Котласская централизованная библиотечная система

Главная

Упрощенный режим

Базы данных

Электронный каталог книг - результаты поиска

Вид поиска

Электронный каталог книг

Краеведческий каталог

Периодика

Область поиска

в найденном

Найдено в других БД:

Краеведческий каталог (7)

Периодика (2)

Формат представления найденных документов:
полный	информационный	краткий

Отсортировать найденные документы по:
автору	заглавию	году издания	типу документа

Поисковый запрос: (<.>K=переводы<.>)

Общее количество найденных документов : 65
Показаны документы с 1 по 20

1-20 21-40 41-60 61-65

84(2Рос=Рус)6
Т 464

   Тихонов, Николай Семенович (1896-1979)
    Избранные произведения [Текст] : в 2-х томах / Николай Тихонов. - Москва : Художественная литература, 1967.
   Т. 2 : Стихотворения ; Поэмы ; Переводы. - 553, [1] с. ; 17 см. - (в пер.) : Б. ц.

ББК 84(2Рос=Рус)6
Рубрики: Поэзия русская, 20 в.

Доп.точки доступа:
Тихонов, Н. С.
Экземпляры всего: 1
ЦБ (1)
Найти похожие

84(0)3
А 72

Античная лирика [Текст] : переводы с древнегреческого и латинского / вступ. ст. С. Шервинского ; сост. и примеч. С. Апта и Ю. Шульца. - Москва : Художественная литература, 1968. - 622, [1] с. : [14] ил. вкл. л. ; 21 см. - (Библиотека всемирной литературы ; т. 4. Серия первая, Литература Древнего Востока, Античного мира, Средних веков, Возрождения, VII и XVIII вв.). - (в пер.) : Б. ц.

ББК 84(0)3
Рубрики: Поэзия античная
Аннотация: Книга содержит образцы древнегреческой лирики, а также лирики Древнего Рима.

Доп.точки доступа:
Апт, Соломон Константинович (1921-2010) \авт. примеч., сост.\; Шульц, Ю. \сост., авт. примеч.\; Шервинский, Сергей Васильевич (1892-1991) \авт. предисл.\
Экземпляры всего: 3
ЦБ (1), 2 (1), 8 (1)
Найти похожие

84(2Рос=Рус)6
С 501

   Смеляков, Ярослав Васильевич (1912-1972)
    Собрание сочинений [Текст] : в 3 томах / Смеляков ; [ред. В. Кузнецов]. - Москва : Молодая гвардия, 1977 - 1978.
   Т. 2 : Стихотворения шестидесятых годов (1966 - 1969) ; Стихотворения семидесятых годов (1970 - 1972) ; Поэмы ; Переводы советских и зарубежных поэтов / Я. В. Смеляков. - 1977. - 606 с. ; 17. - (в пер.) : Б. ц.

ББК 84(2Рос=Рус)6
Рубрики: Поэзия русская, 20 в.

Доп.точки доступа:
Кузнецов, В. \ред.\
Экземпляры всего: 2
ЦБ (1), 2 (1)
Найти похожие

84(4)
Е 243

Европейская поэзия XVII векa : [переводы / сост. И. Бочкаревой и др. ; вступ. ст. Ю. Виппера ; примеч. Т. Серковой и др.]. - Москва : Художественная литература, 1977. - 926, [1] с. : [14] л. цв. ил. ; 21 см. - (Библиотека всемирной литературы / ред. совет сер.: Абашидзе И. В. и др. ; т. 41. Серия первая, Литература древнего Востока, античного мира, средних веков, Возрождения, XVII и XVIII вв.). - Содерж.: Албания, Англия, Венгрия, Германия, Далмация, Дания и Норвегия, Исландия, Испания, Италия, Нидерланды, Польша, Португалия, Франция, Чехия и Словакия, Швеция. - 303000 экз.. - (в пер.) : Б. ц.

