Главная Упрощенный режим Шлюз Z39.50

Базы данных


Электронный каталог книг - результаты поиска

Вид поиска
Электронный каталог книг
Краеведческий каталог
Периодика
Область поиска
в найденном
 Найдено в других БД:Краеведческий каталог (7)Периодика (2)
Формат представления найденных документов:
полный информационныйкраткий
Отсортировать найденные документы по:
авторузаглавиюгоду изданиятипу документа
Поисковый запрос: (<.>K=переводы<.>)
Общее количество найденных документов : 65
Показаны документы с 1 по 20
 1-20    21-40   41-60   61-65 
1.

Вид документа : Однотомное издание
Шифр издания : Д/Я 82
Автор(ы) : Яснов, Михаил Давидович (1946-2020)
Заглавие : Песни кошачьих лап : [стихи для детей : для семейного чтения : 6+]
Выходные данные : Санкт-Петербург: Дом детской книги, 2020
Колич.характеристики :77, [2] с.: цв. ил.; 27 см
ISBN (в пер.), Цена 978-5-6040762-8-6: Б.ц.
ББК : Д
Предметные рубрики: Поэзия для детей русская, 20 - 21 вв.
Содержание : Мой котенок ; Мягкая походочка ; Помощник ; Крошка ; Музыка ; Я спросил у котика ; Котенок в коляске ; Кошки-мышки, мышки-кошки... ; Вверху и внизу ; Котенок моей кузины
Аннотация: В своей новой книге "Песни кошачьих лап" поэт Михаил Ясное собрал стихи и переводы разного времени, в том числе все стихи, написанные в последние два года для младшего возраста: о детях и родителях, об их общении и отношениях с окружающим миром живой природы и с домашними питомцами.
Экземпляры : всего : ДБ(1), 7(1)
Свободны : ДБ(1), 7(1)
Найти похожие
2.

Вид документа : Однотомное издание
Шифр издания : 84(2Рос=Рус)1/Я 11
Заглавие : "Я помню чудное мгновенье..." : сборник переводов одного стихотворения на языки народов мира : [из пушкинианы Марии Егоровой
Параллельн. заглавия :"A wondrous moment I remember … "
Выходные данные : Архангельск: Архангельский литературный музей, 2015
Колич.характеристики :544 с.: ил., фот. цв.; 17 см
Примечания : Парал. тит. л. англ. Часть текста на англ. яз. - Указ. имен переводчиков: с. 490-534. - Библиогр. в подстроч. примеч.
ISBN (в пер.), Цена 978-5-91378-081-2: Б.ц.
ББК : 84(2Рос=Рус)1
Предметные рубрики: Поэзия русская-- Переводы, 19 в.
Экземпляры : всего : ЦБ(1), ДБ(1), 1(1), 2(1), 8(1), 10(1), 12(1), 5(1)
Свободны : ЦБ(1), ДБ(1), 1(1), 2(1), 8(1), 10(1), 12(1), 5(1)
Найти похожие
3.

