84(3) Д 40 Джером, Джером Клапка. Трое в лодке, не считая собаки [Текст] / Д. К. Джером. - Москва : Эксмо, 2013. - 222 с. ; 21 см. - (Классика в школе). - 4000 экз.. - ISBN 978-5-699-62733-2 (в пер.) : Б. ц. Рубрики: Художественная проза английская, 20 в. Экземпляры всего: 2 8 (2) |
84(4) Д 40 Джером, Джером Клапка (1859-1927). Трое в лодке, не считая собаки [Текст] / [пер. М. Донской, Э. Линецкой] ; Трое на четырех колесах / [пер. А. Ливерганта] ; Как мы писали роман : [повести : перевод с английского] / [пер. Е. Полонской, В. Давиденковой] ; Рассказы / Джером Клапка Джером ; [вступ. ст. А. Зверева ; примеч. А. Романова]. - Москва : АСТ : Астрель, 2010. - 734, [1] с. ; 22 см. - (Золотой фонд мировой классики). - 2000 экз.. - ISBN 978-5-17-067808-2 (в пер.). - ISBN 978-5-271-29398-6 : Б. ц. Содержание: Я становлюсь актером : из сборника "На сцене и за кулисами" / пер. Е. Зыкова ; пер. Е. Зыковой. - С .531-539 Последнее представление : из сборника "На сцене и за кулисами" / пер. А. Чурюкова. - С .540-543 О суете и тщеславии : из сборника "Досужие мысли досужего человека" / пер. М. Колпакчи. - С .544-552 О погоде : из сборника "Досужие мысли досужего человека" / пер. М. А. Колпакчи ; пер. Н. Надеждиной. - С .553-562 Мое знакомство с бульдогами : из сборника "Дневник одного паломничества" / пер. М. Колпакчи. - С .563-572 Трогательная история : из сборника "Дневник одного паломничества" / пер. М. Колпакчи. - С .573-583 Наша компания : из сборника "Истории, рассказанные после ужина" / пер И. Бернштейн. - С .584-615 Человек, который заботился обо всех : из сборника "Наброски лиловым, голубым и зеленым" / пер. М. Колпакчи. - С .616-623 Рассеянный человек : из сборника "Наброски лиловым, голубым и зеленым" / пер. М. Колпакчи. - С .624-630 Увлекающаяся натура : из сборника "Наброски лиловым, голубым и зеленым" / пер. М. Колпакчи. - С .631-638 Человек, который разуверился в счастье : из сборника "Наброски лиловым, голубым и зеленым" / пер. М. Колпакчи. - С .639-647 Портрет женщины : из сборника "Наброски лиловым, голубым и зеленым" / пер. В. Хинкиса. - С .648-659 Дух маркизы Эплфорд : из сборника "Наблюдения Генри" / пер. И. Бернштейн. - С .660-673 Сюрприз мистера Милберри : из сборника "Наблюдения Генри" / пер. Н. Семевская ; пер. Н. Семевской. - С .674-684 Следует ли женатому человеку играть в гольф? : из сборника "Праздные мысли в 1905 году" / пер. В. Хинкиса. - С .685-691 Должны ли мы говорить то, что думаем , и думать то, что говорим? : из сборника "Праздные мысли в 1905 году" / пер. И. Бернштейн. - С .692-698 Почему мы не любим иностранцев : из сборника "Праздные мысли в 1905 году" / пер. В. Хинкиса. - С .699-706 Рубрики: Художественная проза английская, 20 в. Кл.слова (ненормированные): Юмористические романы, повести, рассказы -- Автобиографические романы, повести, рассказы Доп.точки доступа: Джером, Джером Клапка; Зверев, Алексей Матвеевич (1939-2003) \вступ. ст.\; Романова, А. \авт. примеч.\; Донской, М. \пер.\; Линецкая, Э. \пер.\; Ливергант, А. \пер.\; Полонская, Е. \пер.\; Давиденкова, В. \пер.\ Экземпляры всего: 1 8 (1) |
84(4) Д 40 Джером, Джером Клапка (1859-1927). Трое в лодке (не считая собаки) [Текст] ; Как мы писали роман ; Пирушка с привидениями ; Рассказы : [перевод с английского] / Джером К. Джером ; [коммент. Л. В. Хвостенко ; послесл. А. Гозенпуда ; худож. О. В. Титов]. - Ленинград : Лениздат, 1980. - 574, [1] с., 1 л. портр. : ил. ; 21 см. - (в пер.) : Б. ц. Рубрики: Художественная проза английская, 20 в. Доп.точки доступа: Хвостенко, Л. В. \авт. примеч.\; Гозенпуд, Абрам Акимович (1908-2004) \авт. послесл.\; Титов, О. В. \худож.\ Экземпляры всего: 8 ЦБ (2), 1 (1), 2 (2), 8 (1), 7 (1), 5 (1) |
84(4) Д 40 Джером, Джером Клапка (1859-1927). Трое в лодке, не считая собаки [Текст] ; Рассказы : перевод с английского / Джером К. Джером ; [примеч. М. Донского ; худож. Н. Оводкова]. - Москва : Художественная литература, 1984. - 267, [2] с. ; 22 см. - (Классики и современники. Зарубежная литература). - 200000 экз.. - Б. ц. Рубрики: Художественная проза английская, 20 в. Кл.слова (ненормированные): повести -- рассказы -- писатель-юморист Доп.точки доступа: Донской, М. \сост.\; Оводкова, Н. \худож.\ Экземпляры всего: 8 ЦБ (3), 8 (2), 10 (1), ДБ (1), 12 (1) |
84(4) Д 40 Джером, Джером Клапка (1859-1927). Трое в лодке, не считая собаки [Текст] ; Рассказы : пер. с англ. / Дж. К. Джером ; [худож. А. В. Разумов]. - Москва : Зенит, 1994. - 287 с. : ил. - ISBN 5-85311-011-X : Б. ц. Рубрики: Художественная проза английская, 20 в. Доп.точки доступа: Разумов, А.В. \худ.\ Экземпляры всего: 2 ЦБ (1), 2 (1) |