Главная Упрощенный режим

Базы данных


Электронный каталог- результаты поиска

Вид поиска
Электронный каталог
Краеведческий каталог
Область поиска
в найденном
Формат представления найденных документов:
полный информационныйкраткий
Отсортировать найденные документы по:
авторузаглавиюгоду изданиятипу документа
Поисковый запрос: <.>K=Переводы<.>
Общее количество найденных документов : 26
Показаны документы с 1 по 20
 1-20    21-26 
1.

Вид документа : Однотомное издание
Шифр издания : Р1/Я 11
Заглавие : "Я помню чудное мгновенье..." : сборник переводов одного стихотворения на языки народов мира : [из пушкинианы Марии Егоровой
Параллельн. заглавия :"A wondrous moment I remember … "
Выходные данные : Архангельск: Архангельский литературный музей, 2015
Колич.характеристики :544 с.: ил., фот. цв.; 17 см
Примечания : Парал. тит. л. англ. Часть текста на англ. яз. - Указ. имен переводчиков: с. 490-534. - Библиогр. в подстроч. примеч.
ISBN (в пер.), Цена 978-5-91378-081-2: 2000.00 р.
ГРНТИ : 17.82.10
ББК : Р1
Предметные рубрики: Поэзия русская-- Переводы, 19 в.
Экземпляры : всего : ОРК(1), Аб(1), 5(1), 9(1), 12(1), 23(1), 24(1), 26(1)
Свободны : ОРК(1), Аб(1), 5(1), 9(1), 12(1), 23(1), 24(1), 26(1)
Найти похожие
2.

Вид документа : Однотомное издание
Шифр издания : Д/Б 43
Заглавие : Белоснежка и семь гномов
Выходные данные : Б.м., 2003
Колич.характеристики :60 с.: ил; 30
Серия: Любимые истории и сказки
ISBN (в пер.), Цена 5-324-00233-Х: 80.00 р.
ББК : Д
Предметные рубрики: Детская литература
Издания для младшего возраста
Немецкий фольклор
Переводы
Экземпляры :5(1)
Свободны : 5(1)
Найти похожие
3.

Вид документа : Однотомное издание
Шифр издания : С И/М 19
Автор(ы) : Мало, Гектор, Мало
Заглавие : Без семьи ; В семье; Приключения Ромена Кальбри/ Мало
Выходные данные : М.: ЭКСМО-Пресс, 2002
Колич.характеристики :686, [1] с.: ил; 21
Серия: Серия "Детская библиотека"
ISBN, Цена 5-04-088274-2: 80.00 р.
ГРНТИ : 17.82.93
ББК : И (Фр.)
Предметные рубрики: Детская литература
Издания для среднего и старшего возраста
Французская литература
Переводы
Дети во Франции (д. л.)
Экземпляры :24(1)
Свободны : 24(1)
Найти похожие
4.

Вид документа : Однотомное издание
Шифр издания : Р2/В 46
Автор(ы) : Вильмонт, Екатерина Николаевна, Леберт Г.
Заглавие : Три полуграции, или Немного о любви в конце тысячелетия . Хочу бабу на роликах/ Е. Н. Вильмонт; Е. Н. Вильмонт . Корабль в горах : [сборник]/ Г. Леберт ; пер. с нем. [Е. Н. Вильмонт]
Выходные данные : Москва: Издательство ACT; Москва: Астрель, 2004
Колич.характеристики :653, [2] с. ; 21 см
Серия: Былое-и-дуры
ISBN, Цена 5-17-019652-0 (в пер.): 100.00 р.
ISBN, Цена 5-271-07737-3: Б.ц.
ББК : Р2
Предметные рубрики: Художественная проза русская, 21 в.
Художественная проза австрийская-- Переводы на русский язык
Аннотация: В этой книге собраны известные произведения мастера лирической прозы Е. Вильмонт, а также ее перевод новеллы австрийского писателя Ганса Леберта "Корабль в горах".
Экземпляры :15(1)
Свободны : 15(1)
Найти похожие
5.

Вид документа : Однотомное издание
Шифр издания : 82/Т 93
Заглавие : Тысяча и одна ночь : Араб. сказки : [Для мл. шк. возраста]
Выходные данные : М.: РОСМЭН, 1999
Колич.характеристики :127 с.: ил; 28
Серия: Лучшие сказки мира
ISBN, Цена 5-257-00645-6: 50.00 р.
ББК : 82.3(0)
Предметные рубрики: Детская литература
Издания для младшего возраста
Арабский фольклор
Переводы
Экземпляры :1(1)
Свободны : 1(1)
Найти похожие
6.