Вид документа : Однотомное издание
Шифр издания : 84(2Рос=Рус)6/Ч-885
Автор(ы) : Чуковский, Корней Иванович (1882-1969),
Заглавие : Стихи и сказки ; От двух до пяти/ Корней Чуковский ; [предисл. Веры Смирновой ; коммент. Клары Лозовской ; ил. Д. Хайкина]
Выходные данные : Москва: Детская литература, 1981
Колич.характеристики :606, [1] с.: ил.; 22 см; [8] вкл. л. цв. ил с
Серия: Библиотека мировой литературы для детей; Т. 22
Примечания : Коммент.: с. 596-605
Цена : Б.ц.
ББК : 84(2Рос=Рус)6
Предметные рубрики: Поэзия для детей русская, 20 в.
Художественная проза для детей русская, 20 в.
Содержание : Муха-Цокотуха ; Тараканище ; Мойдодыр ; Чудо-дерево ; Что сделала Мура ; Айболит ; Айболит и воробей ; Бармалей ; Топтыгин и Лиса ; Федорино горе ; Краденое солнце ; Телефон ; Путаница ; Крокодил ; Цыпленок ; Так и не так ; Приключения Бибигона ; Радость ; Головастики ; Бутерброд ; Ежики смеются ; Закаляка ; Обжора ; Бебека ; Поросенок ; Слониха читает ; Свинки ; Черепаха ; Федотка ; Английские народные песенки ; Джек- покоритель великанов ; Храбрый Персей ; Доктор Айболит ; Огонь и вода ; Приключения белой мышки ; От двух до пяти
Аннотация: В книгу вошли стихи и сказки Корнея Чуковского, а также его переводы.
Экземпляры : всего : ДБ(1), 8(2), ЦБ(1)
Свободны : ДБ(1), 8(2), ЦБ(1)
Найти похожие
4.

Вид документа : Многотомное издание
Шифр издания : 84(2Рос=Рус)6/Ч-885
Автор(ы) : Чуковский, Корней Иванович (1882-1969), Чуковский, К. И.
Заглавие : Собрание сочинений: в 15 томах/ Корней Чуковский ; [сост. и коммент. Е. Чуковская]. Т. 3: Высокое искусство ; Из англо-американских тетрадей/ К. И. Чуковский
Выходные данные : Москва: ТЕРРА-Книжный клуб, 2001
Колич.характеристики :604, [1] с.: ил.; 22 см
Примечания : Библиогр. в коммент.: с. 582-603 и в подстроч. примеч.
ISBN (в пер.), Цена 5-275-00127-4: Б.ц.
ББК : 84(2Рос=Рус)6
Предметные рубрики: Художественная проза русская, 20 в.
Художественный перевод-- Трудности
Зарубежная литература
Экземпляры :ЦБ(1)
Свободны : ЦБ(1)
Найти похожие
5.

Вид документа : Однотомное издание
Шифр издания : 84(2Рос=Рус)6/Ц 27
Автор(ы) : Цветаева, Марина Ивановна (1892-1941)
Заглавие : Стихотворения
Выходные данные : Москва: Детская литература, 2007
Колич.характеристики :381, [1] с.: ил.
Серия: Школьная библиотека
Примечания : Библиогр. в подстроч. примеч.
ISBN, Цена 978-5-08-004277-5: Б.ц.
ББК : 84(2Рос=Рус)6
Предметные рубрики: Русская литература-- Поэзия-- Тексты
Содержание : "Не смейтесь вы над юным поколеньем!" ; Молитва ; Мама за книгой ; "На солнце, на ветер, на вольный простор..." ; "Мы с тобою лишь два отголоска..." ; "Идешь, на меня похожий..." ; "Моим стихам, написанным так рано..." ; Встреча с Пушкиным ; Анне Ахматовой ; "Я знаю правду! Все прежние правды - прочь!" ; "Лежат они, написанные наспех..." ; Ахматовой ; "Я тебя отвоюю у всех земель, у всех небес..." ; "На кортике своем: Марина..." ; "Наградил меня Господь..." ; Стенька Разин ; Андрей Шенье ; "Не самозванка - я пришла домой..." ; "Каждый стих - дитя любви..." ; "Я счастливо жить образцово и просто..." ; "Я не хочу ни есть, ни пить, ни жить..." ; "Простите Любви - она нищая..." ; "Не похорошела за годы разлуки..." ; "Золото моих волос..." ; Занавес ; Клинок ; "Жив, а не умер..." ; Стихи к сыну ; Родина ; Челюскинцы ; Переводы
Аннотация: В сборник произведений выдающегося русского поэта М.И. Цветаевой вошли как ее ранние стихотворения, так и зрелая лирика.
Экземпляры : всего : ЦБ(1), 2(1)
Свободны : ЦБ(1), 2(1)
Найти похожие
6.

