Главная Упрощенный режим Шлюз Z39.50

Базы данных


Электронный каталог книг - результаты поиска

Вид поиска
Электронный каталог книг
Краеведческий каталог
Периодика
Область поиска
в найденном
 Найдено в других БД:Краеведческий каталог (7)Периодика (2)
Формат представления найденных документов:
полныйинформационныйкраткий
Отсортировать найденные документы по:
авторузаглавиюгоду изданиятипу документа
Поисковый запрос: (<.>K=переводы<.>)
Общее количество найденных документов : 65
Показаны документы с 1 по 10
 1-10    11-20   21-30   31-40   41-50   51-60      
1.
84(0)3
А 72

   
    Античная лирика [Текст] : переводы с древнегреческого и латинского / вступ. ст. С. Шервинского ; сост. и примеч. С. Апта и Ю. Шульца. - Москва : Художественная литература, 1968. - 622, [1] с. : [14] ил. вкл. л. ; 21 см. - (Библиотека всемирной литературы ; т. 4. Серия первая, Литература Древнего Востока, Античного мира, Средних веков, Возрождения, VII и XVIII вв.). - (в пер.) : Б. ц.
ББК 84(0)3
Рубрики: Поэзия античная
Аннотация: Книга содержит образцы древнегреческой лирики, а также лирики Древнего Рима.


Доп.точки доступа:
Апт, Соломон Константинович (1921-2010) \авт. примеч., сост.\; Шульц, Ю. \сост., авт. примеч.\; Шервинский, Сергей Васильевич (1892-1991) \авт. предисл.\
Экземпляры всего: 3
ЦБ (1), 2 (1), 8 (1)
Найти похожие
2.
   84(4)
   Д 19

    Данте Алигьери (1265-1321).
    Божественная комедия [Текст] : пер. с итал. : [для ст. шк. возраста] / Данте Алигьери ; [ред. Л. Б. Миронова ; худож. Е. А. Кручина, А. Я. Салтанов, сост., вступ. ст., с. 5-20, и примеч. А. А. Илюшина]. - Москва : Просвещение, 1988. - 286,[1] с. : ил. ; 22 см. - (Школьная библиотека). - В прил.: Страницы русской дантеаны. - ISBN 5-09-001604-6 : Б. ц.
    Содержание:
Ад
Чистилище (В извлечениях и пересказе)
Рай (В извлечениях и пересказе)
ББК 84(4Ита)
Рубрики: Художественная проза итальянская
Аннотация: В настоящем издании использованы лучшие переводы "Божественной комедии" Данте. Полностью включен текст "Ада", сопровожденный комментариями. "Чистилище" и "Рай" даны в сокращении с пересказом и комментариями. приложение "Страницы русской дантеаны" даст представление о значении творчества Данте в русской культуре.


Доп.точки доступа:
Миронова, Л.Б. \ред.\; Кручина, Е.А. \худож.\; Салтанов, А.Я. \худож.\; Илюшин, Александр Анатольевич \сост., авт. примеч., авт. вступ. ст.\
Экземпляры всего: 5
ЦБ (1), 6 (1), ДБ (1), 8 (2)
Найти похожие
3.
83.3(2Рос=Рус)6
Ц 27

    Цветаева, Марина Ивановна (1892-1941).
    В лучах рабочей лампы [Текст] : собрание поэтических переводов / Марина Цветаева ; [сост. Е. Б. Коркина]. - Москва : Бослен : Институт перевода, 2019. - 559 с. : ил., факс. ; 25 см. - ISBN 978-5-00087-172-0 (в пер.) : Б. ц.
ББК 83.3(2Рос=Рус)6 + 84(2Рос=Рус)6
Рубрики: Поэзия русская, 20 в.--Сборники
Аннотация: Переводы - важнейшая составляющая творческого опыта и наследия Марины Цветаевой. В настоящем издании собраны все ее поэтические переводы, выявленные на сегодняшний день. Двадцать три из них публикуются впервые. Издание позволяет проследить хронику "трудов и дней" поэта-переводчика. Каждому автору предпосылается вступительная статья, раскрывающая жизненные обстоятельства Цветаевой во время выполнения ею того или иного перевода. Все тексты, за некоторыми специально оговоренными исключениями, печатаются en regard: перевод - оригинал. В книгу включены также исследовательские статьи о Цветаевой-переводчице и связанные с ее переводческой работой документы. Издание вводит в научный оборот неизвестные факты биографии Цветаевой и новые поэтические имена. Книга иллюстрирована страницами черновых и беловых рукописей Цветаевой, большинство из которых публикуется впервые. Для филологов, переводчиков, литературоведов и широкого круга читателей, интересующихся жизнью и творчеством Марины Цветаевой.