Вид документа : Однотомное издание
Шифр издания : И/О-54
Автор(ы) : Олкотт, Луиза Мэй, Олкотт
Заглавие : Маленькие женщины / Луиза Мэй Олкотт. Хорошие жены/ Олкотт . -[2-е изд., стер.]
Выходные данные : СПб.: Лениздат, 2000
Колич.характеристики :537, [3] с. ; 21
Серия: Книга для души
ISBN, Цена 5-289-01490-X: 50.00 р.
ГРНТИ : 17.82
ББК : И (Амер.)
Предметные рубрики: Детская литература
Издания для среднего возраста
Американская литература
Переводы
Семья в США (х. л.)
США, 20 в. (х. л.)
Экземпляры :4(1)
Свободны : 4(1)
Найти похожие
7.

Вид документа : Однотомное издание
Шифр издания : Мл И/А 65
Автор(ы) : Андерсен, Ханс Кристиан (1805-1875)
Заглавие : Снежная королева : Приключения в семи сказках : [Для нач. шк.]
Выходные данные : СПб.: Библия для всех, 2000
Колич.характеристики :60, [3] с.: ил; 24
ISBN, Цена 5-7454-0444-2: 100.00 р.
ББК : И (Дат.)
Предметные рубрики: Детская литература
Издания для младшего возраста
Датская литература
Переводы
Экземпляры :24(1)
Свободны : 24(1)
Найти похожие
8.

Вид документа : Однотомное издание
Шифр издания : Р2/Б 21
Автор(ы) : Бальмонт, Константин Дмитриевич (1867-1942)
Заглавие : Избранное
Выходные данные : Москва: Правда, 1990
Колич.характеристики :606, [1] с.: ил.; 21 см
ISBN (в пер.), Цена 5-253-00115-8: Б.ц.
ББК : Р2
Предметные рубрики: Поэзия русская, 20 в.
Содержание : Стихотворения ; Фейные сказки ; Из стихотворений, не вошедших в сборники ; Переводы ; Статьи
Аннотация: Издание 1990 года. Сохранность хорошая. В предлагаемый сборник "Избранное" русского поэта, одного из ярких представителей символизма, К. Бальмонта, вошли стихотворения, переводы испанской, английской и французской поэзии, а также статьи о Тургеневе, Теннисоне, Уайльде и других писателях, заметки о языке.
Экземпляры : всего : Аб(2), Ю.К.(1), 17(1)
Свободны : Аб(2), Ю.К.(1), 17(1)
Найти похожие
9.

Вид документа : Однотомное издание
Шифр издания : Р2/Б 21
Автор(ы) : Бальмонт, Константин Дмитриевич (1867-1942)
Заглавие : Избранное
Выходные данные : Москва: Советская Россия, 1989
Колич.характеристики :591, [1] с.: портр.; 17 см; 1 л. портр. с
Серия: Библиотечная серия
Примечания : 7-8 кл.
ISBN (в пер.), Цена 5-268-00157-4: 10.00 р.
ББК : Р2
Предметные рубрики: Поэзия русская, 20 в.
Содержание : Фантазия ; Зарница ; Лунный свет ; Нить Ариадны ; Чайка ; Болотные лилии ; Тишина ; Переводы
Аннотация: В настоящем издании помещены избранные стихотворения поэта из сборников разных лет.
Экземпляры :1(1)
Свободны : 1(1)
Найти похожие
10.

Вид документа : Однотомное издание
Шифр издания : Мл Р2/Б 26
Автор(ы) : Барто, Агния Львовна (1906-1981)
Заглавие : Переводы с детского : стихи и прозаические отступления автора . -Переизд.
Выходные данные : Москва: Детская литература, 1985
Колич.характеристики :95 с.: ил.
Серия: Школьная библиотека
Примечания : 2-3 кл.
Цена : 3.00 р.
ББК : Р2
Предметные рубрики: Поэзия для детей русская, 20 в.
Детская литература --СССР
Экземпляры :34(1)
Свободны : 34(1)
Найти похожие
11.

