84(7) Л 76 Лонгфелло, Генри Уодсуорт (1807-1882). Песнь о Гайавате [Текст] : поэма / Генри Лонгфелло ; пер. с англ. И. А. Бунина ; [послесл. Е. Корниловой ; рис. Ф. Ремингтона]. - Ленинград : Детская литература, 1978. - 285, [2] с. : ил., портр. ; 17 см. - (в пер.) : Б. ц. Рубрики: Эпос американский, 19 в. Кл.слова (ненормированные): Эпос индейский (х. л.) Аннотация: Поэма «Песнь о Гайавате» («The Song of Hiawatha») была издана в США в ноябре 1855 года и сразу принята широким кругом читателей. С тех пор она многократно переиздавалась и стала классическим памятником американской литературы. Американский исследователь ирокезского фольклора X. Хейл, комментируя образ Гайаваты, созданный Лонгфелло, отмечает его «составляющие»: в нем слились воедино черты легендарного вождя ирокезов Хайонваты, Таронхайавагона (божество индейцев племени сенека) и мифологического героя индейцев оджибве Манабозо. Есть суждение, что среди многочисленных «прототипов», повлиявших на создание образа Гайаваты, был и знакомый Лонгфелло, Джордж Копуэй (1818-1863) — вождь индейцев оджибве, а затем проповедник и литератор. Документальным источником для поэмы явились индейские легенды, впервые собранные и исследованные американским этнографом Г.-Р. Скулкрафтом в книге "Algic Researches" (1839) и других трудах. В России первый перевод отрывков из «Песни о Гайавате» был сделан Л. Л. Михайловским («Отечественные записки», ЭЭ 5, 6, 10, 11 за 1868 г. и Э 6 за 1869 г.). Полностью поэма Лонгфелло была переведена И. А. Буниным в 1896-1903 годах (СПб., 1903). С тех пор она переиздается по этому изданию вместе со словарем индейских слов, составленным И. А. Буниным. Доп.точки доступа: Бунин, Иван Алексеевич (1870-1953) \пер.\; Ремингтон, Ф. \худож.\ Экземпляры всего: 5 ДБ (3), 6 (1), ЦБ (1) |
84(2Рос=Рус)6 К 286 Кассиль, Лев Абрамович (1905-1970). Вратарь Республики [Текст] : роман, рассказы, очерки / Лев Кассиль ; предисловие А. П. Старостина ; художник А. Ю. Литвиненко. - Москва : Физкультура и спорт, 1984. - 410, [2] с. : ил. ; 17 см. - (Библиотека спортивной прозы). - 50000 экз.. - (в пер.) : Б. ц. 8-9 кл. Содержание: Вратарь Республики : роман Пекины бутсы Матч в Валенсии Состоится при всякой погоде Играли наши в Измире... Полчаса из жизни футболиста Суждение о судье Вокруг первой доски мира Мяч и глобус Вратарь мира и врата Рима Три короны, два гола Мяч идет от брата к брату Голос со стадиона Лев покоряет богиню Рубрики: Художественная проза для детей русская, 20 в.--Сборники Кл.слова (ненормированные): спорт, х.л. Доп.точки доступа: Старостин, А. П. \авт. предисл.\; Литвиненко, А. Ю. \худож.\ Экземпляры всего: 1 ЦБ (1) |
87.4 С 243 Светлов, Виктор Александрович. Практическая логика [Текст] : учебное пособие / В. А. Светлов. - 2-е изд., испр. и доп. - Санкт-Петербург : Изд. дом "МиМ", 1997. - 574, [1] с. ; 21 см. - (Учебная серия). - Библиогр.: с. 569-571. - ISBN 5-7562-0113-0 (в пер.) : Б. ц. Рубрики: Логика--Учебники и пособия Кл.слова (ненормированные): понятие -- суждение -- умозаключение -- высказывание -- риторика Экземпляры всего: 1 ЦБ (1) |