Главная Упрощенный режим Шлюз Z39.50

Базы данных


Электронный каталог книг - результаты поиска

Вид поиска
Электронный каталог книг
Краеведческий каталог
Периодика
Область поиска
в найденном
 Найдено в других БД:Краеведческий каталог (7)Периодика (2)
Формат представления найденных документов:
полныйинформационныйкраткий
Отсортировать найденные документы по:
авторузаглавиюгоду изданиятипу документа
Поисковый запрос: (<.>K=переводы<.>)
Общее количество найденных документов : 65
Показаны документы с 1 по 10
 1-10    11-20   21-30   31-40   41-50   51-60      
1.
84(2Рос=Рус)6
М30

    Маршак, Самуил Яковлевич (1887-1964).
    Робин-Бобин и другие [Текст] : избранные переводы / С. Маршак. - Москва : Планета детства, 1999. - 320 с. - (Хрестоматия школьника). - ISBN 5-237-03162-5 : Б. ц.
ББК 84(2Рос=Рус)6
Рубрики: Русская детская литература--Проза--Тексты

Экземпляры всего: 5
ДБ (1), 2 (1), 10 (1), 8 (1), 6 (1)
Найти похожие
2.
   84(3)
   М18

   
    Маленький Мук [Текст] : сказки : [переводы] / худож.: О. Коминарец, В. Бритвин. - Москва : Дрофа-Плюс, 2005. - 92, [2] с. : ил. ; 22 см. - ISBN 5-9555-0618-7 (в пер.) : Б. ц.
    Содержание:
Гауф, Вильгельм. Маленький Мук / В. Гауф
Али-Баба и сорок разбойников : арабская сказка
ББК 84(3)
Рубрики: Сказки зарубежные--Сборники для детей


Доп.точки доступа:
Коминарец, О. \худож.\; Бритвин, В. \худож.\
Экземпляры всего: 3
10 (1), 8 (1), 7 (1)
Найти похожие
3.
   84(2Рос=Рус)6
   Ц 27

    Цветаева, Марина Ивановна (1892-1941).
    Стихотворения [Текст] / М. И. Цветаева ; сост., авт. вступ. ст. и коммент. П. Е. Фокина ; худож. Т. В. Толстая. - Москва : Детская литература, 2007. - 381, [1] с. : ил. - (Школьная библиотека). - Библиогр. в подстроч. примеч. - Из содерж.: Циклы: Детское; Юношеские стихи; В революционной Москве; После России; Переводы. - ISBN 978-5-08-004277-5 : Б. ц.
    Содержание:
"Не смейтесь вы над юным поколеньем!"
Молитва
Мама за книгой
"На солнце, на ветер, на вольный простор..."
"Мы с тобою лишь два отголоска..."
"Идешь, на меня похожий..."
"Моим стихам, написанным так рано..."
Встреча с Пушкиным
Анне Ахматовой
"Я знаю правду! Все прежние правды - прочь!"
"Лежат они, написанные наспех..."
Ахматовой
"Я тебя отвоюю у всех земель, у всех небес..."
"На кортике своем: Марина..."
"Наградил меня Господь..."
Стенька Разин
Андрей Шенье
"Не самозванка - я пришла домой..."
"Каждый стих - дитя любви..."
"Я счастливо жить образцово и просто..."
"Я не хочу ни есть, ни пить, ни жить..."
"Простите Любви - она нищая..."
"Не похорошела за годы разлуки..."
"Золото моих волос..."
Занавес
Клинок
"Жив, а не умер..."
Стихи к сыну
Родина
Челюскинцы
Переводы
ББК 84(2Рос=Рус)6
Рубрики: Русская литература--Поэзия--Тексты
Аннотация: В сборник произведений выдающегося русского поэта М.И. Цветаевой вошли как ее ранние стихотворения, так и зрелая лирика.


