84(3) Т 26 Твен, Марк (1835-1910). Приключения Тома Сойера [Текст] : [для детей среднего школьного возраста] / Марк Твен ; перевод с английского Корнея Чуковского ; художник Анатолий Елисеев. - Москва : Самовар, печ. 2015. - 204, [3] с., [13] л. цв. ил. ; 22 см. - (Школьная библиотека). - 20000 экз.. - ISBN 978-5-9781-0906-1 (в пер.) : Б. ц. На обл. в подзаг.: Произведение печ. без сокр. Рубрики: Художественная проза для детей американская, 19 в. Аннотация: "Приключения Тома Сойера" — одна из лучших книг американского писателя Марка Твена — давно вошла в сокровищницу детской литературы. На протяжении двух веков дети неизменно восхищаются Томом Сойером, его находчивостью, предприимчивостью и великодушием. В жизни этого веселого мальчишки есть все: друзья, враги, первая любовь и самая настоящая тайна. И конечно, каждый его день наполнен удивительными приключениями! Доп.точки доступа: Чуковский, Корней Иванович (1882-1969) \пер.\; Елисеев, Анатолий Михайлович (художник ; 1930-) \худож.\ Экземпляры всего: 2 6 (1), 7 (1) |
84(3) Х 21 Харрис, Джоэль Чендлер (1848-1908). Сказки дядюшки Римуса [Текст] : [для дошкольного возраста] / Джоэль Харрис ; перевел с англ. и обработ. М. Гершензон ; рисовал Л. Казбекова. - Москва : Малыш, 1991. - 141, [2] с. : цв. ил. ; 27 cм. - ISBN 5-213-00224-2 (в пер.) : Б. ц. Рубрики: Художественная проза для детей американская, 19 в. Доп.точки доступа: Гершензон, Михаил Абрамович \пер., лит. обраб.\; Казбеков, Латиф Кожахметович (1954-) \худож.\ Экземпляры всего: 3 ДБ (2), 7 (1) |
84(3) М 313 Маска Красной смерти [Текст] : [сборник : для младшего и среднего школьного возраста] : по мотивам произведений Эдгара По / пересказ Тони Аллана ; пер. с англ. Елены Малыхиной ; ил. Барри Джонса. - Москва : Росмэн, 1998. - 93, [2] с. : цв. ил. ; 26 см. - (Библиотека фантастики, приключений и триллеров). - ISBN 5-257-00469-0 (в пер.) : Б. ц. На тит. л. в вых. дан.: Издание Камини Хандури. Оформление Кэти Уорд. Рубрики: Художественная проза для детей американская, 19 в. Доп.точки доступа: Аллан, Тони \переск.\; Малыхина, Елена \пер.\; Джонс, Барри \худож.\; По, Эдгар \авт.\ Экземпляры всего: 1 8 (1) |
84(3) Т 26 Твен, Марк. Приключения Тома Сойера [Текст] : [роман] / Марк Твен ; [пер. с англ. Н. Л. Дарузес]. - Санкт-Петербург : Амфора, 2010. - 254, [1] с. : ил. ; 21 см. - (Школьная библиотека). - 3 500 экз.. - ISBN 978-5-367-01375-7 (в пер.) : Б. ц. Рубрики: Художественная проза для детей американская, 19 в. Доп.точки доступа: Дарузес, Н. Л. \пер.\ Экземпляры всего: 1 6 (1) |
84(3) Т 26 Твен, Марк (1835-1910). Приключения Тома Сойера [Текст]. Приключения Гекльберри Финна / Марк Твен ; [худож. И. Бронников] ; худож. И. Бронников. - Москва : Известия, 1992. - 459, [2] с. ; 21 см. - ISBN 5-206-00342-5 (в пер.) : Б. ц. Рубрики: Художественная проза для детей американская, 19 в. Доп.точки доступа: Бронников, И. \худож.\ Экземпляры всего: 1 8 (1) |
