Котласская централизованная библиотечная система

Главная

Упрощенный режим

Базы данных

Электронный каталог книг - результаты поиска

Вид поиска

Электронный каталог книг

Краеведческий каталог

Периодика

Область поиска

в найденном

Найдено в других БД:

Краеведческий каталог (7)

Периодика (2)

Формат представления найденных документов:
полный	информационный	краткий

Отсортировать найденные документы по:
автору	заглавию	году издания	типу документа

Поисковый запрос: (<.>K=переводы<.>)

Общее количество найденных документов : 65
Показаны документы с 1 по 20

1-20 21-40 41-60 61-65

Вид документа : Многотомное издание
Шифр издания : 84(2Рос=Рус)6/Т 464
Автор(ы) : Тихонов, Николай Семенович (1896-1979), Тихонов Н. С.
Заглавие : Избранные произведения: в 2-х томах/ Николай Тихонов. Т. 2: Стихотворения ; Поэмы; Переводы/ Н. С. Тихонов
Выходные данные : Москва: Художественная литература, 1967 - 1967
Колич.характеристики :553, [1] с. ; 17 см
Цена : Б.ц.
ББК : 84(2Рос=Рус)6
Предметные рубрики: Поэзия русская, 20 в.
Экземпляры :ЦБ(1)
Свободны : ЦБ(1)
Найти похожие

Вид документа : Однотомное издание
Шифр издания : 84(2Рос=Рус)1/Т 98
Автор(ы) : Тютчев, Федор Иванович (1803-1873)
Заглавие : Полное собрание сочинений в стихах и прозе
Выходные данные : Москва: Вече, 2000
Колич.характеристики :493, [1] с. ; 21 см
Примечания : Алф. указ. стихотворений: С. 473-493. - Приложение: С. 449- 454.
ISBN (в пер.), Цена 5-7838-0652-8: Б.ц.
ГРНТИ : 17.82
ББК : 84(2Рос=Рус)1
Предметные рубрики: Поэзия русская, 19 в.
Содержание : Проблеск ; 14-е декабря 1825 года ; К N.N. ; Могила Наполеона ; Весенняя гроза ; "О чем ты воешь, ветр ночной?" ; "Как сладко дремлет сад темно-зеленый..." ; "Я помню время золотое..." ; Весна ; Колумб ; Русской женщине ; "Теперь тебе не до стихов..." ; "Есть в осени первоначальной..." ; А.А. Фету ; К столетию кончины Ломоносова ; "Когда дряхлеющие силы..." ; Мотив Гейне ; К.Б. ; "Чему бы жизнь нас ни учила..." ; Э.Ф. Тютчевой ; Олегов щит ; Пророчество ; На юбилей Н. М. Карамзина ; Славянам ; Ватиканская годовщина ; Императору Александру II ; Графине Ростопчиной ; На юбилей князя Петра Андреевича Вяземского ; Любезному папеньке ; К оде Пушкина на вольность ; Сочинения в прозе ; Введение: философия истории Тютчева
Аннотация: Эта книга привлечет внимание поклонников Ф. И. Тютчева тем, что является первым послереволюционным собранием его сочинений и в стихах, и в прозе. Сборник содержит лирические и политические стихотворения, переводы, а также прозу, однако даже в прозаических сочинениях Тютчев оставался поэтом, а кроме того многие его "политические" стихотворения перекликаются с его прозой и не могут быть до конца раскрыты без сопоставления с ней. Представленная в сборнике философско-политическая проза Тютчева, которая занимает достойнейшее место в наследии отечественной мысли.
Экземпляры : всего : ЦБ(2)
Свободны : ЦБ(2)
Найти похожие

Вид документа : Однотомное издание
Шифр издания : 84(2Рос=Рус)6/С 60
Автор(ы) : Солоухин, Владимир Алексеевич (1924-1997)
Заглавие : Дерево над водой : поэтические переводы
Выходные данные : Москва: Советская Россия, 1979
Колич.характеристики :367, [1] с.: портр.; 16
Серия: Мастера художественного перевода
Цена : Б.ц.
ББК : 84(2Рос=Рус)6
Предметные рубрики: Поэзия-- Переводы, 20 в.
Экземпляры :ЦБ(1)
Свободны : ЦБ(1)
Найти похожие