Доп.точки доступа:
Фокина, П. Е. \сост., авт. вступ. ст., авт. коммент.\; Толстая, Т. В. \худож.\
Экземпляры всего: 2
ЦБ (1), 2 (1)
Найти похожие
4.
   81.2Нем
   К 77

    Кравченко, Александр Петрович.
    Немецкий язык: Практикум по переводу [Текст] / А. П. Кравченко. - Ростов-на-Дону : Феникс, 2002. - 320 с. - Б. ц.
ББК 81.2Нем
Рубрики: Немецкий язык--Переводы--Практикумы

Экземпляры всего: 9
ЦБ (2), 1 (1), 2 (1), 10 (1), 8 (2), 12 (2)
Найти похожие
5.
84(2Рос=Рус)6
М 69

    Михалков, Сергей Владимирович.
    Всего понемногу [Текст] : стихи, поэма, переводы, рассказы, сказки, басни / С. В. Михалков. - Москва : РОСМЭН, 2004. - 235 с. - Б. ц.
ББК 84(2Рос=Рус)6
Рубрики: Русская детская литература--Стихи и сказки--Тексты

Экземпляры всего: 1
8 (1)
Найти похожие
6.
   84(2Рос=Рус)6
   П 80

    Прокофьева, Софья Леонидовна.
    Волшебная дудочка [Текст] : сказки и предания немецких земель / переск. С. Л. Прокофьева ; худож. Н. Гольц. - Москва : Эксмо, 2012. - 136 с. : цв.ил. - (Книги - мои друзья). - Б. ц.
ББК 84(2Рос=Рус)6
Рубрики: Немецкая детская литература--Переводы--Сказки--Тексты


Доп.точки доступа:
Прокофьева, Софья Леонидовна (1928-) \пер.\; Гольц, Н. \худож.\
Экземпляры всего: 5
ДБ (2), 6 (1), 7 (1), 8 (1)
Найти похожие
7.
84(2Рос=Рус)6
Б 21

   
    Константин Бальмонт и поэзия французского языка [Текст] = Konstantin Balmont et la poesie de langue francaise : [на русском и французском языках : 16+ / сост. Г. Г. Деренковская ; отв. ред. Ю. Г. Фридштейн ; эссе М. Цветаевой "Слово о Бальмонте"]. - Москва : Центр книги Рудомино, 2012. - 380, [3] с. : ил. ; 21. - Текст парал. на рус. и фр. яз. - 1000 экз.. - ISBN 978-5-905626-23-4 (в пер.) : Б. ц.
    Содержание:
Цветаева, Марина Ивановна. Слово о Бальмонте / М. И. Цветаева
Два голоса
Камыши
Подводные растения
Лебедь
Из-под северного неба
Мертвые корабли
Резигнация
Тишина
Аккорды
Мечтательный вечер
От последней улыбки луча
Морская пена
И плыли они
В душах есть все
Уроды
Бабочка
Лесные травы
Южный полюс луны
Аромат солнца
ББК 84(2Рос=Рус)6 + 84(4Фра)
Рубрики: Поэзия русская--Переводы на французский язык, 20 в.
   Поэзия французская--Переводы на русский язык, 20 в.--Сборники
Аннотация: Антология максимально полно представляет Константина Бальмонта как переводчика франкоязычной поэзии. Во второй раздел вошли переводы стихотворений самого К. Бальмонта, принадлежащие французским поэтам - его современникам.
Антология максимально полно представляет Константина Бальмонта как переводчика франкоязычной поэзии (А. де Мюссе, Ш. Бодлер, Сюлли-Прюдом, Ж. М. де Эредиа, Ш. Ван Лерберг). Во второй раздел вошли переводы стихотворений самого К. Д. Бальмонта, принадлежащие французским поэтам - его современникам. Книгу открывает эссе М. Цветаевой "Слово о Бальмонте".


