84(4) К 45 Китс, Джон (1795-1821). "Сильны любовь и слава смертных дней..." [Текст] : перевод с английского : [16+] / Джон Китс ; [сост. А. Я. Ливерганта и А. Г. Николаевской ; предисл. А. Я. Ливерганта]. - Москва : Центр книги Рудомино, 2011. - 448 с. : ил. ; 17 см. - Текст парал. на рус. и англ. яз. - Содерж.: Письма; Стихи; Поэмы: Изабелла, или Горшок с базиликом; Канун святой Агнессы; Ламия. - 2000 экз.. - ISBN 978-5-7380-0367-7 (в пер.) : Б. ц. Содержание: Письма Стихотворения Изабелла, или Горшок с базиликом Канун святой Агнессы Ламия Рубрики: Поэзия английская, 19 в.--Сборники Художественная поэзия английская, 19 в.--Сборники Доп.точки доступа: Ливергант, Александр Яковлевич (1947-) \сост., авт. предисл.\; Николаевская, Алла Георгиевна (1941-) \сост.\ Экземпляры всего: 1 8 (1) |
84(4) Б 18 Байрон, Джордж Гордон (1788-1824). Избранное [Текст] / Джордж Гордон Байрон ; [сост., послесл. и коммент. Р. Ф. Усманова]. - Москва : Просвещение, 1985. - 382, [1] с. : ил. ; 22 см. - Содерж.: Стихотворения; Паломничество Чайльд-Гарольда; Гяур; Корсар; Шильонский узник; Мазепа: поэмы; Манфред: драматическая поэма; Ирландская аватара; Кефалонский дневник. - доп. 200000 экз.. - (в пер.) : Б. ц. Содержание: Стихотворения Поломничество Чайльд-Гарольда Гяур Корсар Шильонский узник Мазепа Манфред Ирландская аватара Кефалонский дневник Рубрики: Поэзия английская, 19 в.--Сборники Доп.точки доступа: Усманова, Р.Ф. \сост., авт. послесл., комм.\ Экземпляры всего: 3 7 (1), 2 (1), 8 (1) |
84(4) Б 18 Байрон, Джордж Гордон (1788-1824). Любовь и смерть [Текст] : стихотворения, поэмы и трагедии : [перевод с английского] / Джордж Гордон Байрон. - Москва : Летопись, 1998. - 460, [1] с. : портр. ; 17 см. - (Мир поэзии). - ISBN 5-88730-035-3 (в пер.) : Б. ц. Рубрики: Поэзия английская, 19 в. Экземпляры всего: 3 ЦБ (2), 8 (1) |
84(4) Б 18 Байрон, Джордж Гордон (1788-1824). Избранное [Текст] : [перевод с английского] / Джордж Гордон Байрон ; [сост., вступ. ст. (с. 5-30), общ. ред. пер. и коммент. Ю. Кондратьева ; грав. А. Гончарова]. - Москва : Детская литература, 1973. - 333, [1] с. : ил., портр. ; 21 см. - (Школьная библиотека. Для средней школы). - 100000 экз.. - (в пер.) : Б. ц. Рубрики: Поэзия английская, 19 в. Доп.точки доступа: Кондратьев, Юрий Михайлович \сост., авт. предисл., ред.\; Гончаров, А. \худож.\ Экземпляры всего: 2 12 (1), ЦБ (1) |
84(4) Б 18 Байрон, Джордж Гордон (1788-1824) Собрание сочинений [Текст] : в 4 томах : [перевод] / Джордж Гордон Байрон ; [сост. и общ. ред. Р. Ф. Усмановой]. - Москва : Правда, 1981. - (Библиотека "Огонек". Зарубежная классика). Т. 3 : [Поэмы и сатиры. Проза] ; примеч. А. Николюкина. - 365, [2] с., 4 л. ил. ; 21 см. - 600000 экз.. - (в пер.) : 25.00 р. Содержание: Гяур Абидосская невеста Корсар Лара Шильонский узник Беппо Мазепа Ирландская аватара Видение Суда Остров, или Христианин и его товарищи Из "Разрозненных мыслей" Кефалонский дневник Рубрики: Поэзия английская, 19 в. Доп.точки доступа: Усманова, Р. Ф. \сост., ред.\; Николюкин, Александр Николаевич (1928-) \авт. примеч.\ Экземпляры всего: 5 ЦБ (1), 2 (1), 8 (1), 7 (1), ДБ (1) |
84(4) Б 189 Байрон, Джордж Гордон (1788-1824). Избранное [Текст] : [пер. с англ.] / Джон Гордон Байрон ; [сост. и примеч. О. Афониной ; послесл. Р. Усмановой]. - Москва : Правда, 1982. - 430, [1] с. : ил. ; 21 см. - 500000 экз.. - Б. ц. Рубрики: Поэзия английская, 19 в.--Сборники Доп.точки доступа: Афонина, Ольга Ефимовна \сост., авт. примеч.\ Экземпляры всего: 1 8 (1) |
