борис Леонидович (1890-1960).
Стихотворения и поэмы [Текст] ; Переводы / Борис Пастернак ; [сост., вступ. ст. и примеч. Л. Озерова]. - Москва : Правда, 1990. - 558 с. : [16] ил. вкл. л., портр. ; 21 см. - ISBN 5-253-00031-3 (в пер.) : Б. ц.

ББК 84(2Рос=Рус)6
Рубрики: Поэзия русская, 20 в.

Доп.точки доступа:
Озеров, Лев Адольфович (1914-1996) \сост., авт. предисл., авт. примеч.\
Экземпляры всего: 1
5 (1)
Найти похожие

   84(2Рос=Рус)6
   Ц 27

    Цветаева, Марина Ивановна (1892-1941).
    Стихотворения [Текст] / М. И. Цветаева ; сост., авт. вступ. ст. и коммент. П. Е. Фокина ; худож. Т. В. Толстая. - Москва : Детская литература, 2007. - 381, [1] с. : ил. - (Школьная библиотека). - Библиогр. в подстроч. примеч. - Из содерж.: Циклы: Детское; Юношеские стихи; В революционной Москве; После России; Переводы. - ISBN 978-5-08-004277-5 : Б. ц.
    Содержание:
"Не смейтесь вы над юным поколеньем!"
Молитва
Мама за книгой
"На солнце, на ветер, на вольный простор..."
"Мы с тобою лишь два отголоска..."
"Идешь, на меня похожий..."
"Моим стихам, написанным так рано..."
Встреча с Пушкиным
Анне Ахматовой
"Я знаю правду! Все прежние правды - прочь!"
"Лежат они, написанные наспех..."
Ахматовой
"Я тебя отвоюю у всех земель, у всех небес..."
"На кортике своем: Марина..."
"Наградил меня Господь..."
Стенька Разин
Андрей Шенье
"Не самозванка - я пришла домой..."
"Каждый стих - дитя любви..."
"Я счастливо жить образцово и просто..."
"Я не хочу ни есть, ни пить, ни жить..."
"Простите Любви - она нищая..."
"Не похорошела за годы разлуки..."
"Золото моих волос..."
Занавес
Клинок
"Жив, а не умер..."
Стихи к сыну
Родина
Челюскинцы
Переводы

ББК 84(2Рос=Рус)6
Рубрики: Русская литература--Поэзия--Тексты
Аннотация: В сборник произведений выдающегося русского поэта М.И. Цветаевой вошли как ее ранние стихотворения, так и зрелая лирика.

Доп.точки доступа:
Фокина, П. Е. \сост., авт. вступ. ст., авт. коммент.\; Толстая, Т. В. \худож.\
Экземпляры всего: 2
ЦБ (1), 2 (1)
Найти похожие

84(2Рос=Рус)6
Ч-885

    Чуковский, Корней Иванович (1882-1969).
    Стихи и сказки [Текст] ; От двух до пяти / Корней Чуковский ; [предисл. Веры Смирновой ; коммент. Клары Лозовской ; ил. Д. Хайкина]. - Москва : Детская литература, 1981. - 606, [1] с., [8] вкл. л. цв. ил : ил. ; 22 см. - (Библиотека мировой литературы для детей ; Т. 22). - Коммент.: с. 596-605. - 407000 экз.. - (в пер.) : Б. ц.
    Содержание:
Муха-Цокотуха : сказка
Тараканище : сказка
Мойдодыр : сказка
Чудо-дерево : сказка
Что сделала Мура : сказка
Айболит : сказка
Айболит и воробей : сказка
Бармалей : сказка
Топтыгин и Лиса : сказка
Федорино горе : сказка
Краденое солнце : сказка
Телефон : сказка
Путаница : сказка
Крокодил : сказка
Цыпленок : сказка
Так и не так : сказка
Приключения Бибигона : сказка
Радость : стихотворение
Головастики : стихотворение
Бутерброд : стихотворение
Ежики смеются : стихотворение
Закаляка : стихотворение
Обжора : стихотворение
Бебека : стихотворение
Поросенок : стихотворение
Слониха читает : стихотворение
Свинки : стихотворение
Черепаха : стихотворение
Федотка : стихотворение
Английские народные песенки
Джек- покоритель великанов
Храбрый Персей
Доктор Айболит
Огонь и вода
Приключения белой мышки
От двух до пяти

ББК 84(2Рос=Рус)6
Рубрики: Поэзия для детей русская, 20 в.
Художественная проза для детей русская, 20 в.
Кл.слова (ненормированные):
песенки -- фольклор -- детская речь
Аннотация: В книгу вошли стихи и сказки Корнея Чуковского, а также его переводы.