84(7) Т 26 Твен, Марк (1835-1910). Приключения Тома Сойера [Текст] : [для среднего школьного возраста] / Марк Твен ; пер. с англ. Корнея Чуковского ; худож. Анатолий Елисеев. - Москва : Самовар, печ. 2007. - 204, [3] с. : цв.ил. ; 22 см. - (Школьная библиотека). - 20000 экз.. - ISBN 978-5-85066-262-2 (в пер.) : Б. ц. Рубрики: Художественная проза для детей американская, 19 в. Доп.точки доступа: Чуковский, Корней Иванович \пер.\; Елисеев, Анатолий \худож.\ Экземпляры всего: 1 8 (1) |
84(3) Д 60 Додж, Мери Мейпс (1830-1905). Серебряные коньки [Текст] : [для детей] / Мэри Мейп Додж ; [пер. с англ. М. И. Клягиной-Кондратьевой ; худож. А. А. Пчелкин]. - Москва : Республика, 1992. - 297, [6] с. : ил. ; 17 см. - ISBN 5-250-02104-2 : Б. ц. Рубрики: Художественная проза для детей американская, 19 в. Кл.слова (ненормированные): Дети в Нидерландах (д. л.) -- Нидерланды, 19 в. (д. л.) Доп.точки доступа: Клягина-Кондратьева, Мелитина Ивановна \пер.\; Пчелкин, А. А. \худож.\ Экземпляры всего: 10 ДБ (3), 2 (2), 7 (5) |
84(3) Д 60 Додж, Мери Мейпс (1830-1905). Серебряные коньки [Текст] : [для детей] / Мэри Мейп Додж ; [пер. с англ. М. И. Клягиной-Кондратьевой]. - Ставрополь : Ставропольское книжное издательство, 1993. - 223, [1] с. : ил. ; 20 см. - ISBN 5-7644-0809-1 : Б. ц. Рубрики: Художественная проза для детей американская, 19 в. Кл.слова (ненормированные): Дети в Нидерландах (д. л.) -- Нидерланды, 19 в. (д. л.) Доп.точки доступа: Клягина-Кондратьева, Мелитина Ивановна \пер.\ Экземпляры всего: 3 ДБ (2), 2 (1) |
84(3) Х 218 Харрис, Джоэль Чендлер (1848-1908). Сказки дядюшки Римуса [Текст] : [0+] / Джоэль Харрис ; пер. Михаила Гершензона ; ил. Екатерины Жирковой. - Москва : Капитал, 2017. - 63 с. : цв. ил. ; 27 см. - (В гостях у сказки). - ISBN 978-5-906940-08-7 (в пер.) : Б. ц. Рубрики: Художественная проза для детей американская, 19 в. Доп.точки доступа: Гершензон, Михаил Абрамович (1900-1942) \пер.\; Жиркова, Екатерина \худож.\ Экземпляры всего: 3 ДБ (1), 6 (1), 8 (1) |
84(3) Х 20 Харрис, Джоэль Чендлер. Сказки дядюшки Римуса [Текст] : [для среднего школьного возраста] / Дж. Ч. Харрис ; пер. с англ. и обработка М. Гершензона ; худож. М. Волкова. - Москва : РОСМЭН, 2015. - 122, [5] с. : цв.ил. ; 20 см. - (Внеклассное чтение). - доп. 12000 экз.. - ISBN 978-5-353-07409-0 (в пер.) : Б. ц. Рубрики: Художественная проза для детей американская, 19 в. Сказка литературная американская, 19 в. Доп.точки доступа: Гершензон, М. \пер.\; Волкова, М. \худож.\ Экземпляры всего: 1 7 (1) |
84(3) Б 51 Бернетт, Фрэнсис (1849-1924). Маленький лорд Фаунтлерой [Текст] : повесть : [для среднего школьного возраста : 0+] / Фрэнсис Бёрнетт ; пер. с англ. Елены Таборовской ; худож. Ольга Ионайтис. - Москва : Махаон, 2018. - 215 с. : цв. ил. ; 25 см. - (Классная классика). - 4000 экз.. - ISBN 978-5-389-13309-9 (в пер.) : Б. ц. Рубрики: Художественная проза для детей американская, 19 в. Аннотация: Это история о семилетнем мальчике Седрике, который однажды узнал, что он самый настоящий лорд. Отправившись в Англию к своему богатому деду, человеку суровому и мрачному, он сумел обаянием и непосредственностью покорить не только его надменное сердце, но и души многих читателей в разных странах. Доп.точки доступа: Таборовская, Елена \пер.\; Ионайтис, Ольга Ромуальдовна (художник ; 1965-) \худ.\ Экземпляры всего: 1 8 (1) |