Доп.точки доступа:
Коркина, Е. Б. \сост.\; Цветаева, Марина Ивановна (1892 - 1941)
Экземпляры всего: 1
ЦБ (1)
Найти похожие
4.
   84(2Рос=Рус)6
   П 80

    Прокофьева, Софья Леонидовна.
    Волшебная дудочка [Текст] : сказки и предания немецких земель / переск. С. Л. Прокофьева ; худож. Н. Гольц. - Москва : Эксмо, 2012. - 136 с. : цв.ил. - (Книги - мои друзья). - Б. ц.
ББК 84(2Рос=Рус)6
Рубрики: Немецкая детская литература--Переводы--Сказки--Тексты


Доп.точки доступа:
Прокофьева, Софья Леонидовна (1928-) \пер.\; Гольц, Н. \худож.\
Экземпляры всего: 5
ДБ (2), 6 (1), 7 (1), 8 (1)
Найти похожие
5.
Д
М 30

    Маршак, Самуил Яковлевич (1887-1964).
    Вот какой рассеянный [Текст] : [стихи, сказки, переводы] / С. Маршак ; худож. И. Новиков ; [ред. Л. П. Папилова]. - Москва : Оникс, 2008. - 47, [1] с. : цв.ил. ; 17 см. - (Малышкина книжка). - 12000 экз.. - ISBN 978-5-488-01408-4 (в пер.) : Б. ц.
    Содержание:
Багаж
Вот какой рассеянный
Пудель
Мельник, мальчик и осел : восточная сказка
Шалтай-Болтай : из английской народной поэзии
Старушка : из английской народной поэзии
Дом, который построил Джек : из английской народной поэзии
Баллада о королевском бутерброде : из А. А. Милна
ББК Д
Рубрики: Поэзия для детей русская, 20 в.--Сборники
   Фольклор английский
Аннотация: В книгу входят широко известные стихи: "Багаж", "Вот какой рассеянный", сказки "Мельник, мальчик и осел", "Не так" и переводы из английской народной поэзии.


Доп.точки доступа:
Новиков, Игорь \худож.\; Папилова, Л. П. \ред.\
Экземпляры всего: 1
ДБ (1)
Найти похожие
6.
84(2Рос=Рус)6
М 69

    Михалков, Сергей Владимирович.
    Всего понемногу [Текст] : стихи, поэма, переводы, рассказы, сказки, басни / С. В. Михалков. - Москва : РОСМЭН, 2004. - 235 с. - Б. ц.
ББК 84(2Рос=Рус)6
Рубрики: Русская детская литература--Стихи и сказки--Тексты

Экземпляры всего: 1
8 (1)
Найти похожие
7.
84(2Рос=Рус)6
С 60

    Солоухин, Владимир Алексеевич (1924-1997).
    Дерево над водой [Текст] : поэтические переводы / Владимир Солоухин. - Москва : Советская Россия, 1979. - 367, [1] с. : портр. ; 16. - (Мастера художественного перевода). - (в пер.) : Б. ц.
ББК 84(2Рос=Рус)6
Рубрики: Поэзия--Переводы, 20 в.

Экземпляры всего: 1
ЦБ (1)
Найти похожие
8.
84(2Рос=Рус)6
Т 464

    Тихонов, Николай Семенович (1896-1979).
    Дорогой дружбы [Текст] : переводы и оригинальные стихи / Николай Тихонов. - Москва : Советская Россия, 1978. - 284, [1] с. ; 17 см. - (Мастера художественного перевода). - (в пер.) : Б. ц.
    Содержание:
Слово друзей
Родина необъятная
ББК 84(2Рос=Рус)6
Рубрики: Поэзия русская--Переводы, 20 в.

Экземпляры всего: 1
ЦБ (1)
Найти похожие
9.
84(2Рос=Рус)6
А 95

    Ахматова, Анна Андреевна (1889-1966).
    Дыхание песни [Текст] : книга переводов / Анна Ахматова ; [сост. и примеч. В. Бояринова ; послесл. В. Цыбина ; худож. Ю. Ф. Алексеева]. - Москва : Советская Россия, 1988. - 317, [1] с. : ил. ; 17 см. - Содерж.: Разделы: Поэзия Востока; Европейская поэзия; Поэзия народов нашей страны. - ISBN 5-268-00614-2 : Б. ц.
ББК 84(2Рос=Рус)6
Рубрики: Поэзия русская, 20 в.
Кл.слова (ненормированные):
переводы


Доп.точки доступа:
Цыбин, В. \авт. послесл.\; Бояринов, Владимир Георгиевич (1948-) \сост., авт. примеч.\; Алексеева, Юлия Ф. \худож.\; Горенко, Анна Андреевна
Экземпляры всего: 2
ЦБ (1), 8 (1)
Найти похожие
10.
84(4)
Е 243

   
    Европейская поэзия XVII векa : [переводы / сост. И. Бочкаревой и др. ; вступ. ст. Ю. Виппера ; примеч. Т. Серковой и др.]. - Москва : Художественная литература, 1977. - 926, [1] с. : [14] л. цв. ил. ; 21 см. - (Библиотека всемирной литературы / ред. совет сер.: Абашидзе И. В. и др. ; т. 41. Серия первая, Литература древнего Востока, античного мира, средних веков, Возрождения, XVII и XVIII вв.). - Содерж.: Албания, Англия, Венгрия, Германия, Далмация, Дания и Норвегия, Исландия, Испания, Италия, Нидерланды, Польша, Португалия, Франция, Чехия и Словакия, Швеция. - 303000 экз.. - (в пер.) : Б. ц.
ББК 84(4)
Рубрики: Поэзия западноевропейская, 17 в.--Сборники


Доп.точки доступа:
Бочкарева, Изабелла Юрьевна (1943-) \сост.\; Виппер, Ю. \сост.\; Серкова, Т. \авт. примеч.\
Экземпляры всего: 1
ЦБ (1)
Найти похожие
 1-10    11-20   21-30   31-40   41-50   51-60      
 
Стандартный
Расширенный
Профессиональный
По словарю
Яндекс.Метрика
© Международная Ассоциация пользователей и разработчиков электронных библиотек и новых информационных технологий
(Ассоциация ЭБНИТ)