Н 14 Набоков, Владимир Владимирович (1899-1977). Пнин [Текст] : [роман] / Владимир Набоков ; пер. с англ. [и предисл.] Геннадий Барабтарло при участии Веры Набоковой. - Санкт-Петербург : Азбука-классика, 2008. - 377, [3] с. ; 17 см. - Библиогр.: с. 367-378 и в подстроч. примеч. - В содерж.:Разрешенный диссонанс : [о романе Набокова "Пнин"] / Г. Барабтарло. - 5000 экз.. - ISBN 978-5-91181-365-9 (в пер.) : 50.00 р. На обл.: К 50-летию первой публ. романа. О переводчике: с. 379 Рубрики: Художественная проза русская--за рубежом, 20 в. Художественная проза американская, 20 в. Аннотация: "Пнин" (1953-1955, опубл. 1957) - четвертый англоязычный роман Владимира Набокова, жизнеописание профессора-эмигранта из России Тимофея Павловича Пнина, преподающего в американском университете русский язык, но комическим образом не ладящего с английским, что вкупе с его забавной наружностью, рассеянностью и неловкостью в отношениях с вещами превращает его в курьезную местную достопримечательность. Заглавный герой книги - незадачливый, чудаковатый, трогательно нелепый - своеобразный Дон-Кихот университетского городка Вэйндель - постепенно раскрывается перед читателем как сложная, многогранная личность, в чьей судьбе соединились мгновения высшего счастья и моменты подлинного трагизма, чья жизнь, подобно любой человеческой жизни, образует причудливую смесь несказанного очарования и неизбывной грусти… Настоящее издание приурочено к 50-летию первой публикации "Пнина", состоявшейся в марте 1957 года, и 25-летию с момента появления его русского перевода, осуществленного Геннадием Барабтарло при участии Веры Набоковой и печатающегося ныне в новой, существенно отличающейся от прежних, редакции. Доп.точки доступа: Барабтарло, Геннадий Барабтарло, Геннадий \пер.\ Экземпляры всего: 1 20 (1) Свободны: 20 (1) |