84(3) Б 438 Белсвик, Руне (1956-). Простодурсен. Зима от начала до конца [Текст] : [повести : для младшего школьного возраста : 6+] / Руне Белсвик ; [пер. с норв. Ольги Дробот ; ил. Варвары Помидор]. - Москва : Самокат, 2017. - 315, [4] с. : ил. ; 21 см. - Содерж.: Простодурсен и великое похищение реки; Простодурсен и великий марципановый пир; Простодурсен и великий весенний день. - Пер. изд. : Dustefjerten / Rune Belsvik. - 5000 экз.. - ISBN 978-5-91759-547-4 (в пер.) : Б. ц. Доп. тит. л. на норв. яз. Содержание: Простодурсен и великое похищение реки Простодурсен и великий марципановый пир Простодурсен и великий весенний день Рубрики: Художественная проза для детей норвежская, 20 в. Аннотация: В маленькой приречной стране жизнь героев полна обычных забот: тут рубят дрова и копают канавы, пекут хлеб и сушат башмаки, смотрят в небо и бросают в воду камушки… Но удивительное дело: чуть измени угол зрения - и самые простые вещи наполняются особым смыслом и трогают сердце. Мудрый Ковригсен, Октава с её песнями и Утёнок с его фокусами умеют радоваться и радовать других так, что заражают этим даже хитреца Пронырсена и некулёму Сдобсена. Доп.точки доступа: Помидор, Варвара \худож.\; Дробот, Ольга \пер.\; Belsvik, Rune Экземпляры всего: 4 ДБ (1), 6 (1), 7 (1), 8 (1) |
84(3) Б 438 Белсвик, Руне (1956-). Простодурсен. Лето и кое-что еще [Текст] : [для младшего школьного возраста : 6+] / Руне Белсвик ; [пер. с норв. Ольги Дробот ; ил. Варвары Помидор]. - Москва : Самокат, 2017. - 362, [5] с. : ил. ; 21 см. - Содерж.: Простодурсен и великий приречный театр ; Простодурсен и великая история золотой рыбки ; Простодурсен и великий летний поход. - Пер. изд. : Dustefjerten / Rune Belsvik. - 5000 экз.. - ISBN 978-5-91759-481-1 (в пер.) : Б. ц. Доп. тит. л. на норвеж. яз. Содержание: Простодурсен и великий приречный театр Простодурсен и великая история золотой рыбки Простодурсен и великий летний поход Рубрики: Художественная проза для детей норвежская, 20 в. Аннотация: Продолжение историй о полюбившихся читателям жителях Приречной страны норвежского писателя Руне Белсвика.Повседневная жизнь всех шестерых — наивного Простодурсена, надёжного Ковригсена, неугомонной Октавы, непутёвого Сдобсена, вредного Пронырсена и Утёнка, умеющего отыскать необычный смысл в обычных вещах, — неспешна и подробна. В этом завораживающем мире то ли сказки, то ли притчи времена года сменяют друг друга, герои ссорятся и мирятся, маются от одиночества и радуются праздникам, мечтают о неведомой загранице и воплощают мечту о золотой рыбке... Доп.точки доступа: Дробот, Ольга Дмитриевна (российский переводчик, специалист по скандинавской литературе ; 1962 -) \пер.\; Помидор, Варвара (художник-иллюстратор) \худож.\; Belsvik, Rune Экземпляры всего: 4 ДБ (1), 6 (1), 7 (1), 8 (1) |