Котласская централизованная библиотечная система

Главная

Упрощенный режим

Базы данных

Электронный каталог книг - результаты поиска

Вид поиска

Электронный каталог книг

Краеведческий каталог

Периодика

Область поиска

в найденном

Найдено в других БД:

Краеведческий каталог (7)

Периодика (2)

Формат представления найденных документов:
полный	информационный	краткий

Отсортировать найденные документы по:
автору	заглавию	году издания	типу документа

Поисковый запрос: (<.>K=переводы<.>)

Общее количество найденных документов : 65
Показаны документы с 1 по 20

1-20 21-40 41-60 61-65

84(2Рос=Рус)6
Т 464

   Тихонов, Николай Семенович (1896-1979)
    Избранные произведения [Текст] : в 2-х томах / Николай Тихонов. - Москва : Художественная литература, 1967.
   Т. 2 : Стихотворения ; Поэмы ; Переводы. - 553, [1] с. ; 17 см. - (в пер.) : Б. ц.

ББК 84(2Рос=Рус)6
Рубрики: Поэзия русская, 20 в.

Доп.точки доступа:
Тихонов, Н. С.
Экземпляры всего: 1
ЦБ (1)
Найти похожие

   84(2Рос=Рус)1
   Т 98

    Тютчев, Федор Иванович (1803-1873).
    Полное собрание сочинений в стихах и прозе [Текст] / Федор Тютчев ; [сост., авт. предисл., авт. примеч. В. В. Кожинов, пер. с фр. Л. Гладкова]. - Москва : Вече, 2000. - 493, [1] с. ; 21 см. - Алф. указ. стихотворений: С. 473-493. - Содерж.: Лирические стихотворения; Политические стихотворения; "Стихи на случай"; Юношеские стихи и переводы; Сочинения в прозе. - ISBN 5-7838-0652-8 (в пер.) : Б. ц.
Приложение: С. 449- 454.
    Содержание:
Проблеск
14-е декабря 1825 года
К N.N.
Могила Наполеона
Весенняя гроза
"О чем ты воешь, ветр ночной?"
"Как сладко дремлет сад темно-зеленый..."
"Я помню время золотое..."
Весна
Колумб
Русской женщине
"Теперь тебе не до стихов..."
"Есть в осени первоначальной..."
А.А. Фету
К столетию кончины Ломоносова
"Когда дряхлеющие силы..."
Мотив Гейне
К.Б.
"Чему бы жизнь нас ни учила..."
Э.Ф. Тютчевой
Олегов щит
Пророчество
На юбилей Н. М. Карамзина
Славянам
Ватиканская годовщина
Императору Александру II
Графине Ростопчиной
На юбилей князя Петра Андреевича Вяземского
Любезному папеньке
К оде Пушкина на вольность
Сочинения в прозе
Введение: философия истории Тютчева

ГРНТИ

17.82

ББК 84(2Рос=Рус)1
Рубрики: Поэзия русская, 19 в.
Аннотация: Эта книга привлечет внимание поклонников Ф. И. Тютчева тем, что является первым послереволюционным собранием его сочинений и в стихах, и в прозе. Сборник содержит лирические и политические стихотворения, переводы, а также прозу, однако даже в прозаических сочинениях Тютчев оставался поэтом, а кроме того многие его "политические" стихотворения перекликаются с его прозой и не могут быть до конца раскрыты без сопоставления с ней. Представленная в сборнике философско-политическая проза Тютчева, которая занимает достойнейшее место в наследии отечественной мысли.

Доп.точки доступа:
Кожинов, Вадим Валерианович \сост., авт. предисл., авт. примеч.\; Гладкова, Л. \пер.\
Экземпляры всего: 2
ЦБ (2)
Найти похожие

84(2Рос=Рус)6
С 60

Солоухин, Владимир Алексеевич (1924-1997).
Дерево над водой [Текст] : поэтические переводы / Владимир Солоухин. - Москва : Советская Россия, 1979. - 367, [1] с. : портр. ; 16. - (Мастера художественного перевода). - (в пер.) : Б. ц.

ББК 84(2Рос=Рус)6
Рубрики: Поэзия--Переводы, 20 в.