Вид документа :
Шифр издания : 84(2Рос=Рус)6/Т 464
Автор(ы) : Тихонов, Николай Семенович (1896-1979)
Заглавие : Дорогой дружбы : переводы и оригинальные стихи
Выходные данные : Москва: Советская Россия, 1978
Колич.характеристики :284, [1] с. ; 17 см
Серия: Мастера художественного перевода
Цена : Б.ц.
ББК : 84(2Рос=Рус)6
Предметные рубрики: Поэзия русская-- Переводы, 20 в.
Содержание : Слово друзей ; Родина необъятная
Экземпляры :ЦБ(1)
Свободны : ЦБ(1)
Найти похожие

Вид документа : Многотомное издание
Шифр издания : 84(2Рос=Рус)6/Ч-885
Автор(ы) : Чуковский, Корней Иванович (1882-1969), Чуковский, К. И.
Заглавие : Собрание сочинений: в 15 томах/ Корней Чуковский ; [сост. и коммент. Е. Чуковская]. Т. 3: Высокое искусство ; Из англо-американских тетрадей/ К. И. Чуковский
Выходные данные : Москва: ТЕРРА-Книжный клуб, 2001
Колич.характеристики :604, [1] с.: ил.; 22 см
Примечания : Библиогр. в коммент.: с. 582-603 и в подстроч. примеч.
ISBN (в пер.), Цена 5-275-00127-4: Б.ц.
ББК : 84(2Рос=Рус)6
Предметные рубрики: Художественная проза русская, 20 в.
Художественный перевод-- Трудности
Зарубежная литература
Экземпляры :ЦБ(1)
Свободны : ЦБ(1)
Найти похожие

Вид документа : Однотомное издание
Шифр издания : 84(2Рос=Рус)1/Г 834
Автор(ы) : Григорьев, Аполлон Александрович, Фет, Афанасий Афанасьевич,
Заглавие : Поэзия ; Воспоминания/ А. А. Григорьев, А. А. Фет ; [предисл., коммент. Журавлевой А. И., Зыковой Г. В.]
Выходные данные : Москва: Слово, 2000
Колич.характеристики :653, [1] с. ; 22 см
Серия: Пушкинская библиотека
Примечания : Библиогр. в коммент.: с. 607-647. - На обл. только авт. и загл. сер.
ISBN (в пер.), Цена 5-85050-426-5: Б.ц.
ББК : 84(2Рос=Рус)1
Предметные рубрики: Художественная проза русская, 19 в.
Поэзия русская, 19 в.
Содержание : Стихотворения ; Поэмы: Олимпий Радин ; Видения ; Встреча ; Первая глава из романа "Отпетая" ; Venezia la bella ; Вверх по Волге ; Переводы ; Проза: Мои литературные и нравственные скитальчества и др./ А. А. Григорьев. Стихотворения ; Студент : поэма ; Проза/ А. А. Фет.
Экземпляры :ЦБ(1)
Свободны : ЦБ(1)
Найти похожие

Вид документа : Однотомное издание
Шифр издания : 84(4)/Д 19
Автор(ы) : Данте Алигьери (1265-1321)
Заглавие : Божественная комедия : пер. с итал. : [для ст. шк. возраста]
Выходные данные : Москва: Просвещение, 1988
Колич.характеристики :286,[1] с.: ил.; 22 см
Серия: Школьная библиотека
ISBN, Цена 5-09-001604-6: Б.ц.
ББК : 84(4Ита)
Предметные рубрики: Художественная проза итальянская
Содержание : Ад ; Чистилище (В извлечениях и пересказе) ; Рай (В извлечениях и пересказе)
Аннотация: В настоящем издании использованы лучшие переводы "Божественной комедии" Данте. Полностью включен текст "Ада", сопровожденный комментариями. "Чистилище" и "Рай" даны в сокращении с пересказом и комментариями. приложение "Страницы русской дантеаны" даст представление о значении творчества Данте в русской культуре.
Экземпляры : всего : ЦБ(1), 6(1), ДБ(1), 8(2)
Свободны : 6(1), ДБ(1), 8(2)
Найти похожие