ББК 84(4)
Рубрики: Поэзия западноевропейская, 17 в.--Сборники

Доп.точки доступа:
Бочкарева, Изабелла Юрьевна (1943-) \сост.\; Виппер, Ю. \сост.\; Серкова, Т. \авт. примеч.\
Экземпляры всего: 1
ЦБ (1)
Найти похожие

84(2Рос=Рус)1
О-77

   Островский, Александр Николаевич (1823-1886)
    Полное собрание сочинений [Текст] : в 12 томах / А. Н. Островский ; под общ. ред. Г. И. Владыкин. - Москва : Искусство, 1973 - 1980.
   Т. 9 : Переводы и переделки (1865 - 1886) / [авт. коммент., подгот. текста, ред.: В. И. Маликов, Н. Б. Томашевский]. - 1978. - 662, [1] с., 1 л. ил. ; 21 см. - (в пер.) : Б. ц.
    Содержание:
Усмирение своенравной
Великий банкир
Семья преступника
Кофейная
Интермедии Мигуэля Сервантеса Сааведра
Мандрагора
Зимняя песня : стихотворение
Мы песнею крылатой : стихотворение
Путевая песня : стихотворение
Вечер : стихотворение
Колыбельная песня : стихотворение
Заблудшие овцы
Рабство мужей
Пока
Добрый барин

ББК 84(2Рос=Рус)1
Рубрики: Поэзия русская, 19 в.
Драматургия, 19 в.

Доп.точки доступа:
Владыкин, Григорий Иванович (1909-1963) \ред.\; Маликов, В. И. \авт. коммент., подгот. текста, ред.\; Томашевский, Н. Б. \авт. коммент., подгот. текста.\
Экземпляры всего: 3
ЦБ (1), 12 (1), 2 (1)
Найти похожие

84(2Рос=Рус)6
М 30

Маршак, Самуил Яковлевич (1887-1964).
Избранные переводы [Текст] / С. Маршак ; [сост. И. С. Маршак, примеч. Л. Гинзбурга]. - Москва : Художественная литература, 1978. - 493, [1] с., [1] л. портр. ; 21 см. - (в пер.) : Б. ц.

ББК 84(2Рос=Рус)6
Рубрики: Поэзия русская, 19 - 20 вв.

Доп.точки доступа:
Маршак, И. С. \сост.\; Гинзбург, Л. \авт. предисл.\
Экземпляры всего: 7
ЦБ (3), 1 (2), 2 (1), 12 (1)
Найти похожие

84(2Рос=Рус)6
Т 464

    Тихонов, Николай Семенович (1896-1979).
    Дорогой дружбы [Текст] : переводы и оригинальные стихи / Николай Тихонов. - Москва : Советская Россия, 1978. - 284, [1] с. ; 17 см. - (Мастера художественного перевода). - (в пер.) : Б. ц.
    Содержание:
Слово друзей
Родина необъятная

ББК 84(2Рос=Рус)6
Рубрики: Поэзия русская--Переводы, 20 в.

Экземпляры всего: 1
ЦБ (1)
Найти похожие

   84(4)
   Б 514

    Бернс, Роберт (1759-1796).
    Роберт Бернс в переводах С. Маршака [Текст] : [сборник стихов, баллад, песен и эпиграмм] / Роберт Бернс ; [сост. вступ. ст. и коммент. Р. Райт-Ковалевой; ил. В. А. Фаворского]. - Москва : Правда, 1979. - 270, [1] с. : ил., портр. ; 17 см. - (в пер.) : Б. ц.
    Содержание:
Песни
Баллады
Поэмы
Эпиграммы

ББК 84(4Вел)
Рубрики: Поэзия шотландская, 18 в.
Аннотация: Творчество Роберта Бернса (1759-1796) - образец шотландской классической поэзии. Переводы С. Маршака, в которых публикуются стихи Р. Бернса, сделали их достоянием русской поэзии. В данный сборник вошли самые известные песни, баллады и эпиграммы шотландского поэта.

Доп.точки доступа:
Райт-Ковалева, Р. \авт. предисл., сост., авт. коммент.\; Фаворский, В. А. \худож.\; Маршак, Самуил Яковлевич (1887-1964) \пер.\; Бернс, Роберт (1759 - 1796)
Экземпляры всего: 2
ЦБ (1), 8 (1)
Найти похожие

84(2Рос=Рус)6
С 37

   Симонов, Константин Михайлович (1915-1979)
    Собрание сочинений [Текст] : в 10 томах / Константин Симонов ; вступ. статья Л. Лазарева, с. 5-27. - Москва : Художественная литература, 1979 - 1987.
   Т. 1 : Стихотворения. Поэмы. Вольные переводы / К. М. Симонов ; [коммент. А. Александровой] ; авт. примеч. А. Александрова. - 1979. - 669, [1] с., 1 л. портр. : портр. ; 21 см. - 300000 экз.. - (в пер.) : Б. ц.

