Главная Упрощенный режим

Базы данных


Электронный каталог- результаты поиска

Вид поиска
Электронный каталог
Краеведческий каталог
Область поиска
в найденном
Формат представления найденных документов:
полныйинформационныйкраткий
Отсортировать найденные документы по:
авторузаглавиюгоду изданиятипу документа
Поисковый запрос: <.>K=Переводы<.>
Общее количество найденных документов : 26
Показаны документы с 1 по 20
 1-20    21-26 
1.
   86.37
   А19

   Аверинцев, С. С.
    Собрание сочинений [Текст] / С. С. Аверинцев.Переводы: Евангелие от Матфея. Евангелие от Марка. Евангелие от Луки. Книга Иова. Псалмы Давидовы. - Киев : ДУХ I ЛIТЕРА, 2004. - 488 с. - ISBN 966-7888-84-3. - ISBN 966-7888-85-1 : 80.00 р.
ББК 86.37-2


Экземпляры всего: 1
Аб (1)
Свободны: Аб (1)
Найти похожие
2.
   К Р1
   С 49

    Случевский, К. К.
    Стихотворения, поэмы, переводы [Текст] / К. К. Случевский. - Москва : [б. и.], 2009. - 542 с. - (Ломоносовская библиотека). - ISBN 978-5-94282-582-9 : 67.57 р.
ББК Р1


Экземпляры всего: 1
Аб(2), ф.1-5,7-36 (1)
Свободны: Аб(2), ф.1-5,7-36 (1)
Найти похожие
3.
   Р1
   Г 94

    Гумилев, Н. С.
    Драматические произведения. Переводы. Статьи [Текст] / Н. С. Гумилев. - Ленинград : Искусство, 1990. - 405 с. - ISBN 5-210-00284-5 : 10.00 р.
ББК Р1


Экземпляры всего: 1
Аб (1)
Свободны: Аб (1)
Найти похожие
4.
   Р2
   А 95

    Ахматова, Анна Андреевна (1889-1966).
    Реквием [Текст] = Requiem ; Поэма без героя = Poema senza eroe ; Переводы из Джакомо Леопарди = Traduzioni da Giacomo Leopardi / Анна Ахматова ; [худож.: П. К. Бем] ; худож. П. К. Бем. - Москва : Центр книги Рудомино, [печ.] 2011. - 239 с. : ил., портр., фот. ; 25 см. - Текст парал. на рус. и итал. яз. - Библиогр. в подстроч. примеч. - 2000 экз.. - ISBN 978-5-7380-0368-4 (в пер.) : 180.00 р.
Авт. также на итал. яз.: Anna Achmatova. На тит. л. в вых. дан. также: Instituto Italiano di Cultura
    Содержание:
Реквием
Поэма без героя
Переводы из Джакомо Леопарди
ББК Р2
Рубрики: Художественная поэзия русская, 20 в.
Аннотация: Издание с параллельными текстами на русском и итальянском языках. В сборник вошли "Реквием" и "Поэма без героя" в переводе Карло Риччо. а также переводы А. А. Ахматовой из Джакомо Леопарди. В оформлении книги использованы рисунки Амедео Модильяни. Издание приурочено к Году России в Италии и Италии в России.


Доп.точки доступа:
Бем, П. К. \худож.\; Горенко Анна Андреевна
Экземпляры всего: 1
Аб (1)
Свободны: Аб (1)
Найти похожие
5.
   Р2
   А 95

    Ахматова, Анна Андреевна (1889-1966).
    Реквием [Текст] = Requiem ; Поэма без героя = Poema senza eroe ; Переводы из Джакомо Леопарди = Traduzioni da Giacomo Leopardi / Анна Ахматова ; [худож.: П. К. Бем] ; худож. П. К. Бем. - Москва : Центр книги Рудомино, [печ.] 2011. - 239 с. : ил., портр., фот. ; 25 см. - Текст парал. на рус. и итал. яз. - Библиогр. в подстроч. примеч. - 2000 экз.. - ISBN 978-5-7380-0368-4 (в пер.) : Б. ц.
Авт. также на итал. яз.: Anna Achmatova. На тит. л. в вых. дан. также: Instituto Italiano di Cultura
    Содержание:
Реквием
Поэма без героя
Переводы из Джакомо Леопарди
ББК Р2
Рубрики: Художественная поэзия--русская--Ахматова, 20 в.
Аннотация: Издание с параллельными текстами на русском и итальянском языках. В сборник вошли "Реквием" и "Поэма без героя" в переводе Карло Риччо. а также переводы А. А. Ахматовой из Джакомо Леопарди. В оформлении книги использованы рисунки Амедео Модильяни. Издание приурочено к Году России в Италии и Италии в России.