Вид документа : Многотомное издание
Шифр издания : 84(2Рос=Рус)6/П 19
Автор(ы) : Пастернак, Борис Леонидович (1890-1960), Пастернак Б. Л.
Заглавие : Собрание сочинений: в 5 томах/ Борис Пастернак ; [составление и комментарии Е. В. Пастернак]. Т. 2: Стихотворения, 1931-1959 ; Переводы/ Б. Л. Пастернак; [составление и комментарии К. М. Поливанова]
Выходные данные : Москва: Художественная литература, 1989
Колич.характеристики :702, [1] с. ; 21 см; [9] вкл. л. с.: портр., факс.
ISBN (в пер.), Цена 5-280-00766-8: Б.ц.
ББК : 84(2Рос=Рус)6
Предметные рубрики: Поэзия русская, 20 в.
Содержание : Безвременно умершему ; Летний день ; Город ; Страшная сказка ; Смерть сапера ; Ева ; Хлеб ; Дорога ; Снег идет ; После грозы
Аннотация: Во второй том Собрания сочинений входят поэтические произведения Б.Л. Пастернака 1931-1959 гг., а также избранные переводы.
Экземпляры : всего : ЦБ(3), 1(1), 2(1), 8(1), 10(1)
Свободны : ЦБ(3), 1(1), 2(1), 8(1), 10(1)
Найти похожие

Вид документа : Многотомное издание
Шифр издания : 84(2Рос=Рус)6/З-12
Автор(ы) : Заболоцкий, Николай Алексеевич (1903-1958),
Заглавие : Собрание сочинений: в 3 томах/ Н. Заболоцкий ; [сост. Е. Заболоцкой, Н. Заболоцкого ; прим. Е. Заболоцкой, Л. Шубина]. Т. 3 ; Переводы : из грузинской классической поэзии ; из поэзии советской Грузии; Письма, 1921-1958
Выходные данные : Москва: Художественная литература, 1984
Колич.характеристики :414, [1] с. ; 21 см
Примечания : Библиогр. в примеч.: с. 382-398. - Алф. указ. произведений: с. 399-411
Цена : Б.ц.
ББК : 84(2Рос=Рус)6 + 84(5 Гру)
Предметные рубрики: Поэзия русская, 20 в.
Поэзия грузинская
Содержание : Из грузинской классической поэзии ; Из поэзии Советской Грузии ; Письма 1921-1958/ Е. Заболоцкая, Н. Заболоцкий.
Экземпляры :ЦБ(1)
Свободны : ЦБ(1)
Найти похожие

10.

Вид документа : Однотомное издание
Шифр издания : 84(0)/К 53
Заглавие : Книга песен : из европейской лирики XIII-XVI веков
Выходные данные : Москва: Московский рабочий, 1986
Колич.характеристики :636, [1] с. ; 21 см; [1] л. цв. ил. с
Серия: Однотомники классической литературы
Цена : Б.ц.
ББК : 84(0)
Предметные рубрики: Поэзия европейская, 13 - 16 вв.
Содержание : / Данте Алигьери. / Ф. Петрарка. / Дж. Бокаччо. / С. Брант. / М. Лютер. / Д. Чосер. / Ф. Бэкон. / У. Шекспир. / Ф. Лопе де Вега. / А. С. Пушкин. / О. Э. Мандельштам. / А. А. Блок.
Аннотация: В книге собраны стихи крупнейших поэтов Европы конца XIII - XVI веков. Эпоха раннего Возрождения подарила человечеству величайшие достижения литературы: произведения Данте и Петрарки в Италии, Вийона во Франции. Среди поэтов зрелого Возрождения достаточно назвать самые крупные имена, чтобы оценить литературный уровень включенных сюда стихов: Ронсар и Дю Белле, Спенсер и Шекспир, Сервантес и Лопе де Вега. Во втором разделе книги собраны переводы русских поэтов из эпохи Возрождения, а также их оригинальные стихи, связанные с освоением культуры Ренессанса.
Экземпляры : всего : ЦБ(2)
Свободны : ЦБ(2)
Найти похожие

11.

Вид документа : Многотомное издание
Шифр издания : 84(2Рос=Рус)6/В 496
Автор(ы) : Винокуров, Евгений Михайлович (1925-1993),
Заглавие : Собрание сочинений: в 3 томах/ Евгений Винокуров. Т. 3: Переводы . Проза
Выходные данные : Москва: Художественная литература, 1984
Колич.характеристики :494, [1] с. ; 21
Цена : Б.ц.
ББК : 84(2Рос=Рус)6
Предметные рубрики: Поэзия русская, 20 в.
Экземпляры :ЦБ(1)
Свободны : ЦБ(1)
Найти похожие

12.

