84(3) Б 97 Барри, Джеймс Мэтью (1860-1937). Питер Пэн [Текст] : сказочная повесть / Джеймс Барри ; пересказ с англ. Ирины Токмаковой ; худож. Наталия Тихонова ; предисл. И. Чернявской. - Екатеринбург : Средне-уральское книжное издательство, 1993. - 134, [1] с. : ил. ; 28 см. - 140000 экз.. - ISBN 5-7529-0422-6 (в пер.) : Б. ц. Доп.точки доступа: Токмакова, Ирина Петровна (1929-2018) \авт. пересказа.\; Тихонова, Наталия \худож.\; Чернявская, Ирина Сергеевна \авт. предисл.\ Экземпляры всего: 7 ДБ (4), 7 (1), 8 (2) |
84(3) Б 25 Барри, Джеймс Мэтью. Питер Пэн [Текст] / Дж. М. Барри ; худож. И. Нахова ; авт. сокр. , авт пересказа с англ. И. Токмакова. - Москва : Детская литература, 1981. - 188, [3] с. : цв.ил. ; 26 см. - (в пер.) : Б. ц. В вып. дан. Джон [!] М. Барри Перевод заглавия: Peter Pan Рубрики: Художественная проза для детей английская, 19 - 20 вв. Аннотация: Эта книга приглашает тебя отправиться в волшебное путешествие вместе с крылатым мальчиком Питером Пэном. Тебя ждут увлекательные приключения на далеком сказочном острове, где живут феи и русалки, где водится тикающий крокодил и даже есть настоящие пираты. В этот мир тебя перенесет знаменитая сказка английского писателя Дж.М.Барри в пересказе Ирины Токмаковой с удивительными иллюстрациями. Доп.точки доступа: Нахова, Ирина \худож.\; Токмакова, Ирина \авт. сокр., авт. пересказа с англ.\ Экземпляры всего: 1 1 (1) |
Д Б 259 Барри, Джеймс Мэтью (1860-1937). Питер Пэн [Текст] / Д. М. Барри ; [Д. Барри]. Румпельштильцхен : [0+ / братья Гримм ; пер. Н. Дубровская] ; пер. Н. Дубровская. - [Б. м. : б. и.], печ. 2015 (Ярославль). - 32 с. : цв. ил. ; 29 см. - (Сказочные истории). - 32000 экз.. - ISBN 978-5-906843-02-9 : Б. ц. Авторы указаны в вып. дан. Рубрики: Сказки детские Доп.точки доступа: Гримм, Вильгельм Карл; Гримм, Яков Карл; Дубровская, Н. \пер.\ Экземпляры всего: 3 ДБ (1), 6 (1), 7 (1) |
84(3) К 98 Кэрролл, Льюис (1832-1898). Приключения Алисы в Стране Чудес [Текст] / Льюис Кэрролл. Маугли / Редьярд Киплинг. Винни-Пух и все-все-все / Алан Александер Милн. Питер Пэн : сказочные повести : пер. с англ. / Джеймс Барри ; [к сб. в целом : вступ. ст. Ю. Кагарлицкого ; худож. А. А. Кошкин]. - Москва : Детская литература, 1983. - 541, [1] с., [9] л. цв. ил. : ил. ; 22 см. - (Библиотека мировой литературы для детей ; т. 40). - (в пер.) : Б. ц. Рубрики: Художественная проза английская, 19 в. Кл.слова (ненормированные): СКАЗКА, АВТ. Доп.точки доступа: Киплинг, Редьярд (1865-1936); Милн, Алан Александер (1882-1956); Барри, Джеймс Мэтью (1860-1937); Кагарлицкий, Юлий Иосифович (1926-2000) \авт. вступ. ст.\; Кошкин, А. А. \худож.\ Экземпляры всего: 1 8 (1) |
81.2Англ Б 259 Барри, Джеймс Мэтью (1860-1937). Питер Пен [Текст] / Джеймс Мэтью Барри ; адапт. текс, коммент., упраж., словарь С. А. Матвеева = Peter Pan / James Matthew Barrie : [словарь, комментарии, упражнения : 2 уровень : 12+]. - Москва : АСТ, сop. 2020. - 125, [2] с. ; 20. - (Легко читаем на английском). - Текст на англ яз. - ISBN 978-5-17-121022-9 : Б. ц. Текст в сокращ. Рубрики: Английский язык--Книги для чтения Доп.точки доступа: Матвеев, С. А. \адапт., авт. примеч.\ Экземпляры всего: 1 ДБ (1) |