ББК 84(2Рос=Рус)6
Рубрики: Художественная поэзия русская, 20 в.

Доп.точки доступа:
Лазарев, Лазарь Ильич (1924-2010) \авт. предисл.\; Александрова, А. \авт. примеч.\
Экземпляры всего: 4
ЦБ (1), 8 (1), 2 (1), 5 (1)
Найти похожие

10.

   84(2Рос=Рус)1
   А 684

    Анненский, Иннокентий Федорович (1855-1909).
    Лирика / Иннокентий Анненский ; [сост., вступ. ст. и примеч. А. В. Федорова]. - Ленинград : Художественная литература, Ленинградское отделение, 1979. - 363, [1] с. : портр. ; 21 см. - Из содерж.:Трактир жизни ; Рождение и смерть поэта ; Моя тоска ; Черное море ; Сирень на камне ; Зимний романс ; Бессонные ночи ; Майская гроза ; К портрету Достоевского ; Переводы. - 50000 экз.. - (в пер.) : Б. ц.

ББК 84(2Рос=Рус)1
Рубрики: Поэзия русская, 19-20 вв.
Аннотация: В русской поэзии начала XX века творчество Иннокентия Анненского (1856—1909) — живая и яркая страница. Лирика его, развившаяся в традициях философской и пейзажной лирики, отличается большой самобытностью, глубокой искренностью. И. Анненскому принадлежат также высокохудожественные переводы произведений ряда европейских поэтов. В книгу включены все оригинальные стихотворения И.Анненского и большинство поэтических переводов.

Доп.точки доступа:
Федоров, А. В. \сост., авт. предисл., авт. примеч.\
Экземпляры всего: 1
ЦБ (1)
Найти похожие

11.

84(2Рос=Рус)6
С 60

Солоухин, Владимир Алексеевич (1924-1997).
Дерево над водой [Текст] : поэтические переводы / Владимир Солоухин. - Москва : Советская Россия, 1979. - 367, [1] с. : портр. ; 16. - (Мастера художественного перевода). - (в пер.) : Б. ц.

ББК 84(2Рос=Рус)6
Рубрики: Поэзия--Переводы, 20 в.

Экземпляры всего: 1
ЦБ (1)
Найти похожие

12.

84(2Рос=Рус)6
Л 84

   Луконин, Михаил Кузьмич (1918-1976)
    Собрание сочинений [Текст] : в 3 томах / Михаил Луконин ; [сост. А. Антоненко ; ред. М. Д. Львов]. - Москва : Художественная литература, 1978 - 1979.
   Т. 3 : Переводы. Проза / М. К. Луконин. - 1979. - 412, [1] с. ; 21 см. - (в пер.) : Б. ц.

ББК 84(2Рос=Рус)6
Рубрики: Поэзия русская, 20 в.
Художественная проза русская, 20 в.

Доп.точки доступа:
Антоненко, А. \сост.\; Львов, Михаил Давыдович \ред.\
Экземпляры всего: 1
ЦБ (1)
Найти похожие

13.

84(2Рос=Рус)6
Л 84

   Луконин, Михаил Кузьмич (1918-1976)
    Собрание сочинений [Текст] : в 3 томах / Михаил Луконин ; [сост. А. Антоненко ; ред. М. Д. Львов]. - Москва : Художественная литература, 1978 - 1979.
   Т. 2 : Поэмы. Переводы. - 1979. - 431 с. ; 21 см. - (в пер.) : Б. ц.

ББК 84(2Рос=Рус)6
Рубрики: Поэзия русская, 20 в.

Доп.точки доступа:
Антоненко, А. \сост.\; Львов, Михаил Давыдович \ред.\
Экземпляры всего: 1
ЦБ (1)
Найти похожие

14.