Экземпляры всего: 1
ЦБ (1)
Найти похожие

84(2Рос=Рус)6
Т 464

    Тихонов, Николай Семенович (1896-1979).
    Дорогой дружбы [Текст] : переводы и оригинальные стихи / Николай Тихонов. - Москва : Советская Россия, 1978. - 284, [1] с. ; 17 см. - (Мастера художественного перевода). - (в пер.) : Б. ц.
    Содержание:
Слово друзей
Родина необъятная

ББК 84(2Рос=Рус)6
Рубрики: Поэзия русская--Переводы, 20 в.

Экземпляры всего: 1
ЦБ (1)
Найти похожие

84(2Рос=Рус)6
Ч-885

   Чуковский, Корней Иванович (1882-1969)
    Собрание сочинений : в 15 томах / Корней Чуковский ; [сост. и коммент. Е. Чуковская]. - Москва : ТЕРРА-Книжный клуб, 2001 - . - ISBN 5-275-00122-3.
   Т. 3 : Высокое искусство ; Из англо-американских тетрадей. - 2001. - 604, [1] с. : ил. ; 22 см. - Библиогр. в коммент.: с. 582-603 и в подстроч. примеч. - ISBN 5-275-00127-4 (в пер.) : Б. ц.

ББК 84(2Рос=Рус)6
Рубрики: Художественная проза русская, 20 в.--Сборники
Художественный перевод--Трудности
Зарубежная литература--Сборники
Кл.слова (ненормированные):
художественные переводы -- Уайльд О. -- Уитмен У. -- Диккенс Ч. -- Твен М. -- О`Генри

Доп.точки доступа:
Чуковская, Елена \сост.\
Экземпляры всего: 1
ЦБ (1)
Найти похожие

84(2Рос=Рус)1
Г 834

    Григорьев, Аполлон Александрович.
    Поэзия [Текст] ; Воспоминания / А. А. Григорьев, А. А. Фет ; [предисл., коммент. Журавлевой А. И., Зыковой Г. В.]. - Москва : Слово, 2000. - 653, [1] с. ; 22 см. - (Пушкинская библиотека). - Библиогр. в коммент.: с. 607-647. - 4000 экз.. - ISBN 5-85050-426-5 (в пер.) : Б. ц.
На обл. только авт. и загл. сер.
    Содержание:
Стихотворения
Поэмы: Олимпий Радин
Видения
Встреча
Первая глава из романа "Отпетая"
Venezia la bella
Вверх по Волге
Переводы
Григорьев, Аполлон Александрович. Проза: Мои литературные и нравственные скитальчества и др.
Стихотворения
Студент : поэма
Фет, Афанасий Афанасьевич. Проза

ББК 84(2Рос=Рус)1
Рубрики: Художественная проза русская, 19 в.
Поэзия русская, 19 в.

Доп.точки доступа:
Фет, Афанасий Афанасьевич (1820-1892)
Экземпляры всего: 1
ЦБ (1)
Найти похожие

   84(4)
   Д 19

    Данте Алигьери (1265-1321).
    Божественная комедия [Текст] : пер. с итал. : [для ст. шк. возраста] / Данте Алигьери ; [ред. Л. Б. Миронова ; худож. Е. А. Кручина, А. Я. Салтанов, сост., вступ. ст., с. 5-20, и примеч. А. А. Илюшина]. - Москва : Просвещение, 1988. - 286,[1] с. : ил. ; 22 см. - (Школьная библиотека). - В прил.: Страницы русской дантеаны. - ISBN 5-09-001604-6 : Б. ц.
    Содержание:
Ад
Чистилище (В извлечениях и пересказе)
Рай (В извлечениях и пересказе)

ББК 84(4Ита)
Рубрики: Художественная проза итальянская
Аннотация: В настоящем издании использованы лучшие переводы "Божественной комедии" Данте. Полностью включен текст "Ада", сопровожденный комментариями. "Чистилище" и "Рай" даны в сокращении с пересказом и комментариями. приложение "Страницы русской дантеаны" даст представление о значении творчества Данте в русской культуре.

