84(3) Я65 Янссон, Туве (1914-2001). Муми-тролль и страшная комета [Текст] / Т. Янссон. - Москва : Стрекоза-Пресс, 2004. - 158 с. - Б. ц. Рубрики: Шведская детская литература--Проза--Тексты Экземпляры всего: 4 ДБ (3), 6 (1) |
84(3) Я65 Янссон, Туве (1914-2001). Мемуары Муми-папы [Текст] : повесть-сказка / Т. Янссон. - Москва : РОСМЭН, 2004. - 158 с. - Б. ц. Рубрики: Шведская детская литература--Проза--Тексты Экземпляры всего: 4 8 (1), 12 (1), ДБ (2) |
84(3) Я65 Янссон, Туве (1914-2001). Опасное лето [Текст] : повести-сказки / Т. Янссон. - Москва : Азбука-классика, 2004. - 304 с. - (Все о Муми-Троллях). - Б. ц. Рубрики: Финская детская литература--Проза--Тексты Экземпляры всего: 1 10 (1) |
84(3) Я65 Янссон, Туве (1914-2001). Шляпа Волшебника [Текст] : повести - сказки / Т. Янссон. - Санкт-Петербург : Азбука- классика, 2004. - 352 с. - (Все о Муми-Троллях). - (в пер.) : Б. ц. Рубрики: Финская детская литература--Проза--Тексты Экземпляры всего: 2 7 (1), 10 (1) |
84(3) Я65 Янссон, Туве (1914-2001). В конце ноября [Текст] : повести-сказки / Т. Янссон ; пер. со швед. Л. Брауде, Н. Беляковой. - Москва : ОНИКС 21 век ; Санкт-Петербург : Азбука, 2002. - 350[1] с. ; 22 см. - (Золотая библиотека). - ISBN 5-267-00544-4 (в пер.) : Б. ц. Рубрики: Художественная проза для детей финская Экземпляры всего: 3 ДБ (2), 8 (1) |
84(3) Я65 Янссон, Туве (1914-2001). В конце ноября [Текст] : повести- сказки / пер. со швед. Л. Брауде, Н. Беляковой. - Москва : ОНИКС 21 век ; Санкт-Петербург : Азбука- классика, 2001. - 350, [1] с. ; 22 см. - (Золотая библиотека). - ISBN 5-267-00544-4 (в пер.) : Б. ц. Рубрики: Художественная проза для детей финская Экземпляры всего: 1 ДБ (1) |
84(3) Я 65 Янссон, Туве (1914-2001) Сказки про Муми-тролля [Текст] / Т. Янссон. - Москва : Корона-принт, 1992. Кн. 2 / Т. Янссон ; пер. В. Смирнова ; пер. со шведск. В. Смирнова. - Москва : Корона-принт, 1992. - 302, [1] с. : ил. ; 21 см. - ISBN 5-86044-013-8 (в пер.) : Б. ц. Содержание: Шляпа волшебника : повесть-сказка Муми-тролль и комета : повесть-сказка Рубрики: Художественная проза для детей шведская, 20 в. Доп.точки доступа: Смирнова, В. \пер.\ Экземпляры всего: 7 10 (1), 8 (2), ДБ (1), 7 (2), 6 (1) |
84(3) Я 65 Янссон, Туве (1914-2001) Сказки про Муми-тролля [Текст] / Т. Янссон. - Москва : Корона-принт, 1992. Кн. 3 / Т. Янссон ; пер.: Л. Ю. Брауде [и др.]. - Москва : Корона-принт, 1992. - 303, [1] с. : ил. ; 21 см. - ISBN 5-86044-055-3 (в пер.) : Б. ц. Содержание: Опасное лето : повесть-сказка / пер. со шведск. Л. Ю. Брауде, Е. А. Паклиной Мемуары папы Муми-Тролля : повесть-сказка / пер. со шведск. Л. Ю. Брауде, Н. К. Беляковой Рубрики: Художественная проза для детей шведская, 20 в. Доп.точки доступа: Брауде, Людмила Юльевна (1927-2011) \пер.\; Паклина, Е. А. \пер.\; Белякова, Н. К. \пер.\ Экземпляры всего: 4 7 (1), ДБ (1), 8 (2) |