84(3) Б 18 Байрон, Джордж Гордон (1788-1824). Я брошен был в борьбу со дня рожденья... [Текст] : избранная лирика : [для среднего и старшего возраста] / Джордж Гордон Байрон ; составление, вступ. ст., с. 5-30, и коммент. А. М. Зверева. - Москва : Детская литература, 1987. - 190, [1] с. : ил., портр. ; 14 см. - 50000 экз.. - (в пер.) : Б. ц. 8 кл. Содержание: К Э... . - С .33 К Д... . - С .34 Отрывок, написанный вскоре после замужества мисс Чаворт . - С .36 Воспоминание . - С .37 Сердолик . - С .38 Строки, адресованные преподобному Бичеру в ответ на его совет чаще бывать в обществе . - С .40 Лохнагар . - С .42 Посвящается Мэрион . - С .44 К Анне . - С .52 Ты счастлива . - С .53 Расставание . - С .56 "Прости! Коль могут к небесам..." . - С .58 Даме, которая спросила, почему я весной уезжаю из Англии . - С .59 Стансы к некой даме, написанные при отъезде из Англии . - С .60 В альбом . - С .64 Песня греческих повстанцев . - С .65 Прощанье с Мальтой . - С .68 К Тирзе . - С .72 "Нет, не хочу я горьких слов..." . - С .75 Ода авторам билля против разрушителей станков . - С .77 К времени . - С .79 Экспромт в ответ другу . - С .82 Сонет к Дженевре . - С .83 Подражание португальскому . - С .84 На посещение принцем-регентом королевского склепа . - С .85 Ода к Наполеону Бонапарту . - С .86 Она идет во всей красе . - С .96 "Убита в блеске красоты!." . - С .98 Душа моя мрачна . - С .100 Ты плачешь . - С .101 Ты кончил жизни путь... . - С .102 Солнце бессонных . - С .104 "У вод вавилонских, печалью томимы..." . - С .106 Поражение Сеннахериба . - С .108 Стансы для музыки . - С .110 На бегство Наполеона с острова Эльбы . - С .112 Ода с французского . - С .114 Прощание Наполеона . - С .120 Звезда Почетного легиона . - С .122 Стансы ("Ни одна не станет в споре...") . - С .125 Стансы к Августе ("Когда сгустилась мгла кругом...") . - С .126 Стансы для музыки ("Нам говорят: "В надежде - счастье...") . - С .130 Сон . - С .131 Прометей . - С .141 Стансы к Августе ("Когда время мое миновало...") . - С .144 Послание Августе . - С .147 Песня для луддитов . - С .155 "Не бродить нам вечер целый... . - С .156 Стансы к реке . - С .157 Эпитафия Уильяму Питту . - С .161 Эпиграмма на Уильяма Коббета . - С .162 Стансы ("Кто драться не может за волю свою...") . - С .163 Эпиграмма на адрес медников . - С .164 На смерть поэта Джона Китса . - С .166 На самоубийство британского министра Кэстерли . - С .167 Песнь к сулиотам . - С .168 Из дневника в Кефалонии . - С .169 Последние слова о Греции . - С .170 Любовь и смерть . - С .172 В день, когда мне исполнилось тридцать шесть лет . - С .174 Рубрики: Поэзия английская, 19 в. Доп.точки доступа: Зверев, Алексей Матвеевич (1939-2003) \сост., авт. предисл., авт. примеч.\ Экземпляры всего: 3 ДБ (2), 8 (1) |
84(4) П 67 Поэзия английского романтизма [Текст] : [сборник] : перевод с английского / вступ. ст. Д. Урнова ; примеч. Е. Витковского. - Москва : Художественная литература, 1975. - 669, [1] с., [12] л. ил. ; 21 см. - (Библиотека всемирной литературы ; т. 125. Серия вторая, Литература XIX в.). - 303000 экз.. - (в пер.) : Б. ц. Содержание: Блейк, Уильямa (1757-1827). / Вильям Блейк Скотт, Вальтер (1771-1832). / Вальтер Скотт Кольридж, Сэмюэл Тэйлор (1772-1834). / Сэмюель Тэйлор Кольридж Вордсворт, Уильям (1770-1850). / Вильям Вордсворт Саути, Роберт (1774-1843). / Роберт Саути Мур, Томас (1779-1852). / Томас Мур Байрон, Джордж Гордон (1788-1824). / Джордж Гордон Байрон Шелли, Перси Биши (1792-1822). / Перси Биши Шелли Китс, Джон (1795-1821). / Джон Китс Рубрики: Поэзия английская, 19 в.--Сборники Аннотация: В книге представлены стихотворения и поэмы английских авторов XIX века. Доп.точки доступа: Урнов, Дмитрий Михайлович (1936-) \авт. предисл.\; Витковский, Е. \авт. примеч.\ Экземпляры всего: 3 ЦБ (1), 2 (1), 5 (1) |