Вид документа : Однотомное издание
Шифр издания : К Р2/П 77
Заглавие : Притяжение пространства : современная поэзия Архангельского Севера
Выходные данные : Баку: Elm və Təhsil, 2017
Колич.характеристики :503,[1] с.: портр.; 21 см
ISBN (в пер.), Цена 978-9952-8176-3-1: 150.00 р.
ББК : Р2
Предметные рубрики: Поэзия русская --Архангельская область, 20 - 21 вв.
Поэзия русская-- Переводы на азербайджанский язык, 20 - 21 вв.
Аннотация: В книге представлена современная поэзия Архангельского севера в переводе на азербайджанский язык.
Экземпляры : всего : Аб(1), 17(1), 23(1), 24(1), 26(1)
Свободны : Аб(1), 17(1), 23(1), 24(1), 26(1)
Найти похожие
12.

Вид документа : Однотомное издание
Шифр издания : Р2/Ш 31
Автор(ы) : Шахмарданов, Шахвелед Ибрагимович
Заглавие : Под крылом весны : избранная проза : [16+]
Параллельн. заглавия :Хьадукран хлинццикк
Выходные данные : Москва: Ассоциация союзов писателей и издателей, 2022
Колич.характеристики :405, [2] с. ; 21
Серия: Местоимения
Примечания : Текст парал. табасаран., рус.
ISBN (в пер.), Цена 978-5-94282-928-5: 600.00 р.
ББК : Р2
Предметные рубрики: Художественная проза табасаранская, 20 - 21 вв.
Художественная проза табасаранская-- Переводы на русский язык, 20 - 21 вв.
Содержание : Выражая самое сокровенное в душе/ М. Ахмедов. Грушевое дерево ; Чунгур ; Под крылом весны ; Мать солдата ; Дивная дружба ; Котенок ; Кукла ; Пчелиная дорога ; Синица ; Огурец Гулец
Экземпляры :8(1)
Свободны : 8(1)
Найти похожие
13.

Вид документа : Однотомное издание
Шифр издания : Р1/А 68
Автор(ы) : Анненский И. Ф.
Заглавие : Стихотворения. Трагедии. Переводы
Выходные данные : Москва: ОЛМА-ПРЕСС, 2000
Колич.характеристики :431 с
Цена : 47.94 р.
ББК : Р1
Предметные рубрики: Русская литература до 1917г.
Экземпляры : всего : 1(1), 33(1)
Свободны : 1(1), 33(1)
Найти похожие
14.

Вид документа : Однотомное издание
Шифр издания : Р2/А 95
Автор(ы) : Ахматова, Анна Андреевна (1889-1966),
Заглавие : Реквием = Requiem; Поэма без героя = Poema senza eroe; Переводы из Джакомо Леопарди = Traduzioni da Giacomo Leopardi/ Анна Ахматова ; [худож.: П. К. Бем]
Выходные данные : Москва: Центр книги Рудомино, 2011
Колич.характеристики :239 с.: ил., портр., фот.; 25 см
Примечания : Текст парал. на рус. и итал. яз. - Библиогр. в подстроч. примеч. - Авт. также на итал. яз.: Anna AchmatovaНа тит. л. в вых. дан. также: Instituto Italiano di Cultura
ISBN (в пер.), Цена 978-5-7380-0368-4: 180.00 р.
ББК : Р2
Предметные рубрики: Художественная поэзия русская, 20 в.
Содержание : Реквием ; Поэма без героя ; Переводы из Джакомо Леопарди
Аннотация: Издание с параллельными текстами на русском и итальянском языках. В сборник вошли "Реквием" и "Поэма без героя" в переводе Карло Риччо. а также переводы А. А. Ахматовой из Джакомо Леопарди. В оформлении книги использованы рисунки Амедео Модильяни. Издание приурочено к Году России в Италии и Италии в России.
Экземпляры :Аб(1)
Свободны : Аб(1)
Найти похожие
15.

Вид документа : Однотомное издание
Шифр издания : Р2/А 95
Автор(ы) : Ахматова, Анна Андреевна (1889-1966),
Заглавие : Реквием = Requiem; Поэма без героя = Poema senza eroe; Переводы из Джакомо Леопарди = Traduzioni da Giacomo Leopardi/ Анна Ахматова ; [худож.: П. К. Бем]
Выходные данные : Москва: Центр книги Рудомино, 2011
Колич.характеристики :239 с.: ил., портр., фот.; 25 см
Примечания : Текст парал. на рус. и итал. яз. - Библиогр. в подстроч. примеч. - Авт. также на итал. яз.: Anna AchmatovaНа тит. л. в вых. дан. также: Instituto Italiano di Cultura
ISBN (в пер.), Цена 978-5-7380-0368-4: Б.ц.
ББК : Р2
Предметные рубрики: Художественная поэзия-- русская-- Ахматова, 20 в.
Содержание : Реквием ; Поэма без героя ; Переводы из Джакомо Леопарди
Аннотация: Издание с параллельными текстами на русском и итальянском языках. В сборник вошли "Реквием" и "Поэма без героя" в переводе Карло Риччо. а также переводы А. А. Ахматовой из Джакомо Леопарди. В оформлении книги использованы рисунки Амедео Модильяни. Издание приурочено к Году России в Италии и Италии в России.
Экземпляры :Аб(1)
Свободны : Аб(1)
Найти похожие
16.