Доп.точки доступа:
Бем, П. К. \худож.\; Горенко Анна Андреевна
Экземпляры всего: 1
Аб (1)
Свободны: Аб (1)
Найти похожие
6.
   Р2
   С 24

    Светлов, Михаил Аркадьевич.
    Собрание сочинений в трех томах [Текст]. Т. 1. Стихотворения и поэмы. Эпиграммы. Переводы / М. А. Светлов. - Москва : Художественная литература, 1974. - 782 с. ; 42 см. - 100000 экз.. - (в пер.) : 20.00 р.
ББК Р2


Экземпляры всего: 1
Аб (1)
Свободны: Аб (1)
Найти похожие
7.
   И
   Ф 73

    Флобер, Гюстав (1821-1880).
    Легенда о Святом Юлиане Милостивом [Текст] / Гюстав Флобер ; пер. с фр.: Иван Тургенев, Александр Блок, Максим Волошин. - Москва : Прогресс-Плеяда, 2007. - 176 с. : ил., портр. ; 21 см. - Пер. изд. : La Legende de Saint Julien l'Hospitalier. - 2000 экз.. - ISBN 978-5-93006-064-5 (в пер.) : 50.00 р.
Репринтное воспроизведение французского издания "Легенды о Святом Юлиане Милостевом" с пометками Александра Блока
ББК И (Фр.)
Рубрики: Легенда о Святом Юлиане Милостивом--Текст
Кл.слова (ненормированные):
Филологические науки. Художественная литература -- Франция -- Французская литература -- кон. 18 - 19 в. (1789 - 1871) -- Произведения художественной литературы -- Художественная проза -- Романы. Повести. Рассказы -- Юлиан Милостивый -- Переводы
Аннотация: "Легенда о Святом Юлиане Милостивом" Гюстава Флобера представлена в этой книге переводами, которые в разное время выполнили Иван Тургенев, Александр Блок, Максимилиан Волошин. Послесловие Ирины Приходько, составившей этот сборник, вводит читателя в историко-литературный контекст темы и ее интерпретаций. Книгу завершает впервые публикуемое репринтное воспроизведение страниц французского издания "Легенды" с пометами А.Блока.


Доп.точки доступа:
Тургенев, Иван Сергеевич (1818-1883) \пер.\; Блок, Александр Александрович (1880-1921) \пер.\; Волошин, Максимилиан Александрович (1877-1932) \пер.\
Экземпляры всего: 1
ф.3 (1)
Свободны: ф.3 (1)
Найти похожие
8.
   Ст И
   Б 51

    Берроуз, Эдгар Райс.
    Тарзан Великолепный [Текст] : [Роман с сокращениями] : [Для сред. и ст. шк. возраста] : [Пер. с англ.] / Эдгар Берроуз ; Худож. А. Борисов. - Москва : Стрекоза, 2000. - 77, [2] с. : ил. ; 22. - (Библиотека школьника). - ISBN 5-89537-183-3 : 20.00 р.
ББК И(Англ.)
Рубрики: Детская литература
   Издания для старшего возраста
   Американская литература
   Переводы
   Приключенческие романы и рассказы (д. л.)

Экземпляры всего: 1
12 (1)
Свободны: 12 (1)
Найти похожие
9.
   Мл И
   Б 29

    Баум, Лаймен Фрэнк (1856-1919).
    Удивительный волшебник из страны Оз [Текст] ; Чудесная страна Оз. - М. : Рипол-Классик, 2000. - 444, [3] с. : ил ; 22. - Загл. обл. : Чудесная страна Оз. - ISBN 5-7905-0656-9 : 50.00 р., 30.00 р.
Загл. обл.: Чудесная страна Оз
ГРНТИ
17.82.93
ББК И (Амер.)
Рубрики: Детская литература
   Издания для младшего возраста
   Американская литература
   Переводы
   Сказки американские (д. л.)


Доп.точки доступа:
Баум, Л. Ф.
Экземпляры всего: 2
14 (1), 10 (1)
Свободны: 14 (1), 10 (1)
Найти похожие
10.
   Мл И офсетная печать
   А 61

    Амбьернсен, Ингвар.
    Самсон и Роберто. Крутые ребята [Текст] : [повесть-сказка] / Ингвар Амбьернсен ; [пер. с норв. Инны Стребловой ; худож. Николай Воронцов]. - Санкт-Петербург : Азбука-классика, 2005 (ГПП Печ. Двор). - 175 с. : цв.ил. ; 21 см. - ISBN 5-352-00271-3 (в пер.) : 30.00 р.
ББК И (Нор.)
Рубрики: Филологические науки. Художественная литература -- Детская литература -- Издания для младшего возраста --Норвежская литература -- Переводы
Аннотация: Пес Самсон и кот Роберто стали хозяевами популярной гостиницы для зверей. Дела шли отлично, от постояльцев не было отбоя. Но сегодня в гостинице - переполох. В гости к Самсону и Роберто едет известнейшая воронья панк-рок-группа "Крутые ребята".