   84(7)
   Т 261

   Твен, Марк (1835-1910)
    Собрание сочинений [Текст] : в 8 томах : [переводы] / Марк Твен ; [сост., общ. ред., вступит. статья А. И. Старцева ; ил. И. М. Семенова]. - Москва : Правда, 1980.
   Т. 6. - 1980. - 461, [1] с., 4 л. ил. : ил. ; 21 см. - (Библиотека "Огонек". Зарубежная классика). - (в пер.) : Б. ц.
    Содержание:
Простофиля Вильсон
Янки из Коннектикута при дворе короля Артура

ББК 84(7Сое)
Рубрики: Художественная проза американская, 19 - 20 вв.

Доп.точки доступа:
Старцев, Абель Исаакович (1909-2005) \ред., сост., авт. предисл.\; Семенов, Иван Максимович (1906-1982) \худож.\
Экземпляры всего: 4
ЦБ (1), 1 (1), 2 (1), 7 (1)
Найти похожие

15.

   84(7)
   Т 261

   Твен, Марк (1835-1910)
    Собрание сочинений [Текст] : в 8 томах : [переводы] / Марк Твен ; [сост., общ. ред., вступит. статья А. И. Старцева ; ил. И. М. Семенова]. - Москва : Правда, 1980.
   Т. 7. - 1980. - 461, [1] с., 4 л. ил. : ил. ; 21 см. - (Библиотека "Огонек". Зарубежная классика). - (в пер.) : Б. ц.
    Содержание:
Рассказы и очерки
Публицистика
Таинственный незнакомец

16.

   84(7)
   Т 261

   Твен, Марк (1835-1910)
    Собрание сочинений [Текст] : в 8 томах : [переводы] / Марк Твен ; [сост., общ. ред., вступит. статья А. И. Старцева ; ил. И. М. Семенова]. - Москва : Правда, 1980.
   Т. 5 / ил. П. Пинкисевича. - 1980. - 477, [2] с., 4 л. цв. ил. : цв. ил. ; 21 см. - (Библиотека "Огонек". Зарубежная классика). - (в пер.) : Б. ц.
    Содержание:
Принц и нищий
Приключения Гекльберри Финна

ББК 84(7Сое)
Рубрики: Художественная проза американская, 19 - 20 вв.

Доп.точки доступа:
Старцев, Абель Исаакович (1909-2005) \ред., сост., авт. предисл.\; Семенов, Иван Максимович (1906-1982) \худож.\; Пинкисевич, Петр Наумович (1925-2004) \худож.\
Экземпляры всего: 4
ЦБ (1), 1 (1), 2 (1), 7 (1)
Найти похожие

17.

   84(7)
   Т 261

   Твен, Марк (1835-1910)
    Собрание сочинений [Текст] : в 8 томах : [переводы] / Марк Твен ; [сост., общ. ред., вступит. статья А. И. Старцева ; ил. И. М. Семенова]. - Москва : Правда, 1980.
   Т. 3 : Позолоченный век : повесть наших дней / М. Твен, Ч. Д. Уорнер ; примеч. Л. Хвостенко ; ил. П. Пинкисевича. - 1980. - 495, [1] с., 4 л. ил. : ил. ; 21 см. - (Библиотека "Огонек". Зарубежная классика). - (в пер.) : Б. ц.
    Содержание:
Позолоченный век

ББК 84(7Сое)
Рубрики: Художественная проза американская, 19 - 20 вв.

Доп.точки доступа:
Старцев, Абель Исаакович (1909-2005) \ред., сост., авт. предисл.\; Семенов, Иван Максимович (1906-1982) \худож.\; Хвостенко, Лев Васильевич \авт. примеч.\; Пинкисевич, Петр Наумович (1925-2004) \худож.\
Экземпляры всего: 4
ЦБ (1), 1 (1), 2 (1), 7 (1)
Найти похожие

18.

   84(7)
   Т 261

   Твен, Марк (1835-1910)
    Собрание сочинений [Текст] : в 8 томах : [переводы] / Марк Твен ; [сост., общ. ред., вступит. статья А. И. Старцева ; ил. И. М. Семенова]. - Москва : Правда, 1980.
   Т. 4 / ил. П. Пинкисевича. - 1980. - 301, [2] с., 4 л. цв. ил. : цв. ил. ; 21 см. - (Библиотека "Огонек". Зарубежная классика). - (в пер.) : Б. ц.
    Содержание:
Старые времена на Миссисипи
Приключения Тома сойера / [пер. К. И. Чуковского]

ББК 84(7Сое)
Рубрики: Художественная проза американская, 19 - 20 вв.