Доп.точки доступа:
Миронова, Л.Б. \ред.\; Кручина, Е.А. \худож.\; Салтанов, А.Я. \худож.\; Илюшин, Александр Анатольевич \сост., авт. примеч., авт. вступ. ст.\
Экземпляры всего: 5
ЦБ (1), 6 (1), ДБ (1), 8 (2)
Найти похожие

84(2Рос=Рус)6
П 19

   Пастернак, Борис Леонидович (1890-1960)
    Собрание сочинений [Текст] : в 5 томах / Борис Пастернак ; [составление и комментарии Е. В. Пастернак]. - Москва : Художественная литература, 1989 - 1992. - ISBN 5-280-00765-X.
   Т. 2 : Стихотворения, 1931-1959 ; Переводы / [составление и комментарии К. М. Поливанова]. - 1989. - 702, [1] с. ; 21 см ; [9] вкл. л. с. : портр., факс. - Из содерж.:Безвременно умершему ; Летний день ; Город ; Страшная сказка ; Смерть сапера ; Ева ; Хлеб ; Дорога ; Снег идет ; После грозы. - ISBN 5-280-00766-8 (в пер.) : Б. ц.

ББК 84(2Рос=Рус)6
Рубрики: Поэзия русская, 20 в.
Аннотация: Во второй том Собрания сочинений входят поэтические произведения Б.Л. Пастернака 1931-1959 гг., а также избранные переводы.

Доп.точки доступа:
Пастернак, Борис Леонидович (1890-1960); Пастернак, Елена Владимировна (1936-2020) \сост., авт. примеч.\; Поливанов, Константин Михайлович \сост., авт. примеч.\
Экземпляры всего: 7
ЦБ (3), 1 (1), 2 (1), 8 (1), 10 (1)
Найти похожие

   84(2Рос=Рус)6
   З-12

   Заболоцкий, Николай Алексеевич (1903-1958)
    Собрание сочинений [Текст] : в 3 томах / Н. Заболоцкий ; [сост. Е. Заболоцкой, Н. Заболоцкого ; прим. Е. Заболоцкой, Л. Шубина]. - Москва : Художественная литература, 1983 - 1984.
   Т. 3 ; Переводы : из грузинской классической поэзии ; из поэзии советской Грузии ; Письма, 1921-1958. - 1984. - 414, [1] с. ; 21 см. - Библиогр. в примеч.: с. 382-398. - Алф. указ. произведений: с. 399-411. - 50000 экз.. - (в пер.) : Б. ц.
    Содержание:
Из грузинской классической поэзии : переводы
Из поэзии Советской Грузии : переводы
Заболоцкая, Екатерина Васильевна. Письма 1921-1958

ББК 84(2Рос=Рус)6 + 84(5 Гру)
Рубрики: Поэзия русская, 20 в.
Поэзия грузинская--Сборники

Доп.точки доступа:
Заболоцкая, Екатерина Васильевна \сост., авт. примеч.\; Заболоцкий, Никита Николаевич (1932-) \сост.\; Шубин, Л. \авт. примеч.\
Экземпляры всего: 1
ЦБ (1)
Найти похожие

10.

84(0)
К 53

Книга песен [Текст] : из европейской лирики XIII-XVI веков / [сост. и коммент. А. В. Парина ; предисл. А. В. Михайлова]. - Москва : Московский рабочий, 1986. - 636, [1] с., [1] л. цв. ил. ; 21 см. - (Однотомники классической литературы). - Из содерж.: / Данте Алигьери. / Ф. Петрарка. / Дж. Бокаччо. / С. Брант. / М. Лютер. / Д. Чосер. / Ф. Бэкон. / У. Шекспир. / Ф. Лопе де Вега. / А. С. Пушкин. / О. Э. Мандельштам. / А. А. Блок. - (в пер.) : Б. ц.