84(3) Б 25 Барри, Джеймс Мэтью (1860-1937). Питер Пэн и Венди [Текст] : [сказочная повесть : для среднего школьного возраста] / Джеймс М. Барри ; перевод с англ. Нины Демуровой ; стихи в переводе Д. Орловской ; ил. Роберта Ингпена. - Москва : Махаон, 2011. - 204, [3] с. : цв. ил. ; 25 см. - ISBN 978-5-389-00870-0 (в пер.) : Б. ц. Рубрики: Художественная проза для детей английская, 20 в. Кл.слова (ненормированные): сказки, авт. Доп.точки доступа: Демурова, Нина \пер.\; Орловская, Д. \пер.\; Ингпен, Роберт (1936-) \худож.\ Экземпляры всего: 1 ДБ (1) |
84(3) Б 25 Барри, Джеймс Мэтью (1860-1937). Питер Пэн и Венди [Текст] : сказочная повесть : [для среднего школьного возраста : 6+] / Дж. Барри ; [предисл., пер. с англ. Н. Демуровой] ; худож. М. Митрофанов. - Москва : РОСМЭН, 2016. - 221, [2] с., [16] л. цв. ил. : ил. ; 20 см. - (Внеклассное чтение). - 12000 экз.. - ISBN 978-5-353-07726-8 (в пер.) : 73.51 р. Произведение печатается без сокращений. Рубрики: Художественная проза для детей английская, 21 в. Аннотация: Романтическая сказочная повесть "Питер Пэн" - любимое произведение многих поколений детей во всем мире. Главный герой - никогда не взрослеющий мальчик, который живет в стране Нетинебудет, дружит с феями и умеет летать. Он наделяет способностью летать трех лондонских детей - Венди, Джона и Майкла Дарлингов - и забирает их с собой в сказочную страну, где с ними происходят захватывающие, а иногда и страшные приключения. Доп.точки доступа: Демурова, Н. \авт. предисл., пер.\; Митрофанов, М. С. \худож.\ Экземпляры всего: 1 ДБ (1) |
84(3) Б 259 Барри, Джеймс Мэтью (1860-1937). Питер Пэн и Венди [Текст] : сказочная повесть : [для среднего школьного возраста : 6+] / Дж. Барри ; худож. Д. Гордеев ; [пер. с англ., предисл. Н. Демуровой ; стихи в пер. Д. Орловской]. - Москва : РОСМЭН, 2020. - 221, [2] с. : ил. ; 20 см. - (Внеклассное чтение). - ISBN 978-5-353-08868-4 (в пер.) : Б. ц. На обл.: Произведение печатается без сокращений. Рубрики: Художественная проза для детей английская, 20 в. Кл.слова (ненормированные): сказка, авт. Доп.точки доступа: Гордеев, Денис Дмитриевич (1964-) \худож.\; Демурова, Нина Михайловна (1930-) \пер., авт. предисл.\; Орловская, Дина Григорьевна (1925-1969) \пер.\; Файнберг, Дина Григорьевна (1925-1969) Экземпляры всего: 1 ДБ (1) |
84(3) Б 25 Барри, Джеймс Мэтью (1860-1937). Питер Пэн и Венди [Текст] : сказочная повесть : [для среднего школьного возраста : 6+] / Дж. Барри ; худож. Д. Гордеев ; [пер. с англ., предисл. Н. Демуровой ; стихи в пер. Д. Орловской]. - Москва : Росмен, 2023. - 221, [2] с. : [4] вкл. л. цв. ил. ; 20 см. - (Внеклассное чтение). - ISBN 978-5-353-08868-4 (в пер.) : Б. ц. На обл.: Произведение печатается без сокращений. Рубрики: Художественная проза для детей английская, 20 в. Кл.слова (ненормированные): сказка, авт. Доп.точки доступа: Гордеев, Денис Дмитриевич (1964-) \худож.\; Демурова, Нина Михайловна (1930-) \пер., авт. предисл.\; Орловская, Дина Григорьевна (1925-1969) \пер.\; Файнберг, Дина Григорьевна (1925-1969) Экземпляры всего: 2 ДБ (2) |