84(3) П 44 Подарок тролля [Текст] : сказки писателей Скандинавии / [ред. Э. Растатурина, сост., авт. вступ. ст., авт. примеч. Л. Ю. Брауде, автор справок об авторах, пер. с датск. А. Ганзен и др., пер. с норвеж. Н. Белякова и др., пер. со швед. Е. Соловьева и др. ; худож. Е. Бычков]. - Петрозаводск : Карелия, 1990. - 493, [1] с. : ил. ; 22. - Из содерж. : Разделы книги : Сказки писателей Дании ; Сказки писателей Финляндии ; Сказки писателей Швеции ; Сказки писателей Норвегии. - 150000 экз.. - ISBN 5-7545-0616-3. - ISBN 5-7545-0181-1 : Б. ц. Справки об авторах : С. 486-490 Содержание: Андерсен, Ханс Кристиан. Новое платье Короля / Х. К. Андерсен Андерсен, Ханс Кристиан. Истинная правда / Х. К. Андерсен Бергстедт, Харальд. А мне какое дело? / Х. Бергстедт Ольсен, Иб Спа. Болотница пиво варит / С. Иб Ольсен Топелиус, Сакариас. Как портной пришил Финляндию к Швеции / С. Топелиус Топелиус, Сакариас. Принцесса Линдагулль / С. Топелиус Топелиус, Сакариас. Старый домовой из Абоскова замка / С. Топелиус Тавасшерна, Хилья Сула. Ручей / Х. С. Тавасшерна Сван, Анни. Бельчонок и елолчка / А. Сван Янссон, Туве. Страшная история / Т. Янссон Янссон, Туве. Хемуль, который любил тишину / Т. Янссон Янссон, Туве. Дитя-невидимка / Т. Янссон Янссон, Туве. Повесть о самом последнем в мире драконе / Т. Янссон Стриндберг, Юхан Август. Девочка Голубянка находит золотой перстень / Ю. А. Стриндберг Лагерлеф, Сельма. Подменыш / С. Лагерлеф Бергман, Яльмар. До чего же люди трусливы? / Я. Бергман Валенберг, Анна. Подарок тролля / А. Валенберг Валенберг, Анна. Кожаный мешок / А. Валенберг Бесков, Эльсе. Домовой в витрине / Э. Бесков Бесков, Эльсе. Девочка с цветущими волосами / Э. Бесков Бесков, Эльсе. Как троллиха стирала королю белье / Э. Бесков Нюмблум, Хелена. Как мальчик нашел друзей / Х. Нюмблум Челлин, Хельга. Сказка про лося Скутта и принцессу Тувстарр / Х. Челлин Гранер, Сирус. Сказка про четырех троллей-великанов и маленького Вилли-подпаска / С. Гранер Бьёрклунд, Элисабет. Золотые ключики / Э. Бьёрклунд Смедберг, А. Семь желаний / А. Смедберг Линдгрен, Астрид. Крошка Нильс Карлсон / А. Линдгрен Линдгрен, Астрид. В стране между Светом и Тьмой / А. Линдгрен Линдгрен, Астрид. Веселая кукушка / А. Линдгрен Линдгрен, Астрид. Петер и Петра / А. Линдгрен Линдгрен, Астрид. Мирабель / А. Линдгрен Линдгрен, Астрид. Принцесса, не желавшая играть в куклы / А. Линдгрен Линдгрен, Астрид. Нет разбойников в лесу / А. Линдгрен Линдгрен, Астрид. Солнечная Полянка / А. Линдгрен Линдгрен, Астрид. Стук-постук / А. Линдгрен Линдгрен, Астрид. Звенит ли моя липа, поёт ли мой соловушка.. / А. Линдгрен Линдгрен, Астрид. Рыцарь Нильс из Дубовой Рощи / А. Линдгрен Нерман, Эйнар. Свадьба в Собачьем городке / Э. Нерман Хопп, Синкен. Мыльные пузыри / С. Хопп Эгнер, Тукрбьёрн. Кариус и Бантериус / Т. Эгнер Брауде, Людмила Юльевна. Справки об авторах / Л. Ю. Брауде Рубрики: Сказки--Скандинавия Аннотация: Сборник лучших сказок, созданных для детей писателями Скандинавских стран Дании Швеции. Норвегии и шведоязычные сказки Финляндии. С. Лагерлеф, Т. Янссон, в книге представлены мало знакомые или совсем неизвестные советскому читателю имена. Доп.