Доп.точки доступа:
Чуковский, Корней Иванович; Смирнова, Вера \авт. предисл.\; Хайкин, Давид Соломонович (1927-2008) \худож.\
Экземпляры всего: 4
ДБ (1), 8 (2), ЦБ (1)
Найти похожие

   84(2Рос=Рус)6
   М 30

    Маршак, Самуил Яковлевич (1887-1964).
    Стихи для детей [Текст] / С. Маршак ; [ред. Н. Ц. Степанян] ; рис. М. Митурича. - Москва : Советская Россия, 1984. - 186, [5] с. : цв. ил. ; 22 см. - (в пер.) : Б. ц.
2 кл.
    Содержание:
Угомон
"Говорила мышка мышке..."
Сосчитай по пальцам
Пудель
Праздник леса
Голос в лесу
Разноцветная книга
Веселые чижи
"Живет у нас под креслом еж..."
Я видел
Кот и лодыри
Про одного ученика и шесть единиц
Чего бы вам хотелось еще?
Цирк
Барабан и труба
Вчера и сегодня
Вакса-Клякса
Старуха, дверь закрой! : народная сказка
Вот какой рассеянный
Друзья-товарищи
Что читают кошки по воскресеньям : из Джани Родари
Династия лентяев : из Джани Родари
Баллада о королевском бутерброде : из А.А. Мильна
Непослушная мама : из А.А. Мильна
Почему они босые? : из Йована Йовановича-Змая
Черное и белое : из Йована Йовановича-Змая
Крапива : из Йована Йовановича-Змая
Сказка о пеликанах : из Эдварда Лира
В страну Джамблей : из Эдварда Лира
На далекой Амазонке : из Редьярда Киплинга
Пирог : из английских народных песенок
Разговор : из английских народных песенок
Доктор Фостер : из английских народных песенок
О мальчиках и девочках : из английских народных песенок
Королевский поход : из английских народных песенок
Дочки в бочке : из английских народных песенок
В гостях у королевы : из английских народных песенок
Редкий случай : из английских народных песенок
Сам по себе : из английских народных песенок
Шалтай-Болтай : из английских народных песенок

ББК 84(2Рос=Рус)6
Рубрики: Художественная поэзия для детей русская, 20 в.
Аннотация: Стихи замечательного поэта С. Маршака и его переводы других писателей и народных английских песенок для детей.

Доп.точки доступа:
Степанян, Нелли Цолаковна \ред.\; Митурич, Май \худож.\
Экземпляры всего: 4
10 (1), 12 (1), 8 (2)
Найти похожие

84(2Рос=Рус)6
Б 264

    Барто, Агния Львовна (1906-1981).
    Стихи детям [Текст] / Агния Барто ; вступит. статья В. В. Смирновой ; коммент. Е. Таратута ; рис. М. П. Митурича. - Москва : Детская литература, 1981. - 637, [1] с., [9] вкл. л. цв. ил. : ил. ; 23 см. - (Библиотека мировой литературы для детей ; т. 22. Кн. 4). - (в пер.) : Б. ц.
2-4 кл.
    Содержание:
Игрушки
Ути-ути
Резиновая Зина
Мы с отцом
Фонарик
Раковина
Младший брат
Вовка - добрая душа
Лимон
Обида
Буква Р
Жил на свете самосвал
В школу
Твой праздник
Мы с Тамарой
Лешенька, Лешенька...
Болтунья
Жонглер
В театре
Катя
Любочка
Лялечка
Я лежу, болею...
Жадный Егор
Мама-болельщица
Зовите бабку!
Из книжки "Я живу в Москве"
Вежливый поступок
Все учатся
Первый урок
По дороге в класс
Звонки
Из пестрых страниц
У нас под крылом
В дни войны
Партизанке Тане
Письмо старшему брату
Я, друзья-товарищи
За цветами в зимний лес
Почему телефон занят?
Как на мамины именины
Настенька
Однажды я разбил стекло
Леночка с букетом
Ссора
По дорожке, по бульвару
Переводы с детского
Думай, думай...
Подростки
И снова для маленьких

ББК 84(2Рос=Рус)6
Рубрики: Поэзия для детей русская, 20 в.--Сборники
Детская литература--СССР
Аннотация: Сборник стихов для детей А. Л. Барто.

