84(4) Ч-191 Чапек, Карел. Рассказы из одного кармана [Текст] / К. Чапек ; Рассказы из другого кармана / Карел Чапек ; [пер. с чеш., ил. : А. Борн] ; худож., пер. А. Борн. - Прага : Лидове накладателстви, 1977. - 356, [3] с. : ил. ; 21 см. - (в пер.) : Б. ц. Рубрики: Художественная проза чешская, 20 в. Доп.точки доступа: Борн, А. \худож., пер.\ Экземпляры всего: 2 5 (1), ЦБ (1) |
84(3) В 69 Волшебный мир [Текст] : сказки зарубежных писателей / [сост. С. Ф. Хрипач ; худож. Осенчаков Б. Н.]. - Санкт-Петербург : Человек, 1992. - 431, [1] с. : ил. ; 24. - ISBN 5-8392-0036-0 (в пер.) : Б. ц. Содержание: Андерсен, Ганс Христиан. Гадкий утёнок / Г. -Х. Андерсен ; авт. пересказа : Т. Габбе, А. Любарская. - С .5 Андерсен, Ганс Христиан. Соловей / Г. -Х. Андерсен ; авт. пересказа : Т. Габбе, А. Любарская. - С .14 Андерсен, Ганс Христиан. Дюймовочка / Г. -Х. Андерсен ; авт. пересказа : Т. Габбе, А. Любарская. - С .24 Андерсен, Ганс Христиан. Снежная королева / Г. -Х. Андерсен ; авт. пересказа : Т. Габбе, А. Любарская. - С .35 Андерсен, Ганс Христиан. Стойкий оловянный солдатик / Г. -Х. Андерсен ; авт. пересказа : Т. Габбе, А. Любарская. - С .63 Андерсен, Ганс Христиан. Лесной холм / Г. -Х. Андерсен ; авт. пересказа : Т. Габбе, А. Любарская. - С .68 Андерсен, Ганс Христиан. Свинья-копилка / Г. -Х. Андерсен ; авт. пересказа : Т. Габбе, А. Любарская. - С .75 Андерсен, Ганс Христиан. Новый наряд короля / Г. -Х. Андерсен ; пер. с дат. А Ганзен. - С .78 Андерсен, Ганс Христиан. Свинопас / Г. -Х. Андерсен ; пер. с дат. А Ганзен. - С .82 Андерсен, Ганс Христиан. Принцесса на горошине / Г. -Х. Андерсен ; пер. с дат. А Ганзен. - С .87 Топелиус, Захариас. Зимняя сказка / З. Топелиус ; авт. пересказа А. Любарская. - С .91 Топелиус, Захариас. Сампо-Лопаренок / З. Топелиус ; авт. пересказа А. Любарская. - С .100 Топелиус. Кнут-Музыкант / Топелиус ; авт. пересказа А. Любарская. - С .114 Топелиус. Солнечный луч в ноябре / Топелиус ; авт. пересказа А. Любарская. - С .126 Гримм, Вильгельм. Три брата / В. Гримм, Я. Гримм ; авт. пересказа Т. Габбе. - С .133 Гримм, Вильгельм. Гном-Тихогром / В. Гримм, Я. Гримм ; авт. пересказа Т. Габбе. - С .134 Гримм, Вильгельм. Белоснежка и Краснозорька / В. Гримм, Я. Гримм ; авт. пересказа Т. Габбе. - С .140 Гримм, Вильгельм. Король Дроздобород / В. Гримм, Я. Гримм ; авт. пересказа Т. Габбе. - С .147 Гримм, Вильгельм. Королевич-лягушка, или Железный Генрих / В. Гримм, Я. Гримм ; авт. пересказа Т. Габбе. - С .154 Гауфф, Вильгельм. Калиф-аист / В. Гауфф ; В. Гауф ; авт. пересказа: А. Любарская, Т. Габбе. - С .161 Гауфф, Вильгельм. Холодное сердце / В. Гауфф ; В. Гауф ; авт. пересказа: А. Любарская, Т. Габбе. - С .173 Перро, Шарль. Золушка, или Хрустальная туфелька / Ш. Перро ; авт. пересказа : Т. Габбе. - С .219 Перро, Шарль. Подарки феи / Ш. Перро ; авт. пересказа : Т. Габбе. - С .226 Перро, Шарль. Спящая красавица / Ш. Перро ; авт. пересказа : Т. Габбе. - С .229 Перро, Шарль. Кот в сапогах / Ш. Перро ; авт. пересказа : Т. Габбе. - С .235 Лабуле, Эдуард Рене. Как петушок попал на крышу : испанская сказка / Э. Р. Лабуле ; авт. пересказа Т. Габбе. - С .243 Лабуле, Эдуард Рене. Зербино-нелюдим / Э. Р. Лабуле ; авт. пересказа Т. Габбе. - С .251 Лабуле, Эдуард Рене. Пальчик : финская сказка / Э. Р. Лабуле ; авт. пересказа Т. Габбе. - С .275 Чапек, Карел. Разбойничья сказка / К. Чапек ; пер. Б. Заходер. - С .295 Чапек, Карел. Птичья сказка / К. Чапек ; пер. Б. Заходер. - С .304 Чапек, Карел. Большая полицейская сказка / К. Чапек ; пер. Б. Заходер. - С .309 Чапек, Карел. Большая