точки доступа: Растатурина, Г. \ред.\; Брауде, Людмила Юльевна (1927-2011) \авт. предисл., авт. примеч., сост.\; Брауде, Людмила Юльевна (1927-2011) \пер.\; Ганзен, А. \пер.\; Тевелева, М. \пер.\; Белякова, Н. \пер.\; Соловьева, Е. \пер.\; Стреблова, И. \пер.\; Андрианова, В. \пер.\; Винер, Б. \пер.\; Закса, Д. \пер.\; Лемесов, В. \пер.\; Бычков, Е. \худож.\ Экземпляры всего: 5 ДБ (3), 6 (1), 7 (1) |
84(3) П 44 Подарок тролля [Текст] : сказки писателей Скандинавии / ред. Э. Растатурина, сост., авт. вступ. ст., авт. примеч. Л. Ю. Брауде, автор справок об авторах, пер. со швед. и норвеж. Л. Ю. Брауде, пер. с датск. А. Ганзен, пер. с датск. М. Тевелева, пер. Л. Ю. Брауде, пер. со швед., норвеж. Н. Белякова, пер. о швед. Е. Соловьева, пер. со швед. норвеж. И. Стреблова, пер. со швед. В. Андрианова, пер. со швед. Б. Винер, пер. со швед. Д. Закса, пер. с норвеж. В. Лемесов, худож. Е. Бычков. - Петрозаводск : Карелия, 1993. - 493, [1] С. : ил. - Из содерж. : Разделы книги : Сказки писателей Дании ; Сказки писателй Финляндии ; Сказки писателей Швеции ; Сказки писателей Норвегии. - ISBN 5-7545-0616-3 : Б. ц. Справки об авторах : С. 486-490 Содержание: Андерсен, Ханс Кристиан. Новое платье Короля / Х. К. Андерсен Андерсен, Ханс Кристиан. Истинная правда / Х. К. Андерсен Бергстедт, Харальд. А мне какое дело? / Х. Бергстедт Ольсен, Иб Спа. Болотница пиво варит / С. Иб Ольсен Топелиус, Сакариас. Как портной пришил Финляндию к Швеции / С. Топелиус Топелиус, Сакариас. Принцесса Линдагулль / С. Топелиус Топелиус, Сакариас. Старый домовой из Абоскова замка / С. Топелиус Тавасшерна, Хилья Сула. Ручей / Х. С. Тавасшерна Сван, Анни. Бельчонок и елолчка / А. Сван Янссон, Туве. Страшная история / Т. Янссон Янссон, Туве. Хемуль, который любил тишину / Т. Янссон Янссон, Туве. Дитя-невидимка / Т. Янссон Янссон, Туве. Повесть о самом последнем в мире драконе / Т. Янссон Стриндберг, Юхан Август. Девочка Голубянка находит золотой перстень / Ю. А. Стриндберг Лагерлеф, Сельма. Подменыш / С. Лагерлеф Бергман, Яльмар. До чего же люди трусливы? / Я. Бергман Валенберг, Анна. Подарок тролля / А. Валенберг Валенберг, Анна. Кожаный мешок / А. Валенберг Бесков, Эльсе. Домовой в витрине / Э. Бесков Бесков, Эльсе. Девочка с цветущими волосами / Э. Бесков Бесков, Эльсе. Как троллиха стирала королю белье / Э. Бесков Нюмблум, Хелена. Как мальчик нашел друзей / Х. Нюмблум Челлин, Хельга. Сказка про лося Скутта и принцессу Тувстарр / Х. Челлин Гранер, Сирус. Сказка про четырех троллей-великанов и маленького Вилли-подпаска / С. Гранер Бьёрклунд, Элисабет. Золотые ключики / Э. Бьёрклунд Смедберг, А. Семь желаний / А. Смедберг Линдгрен, Астрид. Крошка Нильс Карлсон / А. Линдгрен Линдгрен, Астрид. В стране между Светом