Вид документа : Однотомное издание
Шифр издания : 84(2Рос=Рус)6/Д 81
Автор(ы) : Дудин, Михаил Александрович (1916-1993)
Заглавие : Окно : стихотворения : поэмы : переводы : рассказы
Выходные данные : Ленинград: Художественная литература, 1981
Колич.характеристики :677, [1] с.: ил.; 21 см
Цена : Б.ц.
ББК : 84(2Рос=Рус)6
Предметные рубрики: Поэзия русская, 20 в.
Художественная проза русская, 20 в.
Содержание : Отступления не знавшие ; Жив, солдат! ; Через Неву и на Берлин ; Молодые улетают ; Девочка и море ; Зарубки ; Осень ; Дорога гвардии
Аннотация: В книгу вошли лучшие стихотворения и поэмы из ранней лирики, сборников "Время", "Татарник", "Гости", а также новые циклы "Седое сердце", "Полярный круг", "Дерево для аиста", избранные переводы и рассказы.
Экземпляры :ЦБ(1)
Свободны : ЦБ(1)
Найти похожие

13.

Вид документа :
Шифр издания : 84(2Рос=Рус)6/Л 84
Автор(ы) : Луконин, Михаил Кузьмич (1918-1976), Луконин, Михаил Кузьмич,
Заглавие : Собрание сочинений: в 3 томах/ Михаил Луконин ; [сост. А. Антоненко ; ред. М. Д. Львов]. Т. 3: Переводы . Проза/ М. К. Луконин
Выходные данные : Москва: Художественная литература, 1979
Колич.характеристики :412, [1] с. ; 21 см
Цена : Б.ц.
ББК : 84(2Рос=Рус)6
Предметные рубрики: Поэзия русская, 20 в.
Художественная проза русская, 20 в.
Экземпляры :ЦБ(1)
Свободны : ЦБ(1)
Найти похожие

14.

Вид документа : Многотомное издание
Шифр издания : 84(2Рос=Рус)6/С 501
Автор(ы) : Смеляков, Ярослав Васильевич (1912-1972), Смеляков, Я. В.
Заглавие : Собрание сочинений: в 3 томах/ Смеляков ; [ред. В. Кузнецов]. Т. 2: Стихотворения шестидесятых годов (1966 - 1969) ; Стихотворения семидесятых годов (1970 - 1972); Поэмы; Переводы советских и зарубежных поэтов/ Я. В. Смеляков
Выходные данные : Москва: Молодая гвардия, 1977
Колич.характеристики :606 с. ; 17
Цена : Б.ц.
ББК : 84(2Рос=Рус)6
Предметные рубрики: Поэзия русская, 20 в.
Экземпляры : всего : ЦБ(1), 2(1)
Свободны : ЦБ(1), 2(1)
Найти похожие

15.

Вид документа : Однотомное издание
Шифр издания : 84(2Рос=Рус)6/М 30
Автор(ы) : Маршак, Самуил Яковлевич (1887-1964)
Заглавие : Избранные переводы
Выходные данные : Москва: Художественная литература, 1978
Колич.характеристики :493, [1] с. ; 21 см; [1] л. портр. с
Цена : Б.ц.
ББК : 84(2Рос=Рус)6
Предметные рубрики: Поэзия русская, 19 - 20 вв.
Экземпляры : всего : ЦБ(3), 1(2), 2(1), 12(1)
Свободны : ЦБ(3), 1(2), 2(1), 12(1)
Найти похожие

16.

Вид документа :
Шифр издания : 84(2Рос=Рус)6/Л 84
Автор(ы) : Луконин, Михаил Кузьмич (1918-1976), Луконин, Михаил Кузьмич,
Заглавие : Собрание сочинений: в 3 томах/ Михаил Луконин ; [сост. А. Антоненко ; ред. М. Д. Львов]. Т. 2: Поэмы . Переводы/ М. К. Луконин
Выходные данные : Москва: Художественная литература, 1979
Колич.характеристики :431 с. ; 21 см
Цена : Б.ц.
ББК : 84(2Рос=Рус)6
Предметные рубрики: Поэзия русская, 20 в.
Экземпляры :ЦБ(1)
Свободны : ЦБ(1)
Найти похожие

17.

