84(4) Ш41 Шекспир, Вильям. Ромео и Джульетта [Текст] ; Гамлет ; Король Лир ; Сонеты / Вильям Шекспир ; [перевод с англ., авт. предисл. Н. Стороженко ; коммент. Б. Акимова]. - Москва : Мир книги, 2005. - 478, [1] с. ; 21 см. - (Бриллиантовая коллекция). - ISBN 5-486-00226-2 (в пер.) : Б. ц. Рубрики: Драматургия английская, 16 - 17 вв. Доп.точки доступа: Стороженко, Н. \авт. предисл.\; Акимов, Б. \коммент.\ Экземпляры всего: 14 ЦБ (2), 1 (2), 2 (2), 7 (1), 8 (4), 10 (2), 12 (1) |
84(4) Ш 416 Шекспир, Уильям (1564-1616). Ромео и Джульетта [Текст] / Уильям Шекспир ; пер. А. Григорьева ; [ил. Людовико Маркетти и Чарльза Найта]. - Санкт-Петербург : СЗКЭО ; Москва : Оникс-Лит, 2018. - 239 с. : цв. ил. ; 17 см. - ISBN 978-5-9603-0443-6 (в пер.) : Б. ц. Рубрики: Драматургия английская, 16 - 17 вв. Доп.точки доступа: Григорьев, Аполлон Александрович (1822-1864) \пер.\; Маркетти, Людовико \худож.\; Найт, Чарльз \худож.\; Шекспир, Вильям (1564-1616) Экземпляры всего: 1 7 (1) |
84(4) Ш 41 Шекспир, Уильям (1564-1616). Трагедии [Текст] / Уильям Шекспир ; [пер. с англ.: М. Донской, Ю. Корнеев, Б. Пастернак]. - Москва : ЭКСМО-Пресс, 1999. - 765, [2] с. : ил. ; 21 см. - (Зарубежная классика). - ISBN 5-04-002710-9 (в пер.) : Б. ц. Содержание: Гамлет, принц Датский Отелло Ромео и Джульетта Макбет Король Ричард III Рубрики: Драматургия английская, 16 - 17 вв. Доп.точки доступа: Донской, М. \пер.\; Корнеев, Ю. \пер.\; Пастернак, Б. \пер.\ Экземпляры всего: 1 ЦБ (1) |
84(4) Ш 416 Шекспир, Уильям (1564-1616). Трагедии [Текст] ; Комедии ; Сонеты : перевод с английского / Вильям Шекспир ; вступ. ст. Святослава Бэлзы ; коммент. Алексея Зверева. - Москва : Детская литература, 1996. - 510, [1] с., [8] л. ил. : ил. ; 22. - (Библиотека мировой литературы для детей ; вып. 2 Т. 28). - ISBN 5-08-003665-6 (в пер.). - ISBN 5-08-003727-Х : Б. ц. Содержание: Ромео и Джульетта : трагедия Гамлет : трагедия Укрощение строптивой : комедия Двенадцатая ночь, или Как пожелаете : комедия Рубрики: Драматургия английская, 16 - 17 вв. Доп.точки доступа: Шекспир, Уильям; Бэлза, Святослав \авт. предисл.\; Зверев, Алексей \авт. примеч.\; Шекспир, Вильям Экземпляры всего: 2 ЦБ (2) |
84(4) Ш-41 Шекспир, Вильям (1564-1616). Полное собрание сочинений в четырнадцати томах [Текст] : [пер. с англ.] / Шекспир ; [ил. и оформ. Г. А. Москвитина]. - Киев : Наукова думка : Киевская Академия Евробизнеса : Фирма "Академия" [Киев], 1994. - 349, [2] с. ; 20 см. - Загл. обл. : Укрощение строптивой. - ISBN 5-85654-003-4 (Киевская Академия Евробизнеса) (в пер.). - ISBN 5-12-004118-3 (Наукова думка) : Б. ц. Содержание: Лукреция Укрощение строптивой Бесплодные услилия любви Страстный пилигрим Песни для музыки Рубрики: Драматургия английская, 16 - 17 вв. Доп.точки доступа: Москвитина, Г. А. \худож.\ Экземпляры всего: 2 ЦБ (2) |