Экземпляры всего: 1
1 (1)
Свободны: 1 (1)
Найти похожие
11.
   С И
   Т 26

    Твен, Марк (1835-1910).
    Том Сойер - воздухоплаватель [Текст] : [Для сред. шк. возраста] / Марк Твен. - Москва : Кн. "Искателя", [2002]. - 158 с., [3] л. цв. ил. : ил. ; 21. - (Золотая серия). - ISBN 5-94743-074-6 : 50.00 р.
ББК И(Амер)
Рубрики: Детская литература
   Издания для среднего и старшего возраста
   Американская литература
   Переводы
   Дети в США (д. л.)
   США, 19 в. (д. л.)
   Приключенческие романы и рассказы (д. л.)

Экземпляры всего: 1
4 (1)
Свободны: 4 (1)
Найти похожие
12.
   Мл И
   О-77

   
    Остров динозавров [Текст] : [Для мл. шк. возраста / Пер. Валерия Дородницына ; Ред. Елена Милютенко]. - Москва : Эгмонт Россия, 2002. - 36 с. : ил. ; 22. - (Disney's Волшебная библиотека Микки Мауса). - ISBN 5-85044-776-8 :
ББК И (Амер.)
Рубрики: Детская литература
   Издания для младшего возраста
   Американская литература
   Переводы
   Сказки американские (д. л.)


Доп.точки доступа:
Милютенко, Елена \ред.\; Дородницын, Валерий \пер.\; "Walt Disney", компания (США)
Свободных экз. нет
Найти похожие
13.
   Д
   В 69

   
    Волшебная палочка [Текст]. Друг из Мексики : Для мл. шк. возраста / [Пер. с англ. О. Кокорина. - [М.] : Эгмонт Россия Лтд., 2001. - 29 с. : ил. ; 22. - (Disney's Волшебная библиотека Микки Мауса). - ISBN 5-85044-664-8 : 30.00 р.
ГРНТИ
17.82.93
ББК Д
Рубрики: Детская литература
   Издания для младшего возраста
   Американская литература
   Переводы
   Сказки американские (д. л.)


Доп.точки доступа:
Копылова, Ирина \ред.\; Кокорин, Олег \пер.\; "Walt Disney", компания (США)
Экземпляры всего: 1
1 (1)
Свободны: 1 (1)
Найти похожие
14.
   Р2
   В 46

    Вильмонт, Екатерина Николаевна.
    Три полуграции, или Немного о любви в конце тысячелетия [Текст]. Хочу бабу на роликах / Е. Н. Вильмонт. Корабль в горах : [сборник] / Г. Леберт ; пер. с нем. [Е. Н. Вильмонт]. - Москва : Издательство ACT : Астрель, 2004. - 653, [2] с. ; 21 см. - (Былое-и-дуры). - 20000 экз.. - ISBN 5-17-019652-0 (Издательство АСТ) (в пер.). - ISBN 5-271-07737-3 (Астрель) : 100.00 р.
ББК Р2
Рубрики: Художественная проза русская, 21 в.--Сборники
   Художественная проза австрийская--Переводы на русский язык
Аннотация: В этой книге собраны известные произведения мастера лирической прозы Е. Вильмонт, а также ее перевод новеллы австрийского писателя Ганса Леберта "Корабль в горах".


Доп.точки доступа:
Леберт, Ганс
Экземпляры всего: 1
15 (1)
Свободны: 15 (1)
Найти похожие
15.
   82
   Т 93

   
    Тысяча и одна ночь [Текст] : араб. сказки : [Для мл. шк. возраста] / Худож. П.Чекмарев ; Пересказ с араб. М.Салье. - М. : РОСМЭН, 1999. - 127 с. : ил ; 28. - (Лучшие сказки мира). - Содерж.: Синдбад-Мореход; Алладин и волшебная лампа; Али-Баба и сорок разбойников. - 10000 экз.. - ISBN 5-257-00645-6 : 50.00 р.
ББК 82.3(0)
Рубрики: Детская литература
   Издания для младшего возраста
   Арабский фольклор
   Переводы