Вид документа : Однотомное издание
Шифр издания : 83.3(2Рос=Рус)6/Ц 27
Автор(ы) : Цветаева, Марина Ивановна (1892-1941)
Заглавие : В лучах рабочей лампы : собрание поэтических переводов
Выходные данные : Москва: Бослен; Москва: Институт перевода, 2019
Колич.характеристики :559 с.: ил., факс.; 25 см
ISBN (в пер.), Цена 978-5-00087-172-0: Б.ц.
ББК : 83.3(2Рос=Рус)6 + 84(2Рос=Рус)6
Предметные рубрики: Поэзия русская, 20 в.
Аннотация: Переводы - важнейшая составляющая творческого опыта и наследия Марины Цветаевой. В настоящем издании собраны все ее поэтические переводы, выявленные на сегодняшний день. Двадцать три из них публикуются впервые. Издание позволяет проследить хронику "трудов и дней" поэта-переводчика. Каждому автору предпосылается вступительная статья, раскрывающая жизненные обстоятельства Цветаевой во время выполнения ею того или иного перевода. Все тексты, за некоторыми специально оговоренными исключениями, печатаются en regard: перевод - оригинал. В книгу включены также исследовательские статьи о Цветаевой-переводчице и связанные с ее переводческой работой документы. Издание вводит в научный оборот неизвестные факты биографии Цветаевой и новые поэтические имена. Книга иллюстрирована страницами черновых и беловых рукописей Цветаевой, большинство из которых публикуется впервые. Для филологов, переводчиков, литературоведов и широкого круга читателей, интересующихся жизнью и творчеством Марины Цветаевой.
Экземпляры :ЦБ(1)
Свободны : ЦБ(1)
Найти похожие
7.

Вид документа : Однотомное издание
Шифр издания : 84(2Рос=Рус)1/Т 98
Автор(ы) : Тютчев, Федор Иванович (1803-1873)
Заглавие : Полное собрание сочинений в стихах и прозе
Выходные данные : Москва: Вече, 2000
Колич.характеристики :493, [1] с. ; 21 см
Примечания : Алф. указ. стихотворений: С. 473-493. - Приложение: С. 449- 454.
ISBN (в пер.), Цена 5-7838-0652-8: Б.ц.
ГРНТИ : 17.82
ББК : 84(2Рос=Рус)1
Предметные рубрики: Поэзия русская, 19 в.
Содержание : Проблеск ; 14-е декабря 1825 года ; К N.N. ; Могила Наполеона ; Весенняя гроза ; "О чем ты воешь, ветр ночной?" ; "Как сладко дремлет сад темно-зеленый..." ; "Я помню время золотое..." ; Весна ; Колумб ; Русской женщине ; "Теперь тебе не до стихов..." ; "Есть в осени первоначальной..." ; А.А. Фету ; К столетию кончины Ломоносова ; "Когда дряхлеющие силы..." ; Мотив Гейне ; К.Б. ; "Чему бы жизнь нас ни учила..." ; Э.Ф. Тютчевой ; Олегов щит ; Пророчество ; На юбилей Н. М. Карамзина ; Славянам ; Ватиканская годовщина ; Императору Александру II ; Графине Ростопчиной ; На юбилей князя Петра Андреевича Вяземского ; Любезному папеньке ; К оде Пушкина на вольность ; Сочинения в прозе ; Введение: философия истории Тютчева
Аннотация: Эта книга привлечет внимание поклонников Ф. И. Тютчева тем, что является первым послереволюционным собранием его сочинений и в стихах, и в прозе. Сборник содержит лирические и политические стихотворения, переводы, а также прозу, однако даже в прозаических сочинениях Тютчев оставался поэтом, а кроме того многие его "политические" стихотворения перекликаются с его прозой и не могут быть до конца раскрыты без сопоставления с ней. Представленная в сборнике философско-политическая проза Тютчева, которая занимает достойнейшее место в наследии отечественной мысли.
Экземпляры : всего : ЦБ(2)
Свободны : ЦБ(2)
Найти похожие
8.