докторская сказка / К. Чапек ; пер. Б. Заходер. - С .322 Чапек, Карел. Собачья сказка / К. Чапек ; пер. Б. Заходер. - С .325 Чапек, Карел. Сказка про водяных / К. Чапек ; пер. Б. Заходер. - С .333 Чапек, Карел. Бродяжья сказка / К. Чапек ; пер. Б. Заходер. - С .338 Чапек, Карел. Дашенька, или История щенячьей жизни / К. Чапек ; пер. Б. Заходер. - С .348 Уайльд, Оскар. Преданный друг / О. Уайльд ; авт. пересказа Т. Габбе. - С .361 Харрис, Джоэль Чандлер. Братец Лис и Братец Кролик / Д, Харрис ; пер. с англ. М. Гершензон. - С .375 Харрис, Джоэль Чандлер. Смоляное чучелко / Д, Харрис ; пер. с англ. М. Гершензон. - С .377 Харрис, Джоэль Чандлер. Храбрый Братец Опоссум / Д, Харрис ; пер. с англ. М. Гершензон. - С .379 Харрис, Джоэль Чандлер. Как Братец Кролик перехитрил Братца Лиса / Д, Харрис ; пер. с англ. М. Гершензон. - С .381 Харрис, Джоэль Чандлер. Сказка про лошадь Братца Кролика / Д, Харрис ; пер. с англ. М. Гершензон. - С .382 Харрис, Джоэль Чандлер. Как Братец Кролик опять перехитрил Братца Лиса / Д, Харрис ; пер. с англ. М. Гершензон. - С .385 Харрис, Джоэль Чандлер. Как Братец Сарыч перехитрил Братца Лиса / Д, Харрис ; пер. с англ. М. Гершензон. - С .387 Харрис, Джоэль Чандлер. Как Братец Кролик выдоил Матушку Корову / Д, Харрис. - С .389 Харрис, Джоэль Чандлер. В гостях у Матушки Мидоус / Д, Харрис. - С .392 Харрис, Джоэль Чандлер. Неудача Братца Волка / Д, Харрис. - С .395 Харрис, Джоэль Чандлер. Как повстречались Братец Лис и Братец Черепаха / Д, Харрис. - С .397 Харрис, Джоэль Чандлер. Как Братец Волк попал в беду / Д, Харрис. - С .399 Харрис, Джоэль Чандлер. Братец Лис и лягушки / Д, Харрис. - С .401 Харрис, Джоэль Чандлер. Как Братец Лис охотился и добыча досталась братцу Кролику / Д, Харрис. - С .403 Харрис, Джоэль Чандлер. Почему у Братца Опоссума голый хвост / Д, Харрис. - С .404 Харрис, Джоэль Чандлер. Братец Кролик - рыболов / Д, Харрис. - С .406 Харрис, Джоэль Чандлер. Как Братец Кролик управился с маслом / Д, Харрис. - С .408 Харрис, Джоэль Чандлер. Как Братец Черепаха победил Братца Кролика / Д, Харрис. - С .411 Харрис, Джоэль Чандлер. Братец Кролик и Братец Воробушек / Д, Харрис. - С .414 Харрис, Джоэль Чандлер. Корова Братца Кролика / Д, Харрис. - С .416 Харрис, Джоэль Чандлер. Сказка про маленьких крольчат / Д, Харрис. - С .419 Харрис, Джоэль Чандлер. Братец Кролик и Братец Медведь / Д, Харрис. - С .421 Харрис, Джоэль Чандлер. Братец Медведь и Сестрица Лягушка / Д, Харрис. - С .423 Харрис, Джоэль Чандлер. Как Братец Кролик лишился хвоста / Д, Харрис. - С .425 Харрис, Джоэль Чандлер. Как Братец Черепаха всех удивил / Д, Харрис. - С .426
Рубрики: Зарубежные сказки для детей Аннотация: В сборник включены популярные сказка знаменитых зарубежных писателей: Г.-Х. Андерсена, Ш. Перро, З. Топелиуса, братьев Гримм, К. Чапека и др. Доп.точки доступа: Хрипач, С.Ф. \сост.\; Осенчаков Б.Н. \худож.\ Экземпляры всего: 1 ДБ (1) |
84(3) Ч-19 Чапек, Карел (1890-1938). Сказки и веселые истории [Текст] : [для младшего школьного возраста] / Карел Чапек ; пер. с чеш. Бориса Заходера ; худож. Надежда Бугославская. - Москва : Махаон, 2012. - 206, [1] с. : цв. ил. ; 22 см. - (Классное внеклассное чтение). - ISBN 978-5-389-01990-4 (в пер.) : Б. ц. Содержание: Почтальонская сказка Разбойничья сказка Большая докторская сказка Дашенька, или История щенячьей жизни Рубрики: Художественная проза для детей чешская, 20 в. Доп.точки доступа: Заходер, Борис Владимирович (1918-2000) \пер.\; Бугославская, Н. \худож.\ Экземпляры всего: 1 ДБ (1) |