Вид документа : Однотомное издание
Шифр издания : 84(2Рос-4Арх)/П 772
Заглавие : Притяжение пространства : современная поэзия Архангельского Севера
Параллельн. заглавия :Fəzanın cazibəsi. Çağdaş Quzey Arxangelsk poeziyazı
Выходные данные : Баку: Elm və Təhsil, 2017
Колич.характеристики :503 с.: портр.; 21 см
Примечания : Текст рус., азербайдж. - Свед. о ред. и сост. на 473-й и 459-й с. соответств.: А. Гошалы (Ёлчуев), 1973 г. р., окончил Техн. ун-т и Акад. гос. упр., писатель, в наст. вр. работает в Центре Ататюрка, занимает должность начальника отдела, с 1998 г. - пред. ВСМТП [и т. д.] ; Корзова О., окончила Арханг. пед. ин-т, работает в Кенорецкой школе, авт. двух поэт. сборников. - Кн. издана при поддержке главы исполн. власти Имишлин. р-на Азербайдж. Респ. Вильяма Гаджиева.Кн. вышла в свет при сотрудничестве Всемир. союза молодых тюркских писателей (ВСМТП) с Арханг. регион. отд-нием Союза Писателей России и Регион. обществ. орг. Азербайдж. диаспора Архангельской обл.
ISBN (в пер.), Цена 978-9952-8176-3-1: Б.ц.
ББК : 84(2Рус=Рус)6-5я43 + 84(2Рус=Рус)6-021я43
Предметные рубрики: Поэзия русская --Архангельская область, 20 - 21 вв.
Поэзия русская-- Переводы на азербайджанский язык, 20 - 21 вв.
Содержание : / Е. Кузьмина. / В. Матонин. / В. Чубар. / В. Шабалин. / В. Ноговицын. / А. А. Логинов. / И. Артеева. / П. Захарьин. / В. Попов. / О. В. Корзова. / Т. Полежаева. / И. А. Иконников. / Л. Жукова. / А. Прудникова. / Е. Николихина. / О. Борисов. / Т. Щербинина. / Г. Н. Рудакова. / Н. В. Князева.
Аннотация: В книге представлена современная поэзия Архангельского севера в переводе на азербайджанский язык.
Экземпляры :ЦБ(1)
Свободны : ЦБ(1)
Найти похожие

18.

Вид документа : Однотомное издание
Шифр издания : 84(2Рос=Рус)6/П 19
Автор(ы) : Пастернак, Борис Леонидович (1890-1960),
Заглавие : Стихотворения и поэмы ; Переводы/ Борис Пастернак ; [сост., вступ. ст. и примеч. Л. Озерова]
Выходные данные : Москва: Правда, 1990
Колич.характеристики :558 с.: [16] ил. вкл. л., портр.; 21 см
ISBN (в пер.), Цена 5-253-00031-3: Б.ц.
ББК : 84(2Рос=Рус)6
Предметные рубрики: Поэзия русская, 20 в.
Экземпляры :5(1)
Свободны : 5(1)
Найти похожие

19.

Вид документа :
Шифр издания : 84(0)3/А 72
Заглавие : Античная лирика : переводы с древнегреческого и латинского
Выходные данные : Москва: Художественная литература, 1968
Колич.характеристики :622, [1] с.: [14] ил. вкл. л.; 21 см
Серия: Библиотека всемирной литературы; Т. 4. Серия первая, Литература Древнего Востока, Античного мира, Средних веков, Возрождения, VII и XVIII вв.
Цена : Б.ц.
ББК : 84(0)3
Предметные рубрики: Поэзия античная
Аннотация: Книга содержит образцы древнегреческой лирики, а также лирики Древнего Рима.
Экземпляры : всего : ЦБ(1), 2(1), 8(1)
Свободны : ЦБ(1), 2(1), 8(1)
Найти похожие

20.

Вид документа : Однотомное издание
Шифр издания : 84(4)/Е 243
Заглавие : Европейская поэзия XVII векa : [переводы
Выходные данные : Москва: Художественная литература, 1977
Колич.характеристики :926, [1] с.: [14] л. цв. ил.; 21 см
Серия: Библиотека всемирной литературы/ ред. совет сер.: Абашидзе И. В. и др.; Т. 41. Серия первая, Литература древнего Востока, античного мира, средних веков, Возрождения, XVII и XVIII вв.
Цена : Б.ц.
ББК : 84(4)
Предметные рубрики: Поэзия западноевропейская, 17 в.
Экземпляры :ЦБ(1)
Свободны : ЦБ(1)
Найти похожие

1-20 21-40 41-60 61-65

© Международная Ассоциация пользователей и разработчиков электронных библиотек и новых информационных технологий
(Ассоциация ЭБНИТ)