ББК 84(0)
Рубрики: Поэзия европейская, 13 - 16 вв.--Сборники
Аннотация: В книге собраны стихи крупнейших поэтов Европы конца XIII - XVI веков. Эпоха раннего Возрождения подарила человечеству величайшие достижения литературы: произведения Данте и Петрарки в Италии, Вийона во Франции. Среди поэтов зрелого Возрождения достаточно назвать самые крупные имена, чтобы оценить литературный уровень включенных сюда стихов: Ронсар и Дю Белле, Спенсер и Шекспир, Сервантес и Лопе де Вега. Во втором разделе книги собраны переводы русских поэтов из эпохи Возрождения, а также их оригинальные стихи, связанные с освоением культуры Ренессанса.

Доп.точки доступа:
Данте Алигьери; Петрарка, Франческо (1304-1374); Бокаччо, Джованни (1313-1375); Брант, Себастиан (ок.1458-1521); Лютер, Мартин (1483-1546); Чосер, Джеффри (1340-1400); Бэкон, Фрэнсис; Шекспир, Уильям (1564-1616); Лопе де Вега; Пушкин, Александр Сергеевич (1799-1837); Мандельштам, Осип Эмильевич (1891-1938); Блок, Александр Александрович (1880-1921); Парин, Алексей Васильевич \сост., авт. коммент.\; Михайлов, А. В. \авт. предисл.\
Экземпляры всего: 2
ЦБ (2)
Найти похожие

11.

84(2Рос=Рус)6
В 496

   Винокуров, Евгений Михайлович (1925-1993)
    Собрание сочинений [Текст] : в 3 томах / Евгений Винокуров. - Москва : Художественная литература, 1983 - 1984.
   Т. 3 : Переводы. Проза. - 1984. - 494, [1] с. ; 21. - (в пер.) : Б. ц.

ББК 84(2Рос=Рус)6
Рубрики: Поэзия русская, 20 в.

Экземпляры всего: 1
ЦБ (1)
Найти похожие

12.

   84(2Рос=Рус)6
   Д 81

    Дудин, Михаил Александрович (1916-1993).
    Окно [Текст] : стихотворения : поэмы : переводы : рассказы / Михаил Дудин. - Ленинград : Художественная литература, 1981. - 677, [1] с. : ил. ; 21 см. - (в пер.) : Б. ц.
    Содержание:
Отступления не знавшие
Жив, солдат!
Через Неву и на Берлин
Молодые улетают
Девочка и море
Зарубки
Осень
Дорога гвардии

ББК 84(2Рос=Рус)6
Рубрики: Поэзия русская, 20 в.
Художественная проза русская, 20 в.
Аннотация: В книгу вошли лучшие стихотворения и поэмы из ранней лирики, сборников "Время", "Татарник", "Гости", а также новые циклы "Седое сердце", "Полярный круг", "Дерево для аиста", избранные переводы и рассказы.

Экземпляры всего: 1
ЦБ (1)
Найти похожие

13.

84(2Рос=Рус)6
Л 84

   Луконин, Михаил Кузьмич (1918-1976)
    Собрание сочинений [Текст] : в 3 томах / Михаил Луконин ; [сост. А. Антоненко ; ред. М. Д. Львов]. - Москва : Художественная литература, 1978 - 1979.
   Т. 3 : Переводы. Проза / М. К. Луконин. - 1979. - 412, [1] с. ; 21 см. - (в пер.) : Б. ц.

ББК 84(2Рос=Рус)6
Рубрики: Поэзия русская, 20 в.
Художественная проза русская, 20 в.

Доп.точки доступа:
Антоненко, А. \сост.\; Львов, Михаил Давыдович \ред.\
Экземпляры всего: 1
ЦБ (1)
Найти похожие

14.

84(2Рос=Рус)6
С 501

   Смеляков, Ярослав Васильевич (1912-1972)
    Собрание сочинений [Текст] : в 3 томах / Смеляков ; [ред. В. Кузнецов]. - Москва : Молодая гвардия, 1977 - 1978.
   Т. 2 : Стихотворения шестидесятых годов (1966 - 1969) ; Стихотворения семидесятых годов (1970 - 1972) ; Поэмы ; Переводы советских и зарубежных поэтов / Я. В. Смеляков. - 1977. - 606 с. ; 17. - (в пер.) : Б. ц.

ББК 84(2Рос=Рус)6
Рубрики: Поэзия русская, 20 в.