84(3) Х 21 Харрис, Джоэль Чендлер (1848-1908). Сказки дядюшки Римуса [Текст] : [для младшего школьного возраста] / Джоэль Харрис ; пер. М. Гершензона ; [худож. М. Волкова]. - Москва : Махаон, 2005. - 92, [3] с. : цв. ил. ; 27 cм. - (Путешествие в сказку). - ISBN 978-5-18-000731-3 (в пер.) : Б. ц. Рубрики: Художественная проза для детей американская, 19 в. Кл.слова (ненормированные): сказка, авт. Доп.точки доступа: Гершензон, Михаил Абрамович (1900-1942) \пер.\; Волкова, М. \худож.\ Экземпляры всего: 1 ДБ (1) |
84(3) Д 60 Додж, Мери Мейп. Серебряные коньки [Текст] : повесть : [12+] / Мери Мейп Додж ; [худож. Ирина Лаптева]. - Николаев : Академия ; Симферополь : Таврия, 1994. - 271, [1] с. : ил. ; 21 см. - (Академия). - ISBN 5-85654-025-5 (в пер.). - ISBN 5-7780-0570-9 : Б. ц. Рубрики: Художественная проза для детей американская, 19 в. Доп.точки доступа: Лаптева, Ирина \худож.\ Экземпляры всего: 1 10 (1) |
84(3) Т 26 Твен, Марк (1835-1910). Приключения Тома Сойера [Текст] ; Приключения Гекльберри Финна : [повести : для среднего и старшего школьного возраста] / Марк Твен ; [пер. с англ. , худож. Ю. Г. Фитингоф]. - Киев : Томирис, 1992. - 489, [1] с. : ил. ; 21 см. - ISBN 5-87498-080-6 (в пер.) : Б. ц. Рубрики: Художественная проза для детей американская, 19 в. Доп.точки доступа: Твен, Марк; Фитингоф, Ю. Г. \худож.\ Экземпляры всего: 1 7 (1) |
84(3) Т 26 Твен, Марк (1835-1910). Приключения Тома Сойера [Текст] : [повесть] / Марк Твен; [пер. с англ. Н. Л. Дарузес; ил. В. Челака]. - Москва : Аст : Астрель, 2010. - 318, [1] с. ; 21 см. - (Внеклассное чтение). - ISBN 978-5-17-062277-1 (Аст) (в пер.). - ISBN 978-5-271-25391-1 (Астрель) : Б. ц. Рубрики: Художественная проза для детей американская, 19 в. Доп.точки доступа: Дарузес, Нины Леонидовны \пер.\; Челак, Вадим Георгиевич (1961-) \худож.\ Экземпляры всего: 1 7 (1) |
84(3) К 98 Кэрролл, Льюис (1832-1898). Аня в Стране чудес [Текст] : [сказка] / Льюис Кэррол ; [в излож. В. Набокова]. Сказки дядюшки Римуса / Джоэль Харрис ; [пер. с англ. и обраб. М. Гершензона]. - Вологда : Полярная звезда, 1993. - 230 с. : цв. ил. ; 22 см. - ISBN 5-692-01894-2 (в пер.) : Б. ц. Рубрики: Художественная проза для детей английская, 19 в. Художественная проза для детей американская, 19 в. Доп.точки доступа: Кэрролл, Льюис; Харрис, Джоэль Чендлер (1848-1908); Набоков, Владимир Владимирович (1899-1977) \авт. лит. обраб.\; Гершензон, Михаил Абрамович (1900-1942) \пер., авт. лит. обраб.\ Экземпляры всего: 8 ДБ (6), 2 (1), 8 (1) |
84(3) Л 76 Лондон, Джек (1876-1916). Белый клык [Текст] : [12+] / Джек Лондон ; [пер. с англ. Н. Георгиевской, Н. Волжиной]. - Москва : Эксмо, 2021. - 284, [2] с. ; 21 см. - (Внеклассное чтение. Хорошие книги в школе и дома). - 2000 экз.. - ISBN 978-5-04-116277-1 (в пер.) : Б. ц. Содержание: Сказание о Кише : рассказ Рубрики: Художественная проза для детей американская, 19 в. Доп.точки доступа: Волжина, Наталья Альбертовна (переводчик ; 1903-1981) \пер.\; Георгиевская, Н. \пер.\ Экземпляры всего: 1 7 (1) |