Доп.точки доступа:
Старцев, Абель Исаакович (1909-2005) \ред., сост., авт. предисл.\; Семенов, Иван Максимович (1906-1982) \худож.\; Пинкисевич, Петр Наумович (1925-2004) \худож.\
Экземпляры всего: 4
ЦБ (1), 1 (1), 2 (1), 7 (1)
Найти похожие

19.

84(2Рос=Рус)6
Ч-885

    Чуковский, Корней Иванович (1882-1969).
    Стихи и сказки [Текст] ; От двух до пяти / Корней Чуковский ; [предисл. Веры Смирновой ; коммент. Клары Лозовской ; ил. Д. Хайкина]. - Москва : Детская литература, 1981. - 606, [1] с., [8] вкл. л. цв. ил : ил. ; 22 см. - (Библиотека мировой литературы для детей ; Т. 22). - Коммент.: с. 596-605. - 407000 экз.. - (в пер.) : Б. ц.
    Содержание:
Муха-Цокотуха : сказка
Тараканище : сказка
Мойдодыр : сказка
Чудо-дерево : сказка
Что сделала Мура : сказка
Айболит : сказка
Айболит и воробей : сказка
Бармалей : сказка
Топтыгин и Лиса : сказка
Федорино горе : сказка
Краденое солнце : сказка
Телефон : сказка
Путаница : сказка
Крокодил : сказка
Цыпленок : сказка
Так и не так : сказка
Приключения Бибигона : сказка
Радость : стихотворение
Головастики : стихотворение
Бутерброд : стихотворение
Ежики смеются : стихотворение
Закаляка : стихотворение
Обжора : стихотворение
Бебека : стихотворение
Поросенок : стихотворение
Слониха читает : стихотворение
Свинки : стихотворение
Черепаха : стихотворение
Федотка : стихотворение
Английские народные песенки
Джек- покоритель великанов
Храбрый Персей
Доктор Айболит
Огонь и вода
Приключения белой мышки
От двух до пяти

ББК 84(2Рос=Рус)6
Рубрики: Поэзия для детей русская, 20 в.
Художественная проза для детей русская, 20 в.
Кл.слова (ненормированные):
песенки -- фольклор -- детская речь
Аннотация: В книгу вошли стихи и сказки Корнея Чуковского, а также его переводы.

Доп.точки доступа:
Чуковский, Корней Иванович; Смирнова, Вера \авт. предисл.\; Хайкин, Давид Соломонович (1927-2008) \худож.\
Экземпляры всего: 4
ДБ (1), 8 (2), ЦБ (1)
Найти похожие

20.

84(2Рос=Рус)6
З-38

    Заходер, Борис Владимирович (1918-2000).
    Избранное [Текст] : стихи, сказки, переводы, пересказы : [для младшего школьного возраста] / Борис Заходер ; [вступ. ст. С. Рассадина] ; худож. В. Иванюк, Л. Шульгина. - Москва : Детская литература, 1981. - 607 с. : ил. ; 21 см. - (в пер.) : Б. ц.
    Содержание:
Мартышкин дом
На задней парте
Школа для птенцов
Мохнатая азбука
На горизонтских островах
Пипа суринамская и другие диковинные звери
В моей вообразилии
Песенки из пьес
Сказки для людей
Почему деревья не ходят
Считалия
Винни-Пух и все-все-все / сказку А. А. Милна рассказывает Борис Заходер
Приключения Алисы в Стране чудес / сказку Л. Кэрролла рассказывает Борис Заходер

ББК 84(2Рос=Рус)6
Рубрики: Художественная проза русская, 20 в.
Кл.слова (ненормированные):
стихи -- сказка -- пересказ -- перевод

Доп.точки доступа:
Иванюк, В. \худож.\; Шульгина, Л. \худож.\; Рассадин, С. \авт. предисл.\
Экземпляры всего: 4
8 (2), 2 (1), 7 (1)
Найти похожие

1-20 21-40 41-60 61-65

© Международная Ассоциация пользователей и разработчиков электронных библиотек и новых информационных технологий
(Ассоциация ЭБНИТ)