84(3) П 80 Пройслер, Отфрид (1923-2013). Маленькая Баба-Яга [Текст] ; Маленькое Привидение ; Маленький Водяной : сказки / Отфрид Пройслер ; худож. Н. Васильев ; пер. с нем. Ю. Коринца. - Москва : АСТ, 2005. - 160 с. : цв.ил. - (Планета детства). - ISBN 5-17-030016-6 (АСТ). - ISBN 5-271-11329-9 (Астрель). - ISBN 5-9660-1615-1 (Люкс) : Б. ц. Рубрики: Художественная проза для детей немецкая, 20 в. Доп.точки доступа: Васильев, Н. \худож.\; Коринец, Юрий Иосифович (1923-1989) \пер.\ Экземпляры всего: 1 7 (1) |
84(3) П 80 Пройслер, Отфрид (1923-2013). Маленькое привидение [Текст] : [для младшего школьного возраста] / Орфрид Пройслер ; пер. с нем. Эльвиры Ивановой ; ил. Ники Гольц. - Москва : Эксмо, 2012. - 69, [2] с. : цв. ил. ; 22. - (Книги - мои друзья). - 7000 экз.. - ISBN 978-5-699-56626-6 (в пер.) : Б. ц. Рубрики: Художественная проза для детей немецкая, 20 в. Кл.слова (ненормированные): сказки, авт. Доп.точки доступа: Иванова, Эльвира Ивановна \пер.\; Гольц, Ника Георгиевна (1925-2012) \худож.\ Экземпляры всего: 9 ДБ (3), 2 (1), 6 (2), 7 (2), 8 (1) |
84(3) П 80 Пройслер, Отфрид (1923-2013). Маленький водяной [Текст] : [сказка : для младшего школьного возраста] / Отфрид Пройслер ; пер. с нем. Юрия Коринца ; ил. Ники Гольц. - Москва : Эксмо, 2012. - 77, [2] с. : цв. ил. ; 22 см. - (Книги - мои друзья). - ISBN 978-5-699-54206-2 (в пер.) : Б. ц. Рубрики: Немецкая детская литература--Сказки--Тексты Аннотация: Озорные и добрые существа - герои сказок современного немецкого писателя Отфрида Пройслера - живут в почти реальном мире, да и сами похожи на любопытных, ловких ребятишек. Сказка «Маленький Водяной» хорошо известна малышам и детям всего мира. В России по сказке сделан мультфильм. Доп.точки доступа: Коринец, Юрий Иосифович (1923-1989) \пер.\; Гольц, Ника Георгиевна (1925-2012) \худож.\ Экземпляры всего: 10 ДБ (4), 6 (1), 7 (2), 10 (1), 8 (2) |
84(3) П 80 Пройслер, Отфрид (1923-2013). Хёрбе Большая Шляпа [Текст] : [для младшего школьного возраста : 0+] / Отфрид Пройслер ; ил. Валентина Родионова ; пер. [с нем.] Эльвиры Ивановой, Леонида Яхнина. - Москва : Эксмо, 2013. - 73, [4] с. : цв.ил. ; 22 см. - (Книги - мои друзья). - 10000 экз.. - ISBN 978-5-699-64100-0 (в пер.) : Б. ц. Рубрики: Художественная проза для детей немецкая, 20 в. Кл.слова (ненормированные): сказки, авт. Доп.точки доступа: Родионов, Валентин \худож.\; Иванова, Эльвира Ивановна (канд. пед. наук) \пер.\; Яхнин, Леонид Львович (1937-) \пер.\ Экземпляры всего: 10 ДБ (3), 6 (2), 7 (1), 10 (1), 12 (1), 2 (1), 8 (1) |