Доп.точки доступа:
Кузнецов, В. \ред.\
Экземпляры всего: 2
ЦБ (1), 2 (1)
Найти похожие

15.

84(2Рос=Рус)6
М 30

Маршак, Самуил Яковлевич (1887-1964).
Избранные переводы [Текст] / С. Маршак ; [сост. И. С. Маршак, примеч. Л. Гинзбурга]. - Москва : Художественная литература, 1978. - 493, [1] с., [1] л. портр. ; 21 см. - (в пер.) : Б. ц.

ББК 84(2Рос=Рус)6
Рубрики: Поэзия русская, 19 - 20 вв.

Доп.точки доступа:
Маршак, И. С. \сост.\; Гинзбург, Л. \авт. предисл.\
Экземпляры всего: 7
ЦБ (3), 1 (2), 2 (1), 12 (1)
Найти похожие

16.

84(2Рос=Рус)6
Л 84

   Луконин, Михаил Кузьмич (1918-1976)
    Собрание сочинений [Текст] : в 3 томах / Михаил Луконин ; [сост. А. Антоненко ; ред. М. Д. Львов]. - Москва : Художественная литература, 1978 - 1979.
   Т. 2 : Поэмы. Переводы. - 1979. - 431 с. ; 21 см. - (в пер.) : Б. ц.

ББК 84(2Рос=Рус)6
Рубрики: Поэзия русская, 20 в.

Доп.точки доступа:
Антоненко, А. \сост.\; Львов, Михаил Давыдович \ред.\
Экземпляры всего: 1
ЦБ (1)
Найти похожие

17.

   84(2Рос-4Арх)
   П 772


    Притяжение пространства [Текст] = Fəzanın cazibəsi. Çağdaş Quzey Arxangelsk poeziyazı : современная поэзия Архангельского Севера / [рук. проекта и гл. ред. Акбер Гошалы ; сост. Ольга Корзова ; авт. вступ. ст. Елена Галимова]. - Баку : Elm və Təhsil, 2017. - 503 с. : портр. ; 21 см. - Свед. о ред. и сост. на 473-й и 459-й с. соответств.: А. Гошалы (Ёлчуев), 1973 г. р., окончил Техн. ун-т и Акад. гос. упр., писатель, в наст. вр. работает в Центре Ататюрка, занимает должность начальника отдела, с 1998 г. - пред. ВСМТП [и т. д.] ; Корзова О., окончила Арханг. пед. ин-т, работает в Кенорецкой школе, авт. двух поэт. сборников. - Текст рус., азербайдж. - Содерж.: авт.: Елена Кузьмина, Василий Матонин, Валерий Чубар, Валерий Шабалин, Александр Логинов, Владимир Ноговицын, Инга Артеева, Павел Захарьин, Владислав Попов, Ольга Корзова [и др.]. - 1000 экз.. - ISBN 978-9952-8176-3-1 (в пер.) : Б. ц.
Кн. издана при поддержке главы исполн. власти Имишлин. р-на Азербайдж. Респ. Вильяма Гаджиева. Кн. вышла в свет при сотрудничестве Всемир. союза молодых тюркских писателей (ВСМТП) с Арханг. регион. отд-нием Союза Писателей России и Регион. обществ. орг. Азербайдж. диаспора Архангельской обл.
    Содержание:
Кузьмина, Елена Николаевна. / Е. Кузьмина
Матонин, Василий Николаевич (1957-). / В. Матонин
Чубар, Валерий Николаевич (1962-). / В. Чубар
Шабалин, Валерий. / В. Шабалин
Ноговицын, Владимир Валерьевич (1962-). / В. Ноговицын
Логинов, Александр Александрович. / А. А. Логинов
Артеева, Инга. / И. Артеева
Захарьин, Павел Антонович (1953-). / П. Захарьин
Попов, Владислав Владимирович (поэт, прозаик 1961-). / В. Попов
Корзова, Ольга Владимировна. / О. В. Корзова
Полежаева, Татьяна Серафимовна (1953-). / Т. Полежаева
Иконников, Илья Александрович. / И. А. Иконников
Жукова, Людмила. / Л. Жукова
Прудникова, Ангелина Владимировна (писатель ; 1953-). / А. Прудникова
Николихина, Елена Александровна (1965-). / Е. Николихина
Борисов, Олег. / О. Борисов
Щербинина, Татьяна Юрьевна (1970-). / Т. Щербинина
Рудакова, Галина Николаевна. / Г. Н. Рудакова
Князева, Надежда Валентиновна. / Н. В. Князева