84(4) Ш 41 Шекспир, Уильям (1564-1616) Собрание сочинений [Текст] : в 8 томах / Уильям Шекспир ; [сост. И. Шайтанов ; худож. И. Беляева]. - Москва : Интербук, 1992 - . Т. 2 ; Ричард III ; Юлий Цезарь ; Макбет ; Трагедия о Кориолане. - 1992. - 524, [2] с. ; 21 см. - ISBN 5-7664-0034-9 (в пер.) : Б. ц. Рубрики: Драматургия английская, 16 - 17 вв. Доп.точки доступа: Шайтанов, И. \сост.\; Беляева, И. \худож.\ Экземпляры всего: 1 ЦБ (1) |
84(4Вел) Ш 41 Шекспир, Уильям (1564-1616) Собрание сочинений [Текст] : в 8 томах / Уильям Шекспир ; [сост. И. Шайтанов ; худож. И. Беляева]. - Москва : Интербук, 1992 - . Т. 5. Венецианский купец. Как Вам это понравится. Троил и Крессида. Мера за меру. - 1993. - 493, [2] с. ; 21 см. - ISBN 5-7664-0036-5 (в пер.) : Б. ц. Рубрики: Драматургия английская, 16 - 17 вв. Доп.точки доступа: Шайтанов, И. \сост.\; Беляева, И. \худож.\ Экземпляры всего: 1 ЦБ (1) |
84(4) Ш41 Шекспир, Уильям (1564-1616). Гамлет [Текст] ; Цимбелин ; Сонеты : [перевод с англ.] / Шекспир Уильям. - Москва : Издательство АСТ, 2001. - 526, [1] с. : ил. ; 21 см. - ISBN 5-17-006991-X (в пер.) : Б. ц. Рубрики: Драматургия английская, 16 - 17 вв. Доп.точки доступа: Уильям Шекспир Экземпляры всего: 6 ЦБ (2), 6 (1), ДБ (3) |
84(3) Ш 41 Шекспир, Уильям (1564-1616). Ромео и Джульетта [Текст] : трагедия : [для старшего школьного возраста : 12+] / Уильям Шекспир ; пер. с англ. Бориса Пастернака ; худож. Д. Шмаринов ; [вступ. ст. С. Бэлзы ; коммент. А. Зверева]. - Москва : Детская литература, печ. 2023. - 158, [1] с. : ил., портр. ; 21 см. - (Школьная библиотека). - ISBN 978-5-08-007040-2 (в пер.) : Б. ц. Рубрики: Драматургия английская, 16 - 17 вв. Аннотация: "Ромео и Джульетта" — прославленная на весь мир трагедия английского драматурга Уильяма Шекспира о родовой вражде и вечной любви, интерес к которой не угасает и сегодня. Ромео Монтекки, тайком проникнув в дом своих врагов Капулетти, знакомится с юной Джульеттой, и с этой минуты влюблённые не представляют жизни друг без друга. Многовековое противостояние между семьями Монтекки и Капулетти не утихает, пока это не приводит к роковой развязке… Доп.точки доступа: Пастернак, Борис Леонидович (1890-1960) \пер.\; Шмаринов, Дементий Алексеевич (1907-1999) \худож.\; Бэлза, Святослав Игоревич (1942-2014) \авт. предисл.\; Зверев, Алексей Матвеевич (1939-2003) \авт. примеч.\; Шекспир, Вильям (1564-1616) Экземпляры всего: 3 ДБ (3) |
84(4) Ш 416 Шекспир, Уильям (1564-1616). Гамлет [Текст] : трагедия : [для среднего школьного возраста : 12+] / У. Шекспир ; [пер. с англ. М. Вронченко]. - Москва : Искателькнига, 2020. - 142, [1] с., [3] л. ил. ; 22 см. - (Школьная классика). - ISBN 978-5-907113-71-8 (в пер.) : Б. ц. Рубрики: Драматургия английская, 16 - 17 вв. Доп.точки доступа: Вронченко, Михаил Павлович (1802-1855) \пер.\ Экземпляры всего: 1 8 (1) |