84(7) Д 60 Додж, Мери Мейпс (1830-1905). Серебряные коньки [Текст] : повесть ; [для среднего возраста] / Мери Мейп Додж ; [пер. М. И. Клягиной-Кондратьевой ; послесл. И. Волевич ; худож. А. Иткин]. - Москва : Детская литература, 1975. - 270, [2] с. : ил. ; 20 см. - (в пер.) : Б. ц. Рубрики: Художественная проза для детей американская, 19 в. Доп.точки доступа: Клягина-Кондратьева, Мелитина Ивановна \пер.\; Волевич, Ирина \авт. послесл.\; Иткин, Анатолий Зиновьевич (1931-) \худож.\ Экземпляры всего: 3 ЦБ (3) |
84(3) Х 21 Харрис, Джоэль Чендлер (1848-1908). Сказки дядюшки Римуса [Текст] : [для среднего школьного возраста : 6+] / Дж. Ч. Харрис ; перевод с английского и обработка М. Гершензона ; [худож. И. Якимова, И. Зуев]. - Москва : РОСМЭН, 2018. - 120, [7] с. : цв. ил. ; 21 см. - (Внеклассное чтение). - ISBN 978-5-353-08684-0 (в пер.) : Б. ц. Произведение печатается без сокращений. Содержание: Братец Лис и Братец Кролик . - С .6 Смоляное Чучелко . - С .11 Храбрый Братец Опоссум . - С .14 Как Братец Кролик перехитрил Братца Лиса . - С .19 Сказка про лошадь Братца Кролика . - С .22 Как Братец Кролик опять перехитрил Братца Лиса . - С .29 Как Братец Сарыч перехитрил Братца Лиса . - С .33 Как Братец Кролик выдоил Матушку Корову . - С .36 В гостях у Матушки Мидоус . - С .43 Неудача Братца Волка . - С .49 Как повстречались Братец Лис и Братец Черепаха . - С .53 Как Братец Волк попал в беду . - С .57 Братец Лис и лягушки . - С .63 Как Братец Лис охотился, а добыча досталась Братцу Кролику . - С .66 Почему у Братца Опоссума голый хвост . - С .70 Братец Кролик - рыболов . - С .74 Как братец кролик управлялся с маслом . - С .80 Как Братец Черепаха победил Братца Кролика . - С .86 Братец Кролик и Братец Воробушек . - С .93 Корова Братца Кролика . - С .97 Сказка про маленьких крольчат . - С .102 Братец Кролик и Братец Медведь . - С .107 Братец Медведь и Сестрица Лягушка . - С .111 Как Братец Кролик лишился хвоста . - С .115 Как Братец Черепаха всех удивил . - С .118 Рубрики: Художественная проза для детей американская, 19 в. Кл.слова (ненормированные): сказки, авт. Доп.точки доступа: Якимова, И. \худож.\; Зуев, И. \худож.\; Гершензон, Михаил Осипович (1869-1925) \пер.\ Экземпляры всего: 1 ДБ (1) |
84(3) Х 21 Харрис, Джоэль Чендлер (1848-1908). Весёлые сказки [Текст] : [для чтения взрослыми детям] / Дж. Харрис ; [худож.: Марина Бабич, Марина Магомедова]. - Харьков ; Белгород : Клуб семейного досуга, 2012. - 63 с. : цв. ил. ; 22 см. - (Золотая коллекция сказок мира). - : Веселые сказки. - ISBN 978-5-9910-2173-9 (в пер.) : Б. ц. Содержание: Смоляное Чучелко . - С .5 Почему у Братца Опоссума голый хвост . - С .14 Братец Лис и Братец Кролик . - С .22 Как Братец Волк попал в беду . - С .32 Братец Кролик - рыболов . - С .45 Как повстречались Братец Лис и Братец Черепаха . - С .53 Братец Лис и лягушки . - С .59 Рубрики: Художественная проза для детей американская, 19 в. Доп.точки доступа: Бабич, Марина \худож.\; Магомедова, Марина \худож.\ Экземпляры всего: 1 ДБ (1) |