и Тьмой / А. Линдгрен Линдгрен, Астрид. Веселая кукушка / А. Линдгрен Линдгрен, Астрид. Петер и Петра / А. Линдгрен Линдгрен, Астрид. Мирабель / А. Линдгрен Линдгрен, Астрид. Принцесса, не желавшая играть в куклы / А. Линдгрен Линдгрен, Астрид. Нет разбойников в лесу / А. Линдгрен Линдгрен, Астрид. Солнечная Полянка / А. Линдгрен Линдгрен, Астрид. Стук-постук / А. Линдгрен Линдгрен, Астрид. Звенит ли моя липа, поёт ли мой соловушка.. / А. Линдгрен Линдгрен, Астрид. Рыцарь Нильс из Дубовой Рощи / А. Линдгрен Линдгрен, Астрид. Эльфа и носовой платочек / А. Линдгрен Эрикссон, Гудрун. Как Воскресенье захотело стать Понедельником / Г. Эрикссон Эрикссон, Гудрун. Красные снежинки / Г. Эрикссон Нерман, Эйнар. Свадьба в Собачьем городке / Э. Нерман Нерман, Эйнар. Рождественский поросенок, который так и не стал рождественским поросенком / Э. Нерман Нурман, Регине. Козел-Круторог / Р. Нурман Нурман, Регине. Сын водяного / Р. Нурман Нурман, Регине. Про бабку, которая ни в чем меры не знала / Р. Нурман Хопп, Синкен. Мыльные пузыри / С. Хопп Эгнер, Тукрбьёрн. Кариус и Бантериус / Т. Эгнер Прёйсен, Алф. Шляпа Петере Ульсона / А. Прёйсен Брауде, Людмила Юльевна. Справки об авторах / Л. Ю. Брауде Рубрики: Художественная проза скандинавская, 19 - 20 вв. Сказки литературные--Скандинавия Аннотация: Сборник лучших сказок, созданных для детей писателями Скандинавских стран Дании Швеции. Норвегии и шведоязычные сказки Финляндии. С.Лагерлеф, Т. Янссон, в книге представлены мало знакомые или совсем неизвестные советскому читателю имена. Доп.точки доступа: Растатурина, Г. \ред.\; Брауде, Людмила Юльевна (1927-2011) \авт. предисл., авт. примеч., сост.\; Брауде, Людмила Юльевна (1927-2011) \пер.\; Ганзен, А. \пер.\; Тевелева, М. \пер.\; Белякова, Н. \пер.\; Соловьева, Е. \пер.\; Стреблова, И. \пер.\; Андрианова, В. \пер.\; Винер, Б. \пер.\; Закса, Д. \пер.\; Лемесов, В. \пер.\; Бычков, Е. \худож.\ Экземпляры всего: 1 ДБ (1) |
84(3) С 42 Скандинавские сказки [Текст] : [учебное пособие для внеклассного чтения / ил. Т. Янссон, В. Чугуевского ; пер. Л. Брауде]. - Москва : Астрель : Аст, 2002. - 507, [3] с., [8] л. цв.ил. : ил. ; 22 см. - (Всемирная детская библиотека). - Содерж.: авт.: Туве Янссон, Анна Валенберг, Эльсе Бесков, Яльмар Бергман, Август Стриндберг, Хелена Нюблум, Сельма Лагерлеф [и др.]. - ISBN 5-17-012781-2 (в пер.) : Б. ц. Рубрики: Сказки шведские Сказки финские Сказки датские Сказки норвежские Доп.точки доступа: Брауде, Людмила Юльевна (1927-2011) \пер.\; Янссон, Туве (1914-2001) \худож.\; Чугуевский, В. \худож.\ Экземпляры всего: 1 6 (1) |
84(3) Я 65 Янссон, Туве (1914-2001) Муми-тролли [Текст] / Туве Янссон. - Санкт-Петербург : АСТА ПРЕСС Ltd, 1992 - 1993. [Т. 2] : Мемуары папы муми-тролля ; Опасное лето / пер. со швед. Л. Ю. Брауде, Н. К. Беляковой. - 1993. - 239, [2] с. : ил. ; 24 см. - ISBN 5-85962-006-3 (в пер.) : Б. ц. Загл. на корешке. Рубрики: Художественная проза для детей финская, 20 в. Доп.точки доступа: Брауде, Людмила Юльевна (1927-2011) \пер.\; Белякова, Н. К. \пер.\ Экземпляры всего: 3 10 (1), 8 (1), 1 (1) |