Доп.точки доступа:
Смирнова, В. В. \авт. предисл.\; Таратута, Евгения Александровна (1912-2005) \авт. примеч.\; Митурич, Май Петрович (1925-2008) \худож.\
Экземпляры всего: 4
7 (1), 8 (2), ЦБ (1)
Найти похожие

84(2Рос=Рус)6
А 95

   Ахматова, Анна Андреевна (1889-1966)
    Сочинения [Текст] : в 2-х томах / А. А. Ахматова. - 2-е изд., испр. и доп. - Москва : Художественная литература, 1990 - . - ISBN 5-280-01286-6.
   Т. 2 : Проза. Переводы / [сост., подгот. текста, коммент. Э. Г. Геренштейн и др. ; вступ. ст. Э. Гернштейн]. - 1990. - 493, [1] с., [1] л. портр. ; 21 см. - Библиогр. в примеч.: с. 396-483. - ISBN 5-280-01287-4 : Б. ц.

ББК 84(2Рос=Рус)6
Рубрики: Художественная проза русская, 20 в.--Сборники

Доп.точки доступа:
Горенко, Анна Андреевна; Герштейн, Эмма Григорьевна \сост., подгот. текста, авт. коммент.\; Герштейн, Эмма Григорьевна \авт. предисл.\
Экземпляры всего: 1
ЦБ (1)
Найти похожие

   84(4)
   Б 21

   Бальзак, Оноре де (1799-1850)
    Собрание сочинений [Текст] : в 10 томах : переводы с французского / Оноре де Бальзак ; [под общ. ред. Н. И. Балашова и др.]. - Москва : Художественная литература, 1982 - 1987.
   Т. 4 : Человеческая комедия : этюды о нравах. Сцены провинциальной жизни. Утраченные иллюзии / [коммент. Я. Лесюка] ; перевод с франузского Н. Г. Яковлевой. - 1983. - 605, [2] с. ; 20. - 300000 экз.. - (в пер.) : Б. ц.
    Содержание:
Утраченные иллюзии

ББК 84(4Фра)
Рубрики: Художественная проза французская, 19 в.
Кл.слова (ненормированные):
Париж 19 в. -- буржуазия во Франции
Аннотация: В четвертый том Собрания сочинений входит один из центральных романов "Человеческой комедии" - "Утраченные иллюзии".

Доп.точки доступа:
Балашов, Николай Иванович \ред.\; Гунст, Е. \ред.\; Лилеева, И. \ред.\; Пузиков, А. \ред.\; Лесюк, Я. \авт. коммент.\; Яковлева, Н. Г. \пер.\
Экземпляры всего: 4
ЦБ (1), 1 (1), 2 (1), 8 (1)
Найти похожие

10.

   84(4)
   Б 21

   Бальзак, Оноре де (1799-1850)
    Собрание сочинений [Текст] : в 10 томах : переводы с французского / Оноре де Бальзак ; [под общ. ред. Н. И. Балашова, А. Пузикова]. - Москва : Художественная литература, 1982 - 1987.
   Т. 8 : Человеческая комедия : этюды о нравах. Сцены военной жизни ; Сцены политической жизни / [коммент. Я. Лесюка, Н. Славятинского] ; авт. коммент.: Я. Лесюк, Н. Славятинский. - 1986. - 525, [2] с. : ил. ; 21. - 300000 экз.. - (в пер.) : Б. ц.
    Содержание:
Шуаны, или Бретань в 1799 году
З. Маркас
Темное дело

ББК 84(4Фра)
Рубрики: Художественная проза французская, 19 в.
Кл.слова (ненормированные):
Париж 19 в. -- буржуазия во Франции
Аннотация: В восьмой том входят роман "Шуаны", посвященный крестьянскому мятежу 1799 года, возглавлявшемуся роялистами; рассказ "З. Маркас", где дана яркая картина политического карьеризма, и роман "Темное дело", в основу которого положен действительный исторический факт.

Доп.точки доступа:
Балашов, Николай Иванович \ред.\; Пузиков, А. \ред.\; Лесюк, Я. \авт. коммент.\; Славятинский, Н. \авт. коммент.\
Экземпляры всего: 4
ЦБ (1), 1 (1), 2 (1), 8 (1)
Найти похожие

1-10 11-20 21-30 31-40 41-50 51-60

© Международная Ассоциация пользователей и разработчиков электронных библиотек и новых информационных технологий
(Ассоциация ЭБНИТ)