Доп.точки доступа:
Бальмонт, Константин Дмитриевич (1867-1942); Деренковская, Г. Г. \сост.\; Фридштейн, Юрий Германович (1948-) \ред.\
Экземпляры всего: 2
ЦБ (1), 8 (1)
Найти похожие
8.
84(2Рос=Рус)6
А 95

    Ахматова, Анна Андреевна (1889-1966).
    Реквием [Текст] = Requiem ; Поэма без героя = Poema senza eroe ; Переводы из Джакомо Леопарди = Traduzioni da Giacomo Leopardi / Анна Ахматова ; [худож.: П. К. Бем] ; худож. П. К. Бем. - Москва : Центр книги Рудомино, [печ.] 2011. - 239 с. : ил., портр., фот. ; 25 см. - Текст парал. на рус. и итал. яз. - Библиогр. в подстроч. примеч. - 2000 экз.. - ISBN 978-5-7380-0368-4 (в пер.) : Б. ц.
Авт. также на итал. яз.: Anna Achmatova. На тит. л. в вых. дан. также: Instituto Italiano di Cultura
    Содержание:
Реквием
Поэма без героя
Переводы из Джакомо Леопарди
ББК 84(2Рос=Рус)6
Рубрики: Художественная поэзия русская, 20 в.
Аннотация: Издание с параллельными текстами на русском и итальянском языках. В сборник вошли "Реквием" и "Поэма без героя" в переводе Карло Риччо. а также переводы А. А. Ахматовой из Джакомо Леопарди. В оформлении книги использованы рисунки Амедео Модильяни. Издание приурочено к Году России в Италии и Италии в России.


Доп.точки доступа:
Бем, П. К. \худож.\; Горенко Анна Андреевна
Экземпляры всего: 1
8 (1)
Найти похожие
9.
84(2Рос=Рус)6
М 301

    Маршак, Самуил Яковлевич.
    Королевский бутерброд [Текст] : переводы из А. А. Милна и английской народной поэзии / С. Я. Маршак ; худож. В. Гальдяев. - Москва : Дом, 1995. - 117, [2] с. : цв.ил. ; 28 см. - ISBN 5-85201-285-5 (в пер.) : Б. ц.
ББК 84(2Рос=Рус)6 + 84(3Вел)
Рубрики: Художественная поэзия для детей--Переводы


Доп.точки доступа:
Гальдяев, В. \худож.\
Экземпляры всего: 2
ДБ (1), 6 (1)
Найти похожие
10.
Д
М 30

    Маршак, Самуил Яковлевич (1887-1964).
    Вот какой рассеянный [Текст] : [стихи, сказки, переводы] / С. Маршак ; худож. И. Новиков ; [ред. Л. П. Папилова]. - Москва : Оникс, 2008. - 47, [1] с. : цв.ил. ; 17 см. - (Малышкина книжка). - 12000 экз.. - ISBN 978-5-488-01408-4 (в пер.) : Б. ц.
    Содержание:
Багаж
Вот какой рассеянный
Пудель
Мельник, мальчик и осел : восточная сказка
Шалтай-Болтай : из английской народной поэзии
Старушка : из английской народной поэзии
Дом, который построил Джек : из английской народной поэзии
Баллада о королевском бутерброде : из А. А. Милна
ББК Д
Рубрики: Поэзия для детей русская, 20 в.--Сборники
   Фольклор английский
Аннотация: В книгу входят широко известные стихи: "Багаж", "Вот какой рассеянный", сказки "Мельник, мальчик и осел", "Не так" и переводы из английской народной поэзии.


Доп.точки доступа:
Новиков, Игорь \худож.\; Папилова, Л. П. \ред.\
Экземпляры всего: 1
ДБ (1)
Найти похожие
 1-10    11-20   21-30   31-40   41-50   51-60      
 
Стандартный
Расширенный
Профессиональный
По словарю
Яндекс.Метрика
© Международная Ассоциация пользователей и разработчиков электронных библиотек и новых информационных технологий
(Ассоциация ЭБНИТ)