84(4) Ч-191 Чапек, Карел (1890-1938). Война с саламандрами [Текст] ; Мать ; Рассказы. Юморески : пер. с чеш. / Карел Чапек ; вступ. ст. Б. Сучкова ; ил. И. и К. Чапека. - Москва : Художественная литература, 1976. - 654, [1] с. : [12]-вкл. л. ; 21 см. - (Библиотека всемирной литературы ; т. 196. Серия третья, Литература XX века). - (в пер.) : Б. ц. Рубрики: Художественная проза чешская, 20 в.--Сборники Аннотация: Антифашистский роман "Война с саламандрами" (1936) стал классическим не только благодаря своим художественным достоинствам, но и потому, что в нем были обобщены особенности тоталитарной фашистской идеологии и проанализированы те социальные предпосылки, которые создали предпосылки для возникновения фашизма. Начатый как авантюрный, с описания экзотических приключений капитана Ван Тоха, открывшего на забытых богом и людьми островах крупных саламандр, роман постепенно обретает философичность, размышлениями над человеческой природой. В сборник также вошли рассказы и юморески, антифашистская пьеса "Мать". Доп.точки доступа: Сучков, Борис Леонтьевич (1917-1974) \авт. предисл.\; Чапек, Йозеф (1887-1945) \худож.\ Экземпляры всего: 3 ЦБ (1), 8 (1), 5 (1) |
84(0) П 42 Повести и рассказы современных зарубежных писателей [Текст] / [сост. и вступ. ст. И. С. Чернявская ; коммент. Н. П. Банниковой ; ил. В. Б. Трубковича]. - Москва : Детская литература, 1983. - 670, [1] с. : [9] цв. ил. вкл. л., ил. ; 22 см. - (Библиотека мировой литературы для детей ; т. 49). - (в пер.) : Б. ц. Содержание: Плева, Йозеф. Будильник : повесть / Й. Плева Малович, Драгутин. Рыжий кот : повесть / Д. Малович Крюс, Дждейм. Тим Талер, или Проданный смех : повесть / Д. Крюс Грабовский, Ян. Европа : повесть / Я. Грабовский Плудра, Бенно. Лют Матен и Белая ракушка : повесть / Б. Плудра Нестлингер, Кристине. Долой огуречного карася : повесть / К. Нестлингер ; К. Нёстлингер Олдридж, Джеймс. Последний дюйм : повесть / Д. Олдридж Татаи, Шандолр. Мишка находит свою дорогу : рассказ / Ш. Татаи Каллагэт, Морли. Деловое предложение : рассказ / Морли Каллагэт Вильдрак, Шарль. Враг : рассказ / Шарль Вильдрак Хольц-Баумерт, Герхард. За что меня прозвали "Альфонс - ложная тревога" : рассказ / Г. Хольц-Баумерт Нгы, Май. Взрослый : рассказ / М. Нгы Незнакомов, Пётр. Неожиданная встреча : рассказ / П. Незнакомов Лагеркранц, Роза. Последний день : рассказ / Р. Лагеркранц Премчанд. Игра в чижик : рассказ / Премчанд Колдуэлл, Эрскин. Как мой старик обзавелся упаковочным прессом : рассказ / Э. Колдуэлл Тудэв, Лодонгийн. Первый конь : рассказ / Л. Тудэв Палмер, Вэнс. Улов : рассказ / В. Палмер Мориц, Рудо. Случай на болоте : рассказ / Р. Мориц Абрахамс, Питер. Отрочество : рассказ / П. Абрахамс Стратиев, Станислав. Одинокие ветряные мельницы : рассказ / С. Стратиев Юнке, Альваро. Мартин ничего не украл! : рассказ / А. Юнке Инуи, Томико. Дрозды : рассказ / Т. Инуи Миранда, Анисиа. Печаль : рассказ / А. Миранда Панку-Яш, Октав. Желаю вам не болеть! : рассказ / О. Панку-Яш Рохас, Мануэль. Стакан молока : рассказ / М. Рохас Родари, Джанни. Транзисторная кукла : рассказ / Д. Родари Сароян, Уильям. Древняя история : рассказ / У. Сароян Корчак, Януш. Первый снег : рассказ / Януш Корчак Чапек, Карел (1890-1938). Дашенька, или История щенячьей жизни : рассказ / К. Чапек Рубрики: Художественная проза для детей зарубежная, 20 в.--Сборники Аннотация: В том вошли произведения крупнейших современных писателей пяти континентов. Доп.точки доступа: Чернявская, Ирина Сергеевна \сост., авт. предисл.\; Трубкович, В. Б. \худож.\; Банникова, Н. П. \авт. коммент.\ Экземпляры всего: 2 7 (1), ЦБ (1) |