84(3) Я 65 Янссон, Туве (1914-2001) Муми-тролли [Текст] / Туве Янссон. - Санкт-Петербург : АСТА ПРЕСС Ltd, 1992 - 1993. [Т. 1] : Муми-тролль и комета ; Шляпа волшебника / пер. со швед. В. Смирнова. - 1992. - 239, [2] с. : ил. ; 24 см. - ISBN 5-85962-004-7 (в пер.) : Б. ц. Загл. на корешке. Рубрики: Художественная проза для детей финская, 20 в. Доп.точки доступа: Смирнов, В. \пер.\ Экземпляры всего: 3 10 (1), 8 (1), 1 (1) |
84(3) Я 65 Янссон, Туве (1914-2001). Волшебная зима [Текст] ; Елка ; Весенняя песня : [повести-сказки] / Туве Янссон ; [пер. со швед. Л. Брауде ; авт. предисл. П. Френкель ; худож.: Н. Чекмарева, П. Чекмарев] ; пер. Л. Ю. Брауде ; предисл. П. Френкель ; худ.: Н. Чекмарева, П. Чекмарев. - Москва : Ангстрем, 1993. - 160, [2] с. : цв.ил. ; 22 cм. - (Золотая медаль Х. К. Андерсена). - ISBN 5-87340-015-6 (в пер.) : Б. ц. Рубрики: Художественная проза для детей финская, 20 в. Кл.слова (ненормированные): СКАЗКА, АВТ. Доп.точки доступа: Янссон, Туве; Брауде, Людмила Юльевна (1927-2011) \пер.\; Френкель, П. \предисл.\; Чекмарева, Н. \худ.\; Чекмарев, П. \худ.\ Экземпляры всего: 3 ДБ (1), 12 (1), 6 (1) |
84(3) Я 65 Янссон, Туве (1914-2001). Волшебная зима [Текст] ; В конце ноября / Туве Янссон ; пер.: Л. Ю. Брауде, Н. К. Белякова ; пер.: Л. Ю. Брауде, Н. К. Белякова. - Санкт-Петербург : Аста-пресс LTD, 1992. - 228, [2] с. : ил. ; 24 см. - ISBN 5-85962-007-1 (в пер.) : Б. ц. Рубрики: Художественная проза для детей финская, 20 в. Кл.слова (ненормированные): сказка, авт. Доп.точки доступа: Янссон, Туве; Брауде, Людмила Юльевна (1927-2011) \пер.\; Белякова, Н. К. \пер.\ Экземпляры всего: 1 ДБ (1) |
84(3) Я 65 Янссон, Туве (1914-2001) Всё о Муми-троллях [Текст] : [повести-сказки : для среднего школьного возраста : 6+]. - Санкт-Петербург : Азбука, печ. 2019. - (Всё о...). Кн. 2 ; Зима Муми-троля ; Невидимая девочка и другие истории ; Папа и море ; В глубине ноября / пер. со швед. Евгении Тиновицкой, Марии Людковской, под общ. ред. Натальи Калошиной и Евгении Канищевой ; ил. авт. - печ. 2019. - 494, [1] с. : ил. ; 24 см. - 8000 экз.. - ISBN 978-5-389-16019-4 (в пер.) : Б. ц. Рубрики: Художественная проза для детей финская, 20 в. Кл.слова (ненормированные): сказка, авт. Аннотация: В долине муми-троллей жизнь идёт своим чередом. Времена года сменяют друг друга, приходят и уходят гости, на веранде дымится кофе, а обитатели долины размышляют над важными жизненными вопросами, ждут новых посетителей и приключений. Как правило, долго ждать не приходится. То посреди зимней спячки муми-троллей разбудит неведомое "Рождество", то откуда ни возьмись появится невидимая девочка, то в саду обнаружится последний в мире дракон. И лишь одно в этом бурном мире остаётся неизменным - стоящий посреди зелёной долины самый самый уютный на свете дом, выкрашенный голубой краской… Доп.точки доступа: Тиновицкая, Евгения \пер.\; Тиновицкая, Е. \пер.\; Людковская, М. \пер.\; Колошина, Н. \ред.\ Экземпляры всего: 1 ДБ (1) |
