84/4/ П27 Перес-Реверте, Артуро (1951-). Королева Юга [Текст] : роман / Артуро Перес-Реверте ; [пер. с исп. Н. Кирилловой]. - Москва : ЭКСМО, 2004. - 590, [1] с. ; 21 см. - Пер. изд. : La Reina del Sur. - 9100 экз.. - ISBN 5-699-05155-4 (в пер.) : Б. ц. Загл. и авт. ориг.: La reina del Sur / Arturo Perez-Reverte. Загл. и авт. ориг.: La reina del sur / Arturo Perez-Reverte Рубрики: Испанская литература--Проза--Тексты Аннотация: Она появилась, когда колумбийские картели искали альтернативные пути в Европу. Она превратила неорганизованные перевозки наркотиков в четко работающую транснациональную корпорацию. Не только марокканский гашиш - в восточном Средиземноморье она создала целую кокаиновую сеть. Вместе с солнцевской мафией вытеснила другие группировки, которые стремились пустить корни в регионе. Собственного товара у нее никогда не было, но почти все зависели от нее. По трупам своих мужчин бывшая девочка мексиканского контрабандиста восходила к вершинам власти и могущества. Она стала Королевой Юга. И о ней сочинили балладу, до сих пор запрещенную в некоторых странах мира. Доп.точки доступа: Кириллова, Н. \пер.\ Экземпляры всего: 1 1 (1) |
84(4) П32 Санчес Пиньоль, Альберт (1965-). В пьянящей тишине [Текст] / Альберт Санчес Пиньоль ; пер. с каталон.: Нина Аврова Раабен. - Москва : Мир книги, 2006. - 222, [1] с. ; 21 см. - Пер. изд. : La Pell Freda / Sánchez Piñol Albert. - 40000 экз.. - ISBN 5-486-00793-0 (в пер.) : Б. ц. Перевод данного произведения осуществлен на средства, выделенные Институтом Рамон Льюль Рубрики: Испанская литература--Проза--Тексты Аннотация: На богом забытый острой в Антарктике приезжает новый метеоролог. И обнаруживает, что его предшественник бесследно исчез. Единственный обитатель острова – смотритель маяка – молчит, явно что-то скрывая. Но вот наступает ночь... Первая в череде безумных ночей! Он должен выжить. Не сойти с ума. И понять, что это за странное существо, с которым столкнула его судьба? Отвратительный монстр? Или самая прекрасная и желанная в мире женщина????? Доп.точки доступа: Раабен, Нина Аврова; Пиньоль, Альберт Санчес (1965-); Albert, Sánchez Piñol Экземпляры всего: 3 ЦБ (2), 10 (1) |