Доп.точки доступа:
Салье, Михаил Александрович (1889-1961) \авт.\; Салье, Михаил Александрович (1889 - 1961) \авт.\
Экземпляры всего: 1
1 (1)
Свободны: 1 (1)
Найти похожие
16.
   И
   О-54

    Олкотт, Луиза Мэй.
    Маленькие женщины [Текст]. Хорошие жены. - [2-е изд., стер.]. - СПб. : Лениздат, 2000. - 537, [3] с. ; 21. - (Книга для души). - ISBN 5-289-01490-X : 50.00 р.
ГРНТИ
17.82
ББК И (Амер.)
Рубрики: Детская литература
   Издания для среднего возраста
   Американская литература
   Переводы
   Семья в США (х. л.)
   США, 20 в. (х. л.)


Доп.точки доступа:
Олкотт
Экземпляры всего: 1
4 (1)
Свободны: 4 (1)
Найти похожие
17.
   Р1
   Я 11

   
    "Я помню чудное мгновенье..." [Текст] = "A wondrous moment I remember … " : сборник переводов одного стихотворения на языки народов мира : [из пушкинианы Марии Егоровой / сост. Борис Егоров ; рис. Марии Егоровой ; пер. на англ. яз. Татьяны Клушиной и Брюса Лэйрда]. - Архангельск : Архангельский литературный музей, 2015. - 544 с. : ил., фот. цв. ; 17 см. - Парал. тит. л. англ. Часть текста на англ. яз. - Указ. имен переводчиков: с. 490-534. - Библиогр. в подстроч. примеч. - 4000 экз.. - ISBN 978-5-91378-081-2 (в пер.) : 2000.00 р.
ГРНТИ
17.82.10
ББК Р1
Рубрики: Поэзия русская--Переводы, 19 в.--Сборники
Кл.слова (ненормированные):
перевод
Дескрипторы: ЛИТЕРАТУРА -- ХУДОЖЕСТВЕННЫЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ


Доп.точки доступа:
Егоров, Борис Михайлович (литератор ; 1938-) \сост.\; Егорова, Мария \худож.\; Клушина, Татьяна Николаевна \пер.\
Экземпляры всего: 8
ОРК (1), Аб (1), 5 (1), 9 (1), 12 (1), 23 (1), 24 (1), 26 (1)
Свободны: ОРК (1), Аб (1), 5 (1), 9 (1), 12 (1), 23 (1), 24 (1), 26 (1)
Найти похожие
18.
   Д
   Б 43

   
    Белоснежка и семь гномов [Текст] / худож. Ван Гуль. - [Б. м.] : А.В.К. - Тимошка, 2003. - 60 с. : ил ; 30. - (Любимые истории и сказки). - ISBN 5-324-00233-Х (в пер.) : 80.00 р.
ББК Д
Рубрики: Детская литература
   Издания для младшего возраста
   Немецкий фольклор
   Переводы


Доп.точки доступа:
Ван Гуль \худож.\
Экземпляры всего: 1
5 (1)
Свободны: 5 (1)
Найти похожие
19.
   С И
   М 19

    Мало, Гектор.
    Без семьи [Текст] ; В семье ; Приключения Ромена Кальбри. - М. : ЭКСМО-Пресс, 2002. - 686, [1] с. : ил ; 21. - (Серия "Детская библиотека"). - ISBN 5-04-088274-2 : 80.00 р.
ГРНТИ
17.82.93
ББК И (Фр.)
Рубрики: Детская литература
   Издания для среднего и старшего возраста
   Французская литература
   Переводы
   Дети во Франции (д. л.)


Доп.точки доступа:
Мало
Экземпляры всего: 1
24 (1)
Свободны: 24 (1)
Найти похожие
20.
   Мл И
   А 65

    Андерсен, Ханс Кристиан (1805-1875).
    Снежная королева [Текст] : приключения в семи сказках : [Для нач. шк.] / Ганс Христиан Андерсен ; Пер. с дат. А. Ганзен ; Худож. Г. И. Ясинский. - СПб. : Библия для всех, 2000. - 60, [3] с. : ил ; 24. - ISBN 5-7454-0444-2 : 100.00 р.
ББК И (Дат.)
Рубрики: Детская литература
   Издания для младшего возраста
   Датская литература
   Переводы

Экземпляры всего: 1
24 (1)
Свободны: 24 (1)
Найти похожие
 1-20    21-26 
 
Стандартный
Расширенный
Профессиональный
Распределенный
По словарю
ГРНТИ-навигатор
УДК-навигатор
ББК-навигатор
Тематический навигатор
© Международная Ассоциация пользователей и разработчиков электронных библиотек и новых информационных технологий
(Ассоциация ЭБНИТ)