Вид документа :
Шифр издания : 84(2Рос=Рус)6/Т 464
Автор(ы) : Тихонов, Николай Семенович (1896-1979)
Заглавие : Дорогой дружбы : переводы и оригинальные стихи
Выходные данные : Москва: Советская Россия, 1978
Колич.характеристики :284, [1] с. ; 17 см
Серия: Мастера художественного перевода
Цена : Б.ц.
ББК : 84(2Рос=Рус)6
Предметные рубрики: Поэзия русская-- Переводы, 20 в.
Содержание : Слово друзей ; Родина необъятная
Экземпляры :ЦБ(1)
Свободны : ЦБ(1)
Найти похожие
9.

Вид документа : Многотомное издание
Шифр издания : 84(2Рос=Рус)6/Т 464
Автор(ы) : Тихонов, Николай Семенович (1896-1979), Тихонов Н. С.
Заглавие : Избранные произведения: в 2-х томах/ Николай Тихонов. Т. 2: Стихотворения ; Поэмы; Переводы/ Н. С. Тихонов
Выходные данные : Москва: Художественная литература, 1967 - 1967
Колич.характеристики :553, [1] с. ; 17 см
Цена : Б.ц.
ББК : 84(2Рос=Рус)6
Предметные рубрики: Поэзия русская, 20 в.
Экземпляры :ЦБ(1)
Свободны : ЦБ(1)
Найти похожие
10.

Вид документа : Многотомное издание
Шифр издания : 84(7)/Т 261
Автор(ы) : Твен, Марк (1835-1910)
Заглавие : Собрание сочинений: в 8 томах : [переводы]/ Марк Твен ; [сост., общ. ред., вступит. статья А. И. Старцева ; ил. И. М. Семенова]. Т. 7
Выходные данные : Москва: Правда, 1980
Колич.характеристики :461, [1] с.: ил.; 21 см; 4 л. ил. с
Серия: Библиотека "Огонек". Зарубежная классика
Цена : Б.ц.
ББК : 84(7Сое)
Предметные рубрики: Художественная проза американская, 19 - 20 вв.
Содержание : Рассказы и очерки ; Публицистика ; Таинственный незнакомец
Экземпляры : всего : ЦБ(1), 1(1), 2(1), 7(1)
Свободны : ЦБ(1), 1(1), 2(1), 7(1)
Найти похожие
11.

Вид документа : Многотомное издание
Шифр издания : 84(7)/Т 261
Автор(ы) : Твен, Марк (1835-1910)
Заглавие : Собрание сочинений: в 8 томах : [переводы]/ Марк Твен ; [сост., общ. ред., вступит. статья А. И. Старцева ; ил. И. М. Семенова]. Т. 6
Выходные данные : Москва: Правда, 1980
Колич.характеристики :461, [1] с.: ил.; 21 см; 4 л. ил. с
Серия: Библиотека "Огонек". Зарубежная классика
Цена : Б.ц.
ББК : 84(7Сое)
Предметные рубрики: Художественная проза американская, 19 - 20 вв.
Содержание : Простофиля Вильсон ; Янки из Коннектикута при дворе короля Артура
Экземпляры : всего : ЦБ(1), 1(1), 2(1), 7(1)
Свободны : ЦБ(1), 1(1), 2(1), 7(1)
Найти похожие
12.