Вид документа : Однотомное издание
Шифр издания : Р2/С 24
Автор(ы) : Светлов, Михаил Аркадьевич
Заглавие : Собрание сочинений в трех томах . Т. 1 : Стихотворения и поэмы. Эпиграммы. Переводы
Выходные данные : Москва: Художественная литература, 1974
Колич.характеристики :782 с. ; 42 см
Цена : 20.00 р.
ББК : Р2
Экземпляры :Аб(1)
Свободны : Аб(1)
Найти похожие
17.

Вид документа : Многотомное издание
Шифр издания : 86.37/А19
Автор(ы) : Аверинцев С. С.
Заглавие : Собрание сочинений/ С. С. Аверинцев. Переводы: Евангелие от Матфея. Евангелие от Марка. Евангелие от Луки. Книга Иова. Псалмы Давидовы
Выходные данные : Киев: ДУХ I ЛIТЕРА, 2004
Колич.характеристики :488 с
ISBN, Цена 966-7888-84-3: 80.00 р.
ISBN, Цена 966-7888-85-1: Б.ц.
ББК : 86.37-2
Экземпляры :Аб(1)
Свободны : Аб(1)
Найти похожие
18.

Вид документа : Однотомное издание
Шифр издания : К Р1/С 49
Автор(ы) : Случевский К. К.
Заглавие : Стихотворения, поэмы, переводы
Выходные данные : Москва, 2009
Колич.характеристики :542 с
Серия: Ломоносовская библиотека
ISBN, Цена 978-5-94282-582-9: 67.57 р.
ББК : Р1
Экземпляры :Аб(2), ф.1-5,7-36(1)
Свободны : Аб(2), ф.1-5,7-36(1)
Найти похожие
19.

Вид документа : Однотомное издание
Шифр издания : Р1/Г 94
Автор(ы) : Гумилев Н. С.
Заглавие : Драматические произведения. Переводы. Статьи
Выходные данные : Ленинград: Искусство, 1990
Колич.характеристики :405 с
ISBN, Цена 5-210-00284-5: 10.00 р.
ББК : Р1
Экземпляры :Аб(1)
Свободны : Аб(1)
Найти похожие
20.

Вид документа : Однотомное издание
Шифр издания : И/Ф 73
Автор(ы) : Флобер, Гюстав (1821-1880)
Заглавие : Легенда о Святом Юлиане Милостивом
Выходные данные : Москва: Прогресс-Плеяда, 2007
Колич.характеристики :176 с.: ил., портр.; 21 см
Перевод издания: La Legende de Saint Julien l'Hospitalier
Примечания : Репринтное воспроизведение французского издания "Легенды о Святом Юлиане Милостевом" с пометками Александра Блока
ISBN (в пер.), Цена 978-5-93006-064-5: 50.00 р.
ББК : И (Фр.)
Предметные рубрики: Легенда о Святом Юлиане Милостивом-- Текст
Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): филологические науки. художественная литература -- франция -- французская литература -- кон. 18 - 19 в. (1789 - 1871) -- произведения художественной литературы -- художественная проза -- романы. повести. рассказы--юлиан милостивый--переводы
Аннотация: "Легенда о Святом Юлиане Милостивом" Гюстава Флобера представлена в этой книге переводами, которые в разное время выполнили Иван Тургенев, Александр Блок, Максимилиан Волошин. Послесловие Ирины Приходько, составившей этот сборник, вводит читателя в историко-литературный контекст темы и ее интерпретаций. Книгу завершает впервые публикуемое репринтное воспроизведение страниц французского издания "Легенды" с пометами А.Блока.
Экземпляры :ф.3(1)
Свободны : ф.3(1)
Найти похожие
 1-20    21-26 
 
Стандартный
Расширенный
Профессиональный
Распределенный
По словарю
ГРНТИ-навигатор
УДК-навигатор
ББК-навигатор
Тематический навигатор
© Международная Ассоциация пользователей и разработчиков электронных библиотек и новых информационных технологий
(Ассоциация ЭБНИТ)