ББК 84(2Рус=Рус)6-5я43 + 84(2Рус=Рус)6-021я43
Рубрики: Поэзия русская--Архангельская область, 20 - 21 вв.--Сборники
Поэзия русская--Переводы на азербайджанский язык, 20 - 21 вв.--Сборники
Дескрипторы: ЛИТЕРАТУРА

Доп.точки доступа:
Гошалы, Акбер \рук. проекта, ред.\; Корзова, Ольга Владимировна \сост.\; Галимова, Елена Шамильевна \авт. предисл.\
Экземпляры всего: 1
ЦБ (1)
Найти похожие

18.

84(2Рос=Рус)6
П 19

Пастернак, Борис Леонидович (1890-1960).
Стихотворения и поэмы [Текст] ; Переводы / Борис Пастернак ; [сост., вступ. ст. и примеч. Л. Озерова]. - Москва : Правда, 1990. - 558 с. : [16] ил. вкл. л., портр. ; 21 см. - ISBN 5-253-00031-3 (в пер.) : Б. ц.

ББК 84(2Рос=Рус)6
Рубрики: Поэзия русская, 20 в.

Доп.точки доступа:
Озеров, Лев Адольфович (1914-1996) \сост., авт. предисл., авт. примеч.\
Экземпляры всего: 1
5 (1)
Найти похожие

19.

84(0)3
А 72

Античная лирика [Текст] : переводы с древнегреческого и латинского / вступ. ст. С. Шервинского ; сост. и примеч. С. Апта и Ю. Шульца. - Москва : Художественная литература, 1968. - 622, [1] с. : [14] ил. вкл. л. ; 21 см. - (Библиотека всемирной литературы ; т. 4. Серия первая, Литература Древнего Востока, Античного мира, Средних веков, Возрождения, VII и XVIII вв.). - (в пер.) : Б. ц.

ББК 84(0)3
Рубрики: Поэзия античная
Аннотация: Книга содержит образцы древнегреческой лирики, а также лирики Древнего Рима.

Доп.точки доступа:
Апт, Соломон Константинович (1921-2010) \авт. примеч., сост.\; Шульц, Ю. \сост., авт. примеч.\; Шервинский, Сергей Васильевич (1892-1991) \авт. предисл.\
Экземпляры всего: 3
ЦБ (1), 2 (1), 8 (1)
Найти похожие

20.

84(4)
Е 243

Европейская поэзия XVII векa : [переводы / сост. И. Бочкаревой и др. ; вступ. ст. Ю. Виппера ; примеч. Т. Серковой и др.]. - Москва : Художественная литература, 1977. - 926, [1] с. : [14] л. цв. ил. ; 21 см. - (Библиотека всемирной литературы / ред. совет сер.: Абашидзе И. В. и др. ; т. 41. Серия первая, Литература древнего Востока, античного мира, средних веков, Возрождения, XVII и XVIII вв.). - Содерж.: Албания, Англия, Венгрия, Германия, Далмация, Дания и Норвегия, Исландия, Испания, Италия, Нидерланды, Польша, Португалия, Франция, Чехия и Словакия, Швеция. - 303000 экз.. - (в пер.) : Б. ц.

ББК 84(4)
Рубрики: Поэзия западноевропейская, 17 в.--Сборники

Доп.точки доступа:
Бочкарева, Изабелла Юрьевна (1943-) \сост.\; Виппер, Ю. \сост.\; Серкова, Т. \авт. примеч.\
Экземпляры всего: 1
ЦБ (1)
Найти похожие

1-20 21-40 41-60 61-65

© Международная Ассоциация пользователей и разработчиков электронных библиотек и новых информационных технологий
(Ассоциация ЭБНИТ)