84(3) П 80 Пройслер, Отфрид (1923-2013). Разбойник Хотценплотц [Текст] : [для младшего школьного возраста : 0+] / Отфрид Пройслер ; перевод [с немецкого] Эльвиры Ивановой ; иллюстрации Валентина Родионова. - Москва : Эксмо, 2014. - 85, [2] с. : цв.ил. ; 22 см. - (Книги - мои друзья). - 7000 экз.. - ISBN 978-5-699-64101-7 (в пер.) : 66.50 р. Рубрики: Сказки детские немецкие, 20 в. Доп.точки доступа: Иванова, Эльвира Ивановна (канд. пед. наук) \пер.\; Родионов, Валентин \худож.\ Экземпляры всего: 6 6 (1), 7 (1), 10 (1), 12 (1), 2 (1), 8 (1) |
84(3) П 802 Пройслер, Отфрид (1923-2013). Маленькая Баба-Яга [Текст] : сказка / Отфрид Пройслер. - Москва : Стрекоза-Пресс, 2001. - 70, [1] с. ; 23 см. - (Библиотека школьника). - ISBN 5-94563-107-8 (в пер.) : Б. ц. Рубрики: Художественная проза для детей немецкая, 20 в. Экземпляры всего: 1 ДБ (1) |
84(3) П 80 Пройслер, Отфрид (1923-2013). Маленькое привидение [Текст] / Отфрид Пройслер ; пер. с нем.: Ю. И. Коринец ; худож.: В. и С. - Москва : Шалаш, 1999. - 84, [2] с. : цв. ил. ; 23 см. - (Тридесятые сказки). - ISBN 5-85066-119-0 (в пер.) : Б. ц. Рубрики: Художественная проза для детей немецкая, 20 в. Кл.слова (ненормированные): СКАЗКА, АВТ. Доп.точки доступа: Коринец, Юрий Иосифович (1923-1989) \пер.\; В. и С. \худож.\ Экземпляры всего: 1 ДБ (1) |
84(3) П 80 Пройслер, Отфрид (1923-2013). Маленькое Привидение [Текст] : [для младшего школьного возраста : 0+] / Отфрид Пройслер ; пер. с нем. Юрия Коринца ; ил. Валентина Родионова. - Москва : Эксмо, 2013. - 67, [2] с. : цв.ил. ; 22 см. - (Книги - мои друзья). - 5000 экз.. - ISBN 978-5-699-64092-8 (в пер.) : Б. ц. Рубрики: Художественная проза для детей немецкая, 20 в. Доп.точки доступа: Коринец, Юрий Иосифович (1923-1989) \пер.\; Родионов, Валентин \худож.\ Экземпляры всего: 1 ДБ (1) |
84(3) П 80 Пройслер, Отфрид (1923-2013). Маленький водяной [Текст] : сказки / Отфрид Пройслер ; [худож. В. Коркин]. - Москва : Стрекоза, 2000. - 76, [3] с. : ил. ; 22 см. - (Библиотека школьника). - ISBN 5-89537-122-1 (в пер.) : Б. ц. Рубрики: Художественная проза для детей немецкая, 20 в. Доп.точки доступа: Коркин, Владимир Петрович (художник ; 1955-) \худож.\ Экземпляры всего: 1 ДБ (1) |
84(3) П 802 Пройслер, Отфрид (1923-2013). Хербе Большая Шляпа [Текст] : повесть-сказка / Отфрид Пройслер ; [пер. с нем.: Э. И. Иванова, Л. Яхнин ; худож. В. В. Родионов]. - Смоленск : Русич, 2010. - 59, [4] с. : ил. ; 22 см. - (Читаем сами). - ISBN 978-5-8138-0580-6 (в пер.) : Б. ц. Рубрики: Художественная проза для детей немецкая, 20 в. Кл.слова (ненормированные): сказка, авт. Доп.точки доступа: Иванова, Эльвира Ивановна (канд. пед. наук) \пер.\; Яхнин, Леонид Львович (1937-) \пер.\; Родионов, В. В. \худож.\ Экземпляры всего: 1 8 (1) |