84(3) Я65 Янссон, Туве (1914-2001). Маленькие тролли и большое наводнение [Текст] : [повесть-сказка] / Туве Янссон ; худож. С. Бордюг. - Москва : Стрекоза-Пресс, 2002. - 60, [3] с. : ил. ; 22 см. - (Библиотека школьника). - ISBN 5-94563-383-6 (в пер.) : Б. ц. Рубрики: Художественная проза для детей финская, 21 в. Доп.точки доступа: Бордюг, Сергей Иванович \худож.\ Экземпляры всего: 2 7 (1), ДБ (1) |
Д М 90 Муми-тролль и первый снег [Текст] : сказка : [по мотивам произведений Туве Янссон] : для чтения взрослыми детям : для детей до 3 лет : 0+ / пер. с англ. Н. Конча, М. Мельниченко. - Москва : РОСМЭН, 2020. - [26] с. : цв. ил. ; 24 см. - (Муми-тролли для малышей). - ISBN 978-5-353-09388-6 (в пер.) : Б. ц. Рубрики: Художественная проза для детей финская, 20 в. Кл.слова (ненормированные): сказка, авт. Доп.точки доступа: Янссон, Туве (1914-2001) \авт.\; Конч, Надежда Леонидовна \пер.\; Мельниченко, Мария Андреевна (1982 -) \пер., отв. ред.\ Экземпляры всего: 1 8 (1) |
84(3) Х 20 Хариди, Алекс (1979-). Муми-тролли и "Морской оркестр" [Текст] : по мотивам рассказов Туве Янссон : [для детей до 3-х лет : 0+] / Алекс Хариди, Сесилия Дэвидсон, Сесилия Хеккиля ; [перевод Ольги Мяэотс]. - Москва : АСТ, Книги Вилли Винки, 2020. - [32] с. : цв. ил. ; 29 см. - (Новые истории муми-троллей). - ISBN 978-5-17-122171-3 (в пер.) : Б. ц. Рубрики: Художественная проза для детей шведская, 21 в. Аннотация: Как-то раз солнечным утром Муми-тролль и его друзья отправились на опушку леса, где Муми-папа собирался показать им нечто важное. Что же их там ждёт? На всякий случай Снифф даже прихватил с собой рюкзак со всеми своими драгоценностями. Оказывается, муми-троллей ждёт невероятное морское приключение на огромном, широком и надёжном корабле "Морской оркестр". Эта невероятная история основана на оригинальном сюжете Туве Янссон и адаптирована для маленьких читателей. И, конечно, на каждом развороте можно встретить Малышку Мю, Снусмумрика, Муми-тролля и Фрекен Снорк. Доп.точки доступа: Дэвидсон, Сесилия (1963-); Хеккиля, Сесилия (1984-); Мяэотс, Ольга \пер.\; Янссон, Туве (1914-2001) \.\ Экземпляры всего: 1 12 (1) |
Д М 90 Муми-тролль и первый снег [Текст] : сказка : [по мотивам произведений Туве Янссон] : для чтения взрослыми детям : для детей до 3 лет : 0+ / пер. с англ. Н. Конча, М. Мельниченко. - Москва : РОСМЭН, 2021. - [26] с. : цв. ил. ; 24 см. - (Муми-тролли для малышей). - ISBN 978-5-353-10049-2 (в пер.) : Б. ц. Рубрики: Сказка для детей финская, 20 в. Доп.точки доступа: Янссон, Туве (1914-2001) \авт.\; Конч, Надежда Леонидовна \пер.\; Мельниченко, Мария Андреевна (1982 -) \пер., отв. ред.\ Экземпляры всего: 9 ДБ (2), 2 (1), 6 (2), 7 (2), 8 (1), 10 (1) |