Вид документа : Многотомное издание
Шифр издания : 84(7)/Т 261
Автор(ы) : Твен, Марк (1835-1910)
Заглавие : Собрание сочинений: в 8 томах : [переводы]/ Марк Твен ; [сост., общ. ред., вступит. статья А. И. Старцева ; ил. И. М. Семенова]. Т. 5
Выходные данные : Москва: Правда, 1980
Колич.характеристики :477, [2] с.: цв. ил.; 21 см; 4 л. цв. ил. с
Серия: Библиотека "Огонек". Зарубежная классика
Цена : Б.ц.
ББК : 84(7Сое)
Предметные рубрики: Художественная проза американская, 19 - 20 вв.
Содержание : Принц и нищий ; Приключения Гекльберри Финна
Экземпляры : всего : ЦБ(1), 1(1), 2(1), 7(1)
Свободны : ЦБ(1), 1(1), 2(1), 7(1)
Найти похожие
13.

Вид документа : Многотомное издание
Шифр издания : 84(7)/Т 261
Автор(ы) : Твен, Марк (1835-1910)
Заглавие : Собрание сочинений: в 8 томах : [переводы]/ Марк Твен ; [сост., общ. ред., вступит. статья А. И. Старцева ; ил. И. М. Семенова]. Т. 4
Выходные данные : Москва: Правда, 1980
Колич.характеристики :301, [2] с.: цв. ил.; 21 см; 4 л. цв. ил. с
Серия: Библиотека "Огонек". Зарубежная классика
Цена : Б.ц.
ББК : 84(7Сое)
Предметные рубрики: Художественная проза американская, 19 - 20 вв.
Содержание : Старые времена на Миссисипи ; Приключения Тома сойера/ [пер. К. И. Чуковского]
Экземпляры : всего : ЦБ(1), 1(1), 2(1), 7(1)
Свободны : ЦБ(1), 1(1), 2(1), 7(1)
Найти похожие
14.

Вид документа : Многотомное издание
Шифр издания : 84(7)/Т 261
Автор(ы) : Твен, Марк (1835-1910)
Заглавие : Собрание сочинений: в 8 томах : [переводы]/ Марк Твен ; [сост., общ. ред., вступит. статья А. И. Старцева ; ил. И. М. Семенова]. Т. 3: Позолоченный век : повесть наших дней
Выходные данные : Москва: Правда, 1980
Колич.характеристики :495, [1] с.: ил.; 21 см; 4 л. ил. с
Серия: Библиотека "Огонек". Зарубежная классика
Цена : Б.ц.
ББК : 84(7Сое)
Предметные рубрики: Художественная проза американская, 19 - 20 вв.
Содержание : Позолоченный век
Экземпляры : всего : ЦБ(1), 1(1), 2(1), 7(1)
Свободны : ЦБ(1), 1(1), 2(1), 7(1)
Найти похожие
15.

Вид документа : Однотомное издание
Шифр издания : 84(2Рос=Рус)6/С 60
Автор(ы) : Солоухин, Владимир Алексеевич (1924-1997)
Заглавие : Дерево над водой : поэтические переводы
Выходные данные : Москва: Советская Россия, 1979
Колич.характеристики :367, [1] с.: портр.; 16
Серия: Мастера художественного перевода
Цена : Б.ц.
ББК : 84(2Рос=Рус)6
Предметные рубрики: Поэзия-- Переводы, 20 в.
Экземпляры :ЦБ(1)
Свободны : ЦБ(1)
Найти похожие
16.

Вид документа : Многотомное издание
Шифр издания : 84(2Рос=Рус)6/С 501
Автор(ы) : Смеляков, Ярослав Васильевич (1912-1972), Смеляков, Я. В.
Заглавие : Собрание сочинений: в 3 томах/ Смеляков ; [ред. В. Кузнецов]. Т. 2: Стихотворения шестидесятых годов (1966 - 1969) ; Стихотворения семидесятых годов (1970 - 1972); Поэмы; Переводы советских и зарубежных поэтов/ Я. В. Смеляков
Выходные данные : Москва: Молодая гвардия, 1977
Колич.характеристики :606 с. ; 17
Цена : Б.ц.
ББК : 84(2Рос=Рус)6
Предметные рубрики: Поэзия русская, 20 в.
Экземпляры : всего : ЦБ(1), 2(1)
Свободны : ЦБ(1), 2(1)
Найти похожие
17.

Вид документа : Многотомное издание
Шифр издания : 84.2(0)/С 421
Автор(ы) :
Заглавие : Сказки народов мира: в десяти томах/ [науч. руководитель изд., авт. вступ. ст. и примеч. В. П. Аникин]. Т. 4: Сказки народов Европы : переводы
Выходные данные : Москва: Детская литература, 1988
Колич.характеристики :718, [1] с.: ил.; [8] вкл. л. цв. ил. с
ISBN (в пер.), Цена 5-08-001304-4: Б.ц.
ББК : 84.2(0)
Предметные рубрики: Сказки народов мира --Европа
Аннотация: Каждый народ создает свой неповторимый волшебный мир, в котором, как в зеркале, отражаются национальные традиции, образ жизни, верования людей. Прекрасную возможность познакомиться с волшебными историями и сказаниями разных народов получают читатели десятитомного собрания сказок, в которое включены наиболее выдающиеся произведения устного народного творчества разных стран и континентов. В том вошли сказки о животных, волшебные и бытовые сказки народов Европы.
Экземпляры : всего : 8(1), 2(1), 6(2), ДБ(2)
Свободны : 8(1), 2(1), 6(2), ДБ(2)
Найти похожие
18.

Вид документа : Однотомное издание
Шифр издания : 84(0)/С 42
Заглавие : Сказки народов мира : [переводы. Тысяча и одна ночь
Выходные данные : Москва: Детская литература, 1985
Колич.характеристики :733, [1] с.: ил.; 22 см; [9] л. цв. ил. с
Серия: Библиотека мировой литературы для детей; Т. 32
Цена : Б.ц.
ББК : 84(0)
Предметные рубрики: Сказки народов мира
Содержание : Сказки народов Азии ; Сказки народов Европы ; Сказки народов Африки ; Сказки народов Америки ; Сказки и мифы народов Австралии и Океании ; Арабские сказки
Экземпляры : всего : 8(2)
Свободны : 8(2)
Найти похожие
19.

Вид документа : Однотомное издание
Шифр издания : 84(3)/С 42
Заглавие : Сказки зарубежных писателей : [переводы
Выходные данные : Москва: Правда, 1986
Колич.характеристики :637, [1] с.: ил.; 21 см
Цена : Б.ц.
ББК : 84(3)
Предметные рубрики: Художественная проза для детей зарубежная
Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): сказки, авт.
Экземпляры :7(1)
Свободны : 7(1)
Найти похожие
20.

Вид документа : Многотомное издание
Шифр издания : 84(2Рос=Рус)6/С 37
Автор(ы) : Симонов, Константин Михайлович (1915-1979),
Заглавие : Собрание сочинений: в 10 томах/ Константин Симонов ; вступ. статья Л. Лазарева, с. 5-27. Т. 1: Стихотворения . Поэмы . Вольные переводы/ К. М. Симонов ; [коммент. А. Александровой]
Выходные данные : Москва: Художественная литература, 1979
Колич.характеристики :669, [1] с.: портр.; 21 см; 1 л. портр. с
Цена : Б.ц.
ББК : 84(2Рос=Рус)6
Предметные рубрики: Художественная поэзия русская, 20 в.
Экземпляры : всего : ЦБ(1), 8(1), 2(1), 5(1)
Свободны : ЦБ(1), 8(1), 2(1), 5(1)
Найти похожие
 1-20    21-40   41-60   61-65 
 
Стандартный
Расширенный
Профессиональный
По словарю
Яндекс.Метрика
© Международная Ассоциация пользователей и разработчиков электронных библиотек и новых информационных технологий
(Ассоциация ЭБНИТ)